Словарь языка Ф.М. Достоевского

1.

«Словарь языка
Ф.М. Достоевского» Ю.Н. Караулова
Работу выполнила:
Студентка первого курса бакалавриата
Группы ОФ-19-2
Архипова Александра Игоревна

2.

«Словаря языка Ф.М. Достоевского»
Ю.Н. Караулова
Описанию в Словаре подлежат не все 35
тысяч слов полного лексикона писателя, а
только те слова, которые являются
важными для его творчества, характеризуют
неповторимый стиль автора.
"Словарь языка Достоевского
«выполняется как лексикографическая
серия, включающая несколько типов
словарей (базовый, частотный,
топонимов, фразеологизмов и др.)
Словник содержит 251 единицу
(идиоглоссу).

3.

Структура словаря
1. Предисловие (введение)
• Источники, на которые ориентировались
авторы при составлении
• Описание структуры словарной статьи
• Основные задачи словаря
2. Условные обозначения
3. Собственно словарь (А-Я)
4. Словник
5. Приложения

4.

Предисловие
Словарей должна показать пользователю, как на выбор
лексических единиц и их сочетаемость влияют такие
факторы, как жанр текста, в котором они использованы,
принадлежность речи автору или персонажам
произведения.
• Контексты, подбираемые составителем для иллюстрации
значения описываемого слова, должны репрезентировать
четыре функциональных разновидности текстов писателя:
художественную речь, публицистику, эпистолярный жанр
и деловую, т.е. документальную, прозу.

5.

Предисловие
• Более широкий круг академических задач, решать
которые призван "Словарь языка Достоевского",
связан с базовой для авторского коллектива
установкой: творчество Достоевского является
новой – после эпохи Карамзина и Пушкина,
Лермонтова и Гоголя –вехой в развитии русского
литературного языка.

6.

Предисловие
• Базовый словарь – словарь идиоглосс
Идеоглоссы – это лексические средства
выражения того, что является актуальным в
создаваемой в тексте картине мира; идеоглосса –
единица когнитивного уровня в структуре
языковой личности.

7.

Предисловие
Базовый словарь идиоглосс по своему
характеру относится к толковым,
отличаясь от них рядом особенностей.

8.

1) систематическое иллюстрирование употребления
каждого описываемого значения
контекстами, с распределением их по всем периодам
творчества писателя и всем жанрам,
в которых оно появляется (художественные
произведения, публицистика, письма, деловые
бумаги);
2) описание, по возможности исчерпывающее,
лексической и синтаксической
сочетаемости слова в каждом отдельном значении с
приложением полного
словоуказателя;
3) введение в структуру словарной статьи зоны
"Комментарий" составителя

9.

Условные обозначения
&
примеры из художественной прозы
4
примеры из публицистики
*
примеры из эпистолярного наследия (личные письма)
+
примеры из эпистолярного наследия (деловые письма и документы)
<...>
составительский пропуск в примере
|
граница между абзацами, объединяемыми в примере
///
в составе имени собственного
♦
фразеологические выражения и идиомы
Δ ... Δ
блок примеров, включенных в Примечания и Комментарии
v
указание на альтернативные квалификации
?
«знак сомнения» (указание на недостаточную уверенность
составителей в предлагаемой квалификации материала)
!
знак смыслового подчеркивания

10.

Условные обозначения
Условные сокращения названий
произведений Достоевского
БЛ
Бедные люди
Кт
Кроткая
БН
Белые ночи
МГ
Маленький герой
БрК
Братья Карамазовы (Т. 14)
ММ
Мужик Марей
БКа
Братья Карамазовы (Т. 15)
МХ
Мальчик у Христа на елке
Бс
Бесы (Т. 10)
НН
Неточка Незванова
ВМ
Вечный муж
Пб
Статьи 1845-1864 гг., 1873-1878 гг.
ГП
Господин Прохарчин
Пд
Подросток
Дв
Двойник
Пл
Ползунков
ДК
Деловая корреспонденция
ПН
Преступление и наказание
ДП
«Дневник писателя» (1873-1881 гг.)
Пс
Письма (личная переписка)
ДС
Дядюшкин сон
РП
Роман в девяти письмах
ЕС
Елка и свадьба
СА
Скверный анекдот
ЗЗ
Зимние заметки о летних впечатлениях
Ср
Слабое сердце
ЗМ
Записки из Мертвого дома
СС
Село Степанчиково и его обитатели
ЗП
Записки из подполья
СЧ
Сон смешного человека
Иг
Игрок
Тх
Бесы (Глава «У Тихона». Т. 11)
Ид
Идиот
УО
Униженные и оскорбленные
Кр
Крокодил
Хз
Хозяйка

11.

Структура словарной статьи

12.

Структура словарной статьи
1. Адресная зона (заголовок статьи) включает:
• словарную форму описываемой единицы, или
лемму (прописными буквами, полужирным
шрифтом)
• Количественные характеристики
использования описываемой единицы в
корпусе текстов (обязательная составляющая)
– это последовательность цифр в угловых
скобках <63:57,-,10,->

13.

Структура словарной статьи
Корпус словарной статьи
Ядро корпуса словарной статьи включает
описания лексико-семантических вариантов.
Таких описаний ровно столько, сколько у
описываемой лексической единицы лексикосемантических вариантов; каждое отделяется
от другого пробельной строкой

14.

Структура словарной статьи
Порядок следования лексико-семантических
вариантов в большинстве случаев
определяется возрастанием степени
ограничения на контексты использований –
чем меньше ограничений, тем раньше дается
описание. Поэтому варианты, которым
жанровые и конструктивные ограничения на
контексты не известны, даются раньше.
Конструктивно свободные варианты
предшествуют конструктивно связанным.

15.

Структура словарной статьи
Описание фразеологических единиц
приводится после пробельной строки
непосредственно вслед за начинающим
новую строку маркером раздела ♦.
Фразеологическая единица подается прямым
полужирным шрифтом без точки на конце.
Если у нее несколько значений, каждое дается
после соответствующего номера в круглых
скобках.

16.

Структура словарной статьи
В зоне фразеологии в качестве
самостоятельного выделен особый раздел под
названием «В пословицах и поговорках»
(при необходимости) . После названия
раздела в подбор следуют примеры из
Достоевского с пословицей, выделенной
прямым полужирным шрифтом.

17.

Структура словарной статьи
Комментарий и Примечания
Комментарий сугубо фактологичен и относится
только к слову – к слову в целом или к слову как
системе значений. Примечания не столько
фактологичны, сколько интерпретационны и могут
относиться как к слову в целом, так и к отдельным
значениям слова.
Примечания имеют свободную форму, а
Комментарий построен определенным образом.

18.

Структура словарной статьи
В зоне «из словообразовательного
гнезда» приводится фрагмент гнезда из
текстов Достоевского, содержащий,
кроме описываемой лексической
единицы, как минимум непосредственно
производные от нее, т. е.
словообразовательную парадигму.

19.

Словник
Ангел
Ангельчик
Анекдот
Бедный I
Бедный II
Безумный
Белье
Беспорядок
Болезненный
Болезнь
Быстро
Быстрый
Великодушие
Великодушный
Весело
Веселый
Вечный
Гармонически
Гармонический
Гармония I
Гармония II
Гениально
Гениальность
Гениальный
Горячий
Горячность
Горячо
Гостиная
Гость
Гроб
Грязный
Грязь
Двойник
Деликатность
Деликатный
Делишки
Дельный
Дойти
Забор
Задумчиво
Задумчивый
Засмеяться
Играть
Игрок
Изверг
Известие
Известно
Известный
Имущество
Истерика
Капитал
Кража
Красный
Кривляться
Кроткий
Кукла
Купчиха
Лес
Лихорадка
Луч
Любитель
Мгновение,
мгновенье
Месть
Мечта
Мечтать
Миг
Молча
Мстить
Навек, навеки
Обида
Обидеть
Обидеться
Обижать
Обижаться
Память

20.

Источники
• Словаря языка Ф.М. Достоевского//Русская авторская
лексикография XIX-XX веков. Антология / Российская
академия наук. Ин-т русского языка РАН; Отв. ред. чл.корр.РАН Ю. Н. Караулов. – М.: 2002. 511 с.

21.

Спасибо за внимание!