Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus (часть 2)

1. Видеолекция 5 Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

доц., к.ф.н. Бородина М.А.
(кафедра ИЯ ФФ РУДН)

2. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

• Ablativus (Аблатив) - это падеж, который выполняет функции двух
русских падежей – творительного и предложного.
• Следовательно, у данного падежа может быть 4 вопроса: кем?
чем? и о ком? о чем?

3. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

• Существительные I склонения, у которых в Gen.sing. –ae.
Ablativus
sing.
-
a
plur.
-
is

4. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

Покрой воском.
• Словарные слова:
1) покрывать – obduco, ere 3
(повелительное наклонение: obduc- + -е)

5. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

2) воск – cera, ae f
(покрой чем? - воском, следовательно, слово «воск» ставится в Abl.sing.)
Итоговый вариант нашего предложения:
«Покрой воском» = Obduce
cera.

6. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

• Существительные II склонения, у которых в Gen.sing. –i.
Ablativus
sing.
-
o
plur.
-
is

7. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

Обсыпь сахаром и мукой
• (обсыпь чем? и оба существительных «сахар» и «муку» ставим в
Abl.sing.)
Словарные формы:
1) обсыпь - conspergo, ere 3
(consperg- + -е)

8. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

2) сахар - Saccharum, i n
(в Abl.sing.: основa Sacchar- + окончание -о )
3) мука - farina, ae f
(в Abl.sing.: основa farin- + окончание –а)
Итоговый вариант предложения:
Обсыпь сахаром и мукой – Consperge Saccharo et farina.

9. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

• Существительные III склонения, у которых в Gen.sing. –is.
ablativus
sing.
-
e
plur.
-
ibus
ИСКЛЮЧЕНИЯ:
1)
2)
существительного среднего рода на -e, -al, -ar
прилагательные 2 группы
3)
существительные греческого происхождения типа dosis, is f; narcosis, is f, а также
некоторые латинские существительные типа tussis, is f; febris, is f
то эти категории слов добавляют к основе в Abl.sing. окончание -i.

10. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

• Существительные IV склонения, у которых в Gen.sing. –us.
Ablativus
sing.
-
u
plur.
-
ibus
• Существительные V склонения, у которых в Gen.sing. –ei.
Ablativus
sing.
-
e
plur.
-
ebus

11. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

Abl.sing.
Abl.plur.
I
II
III
IV
V
a
is
o
is
e (i)
ibus
u
ibus
e
ebus

12. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

1) Покрой мазью! – Покрой маслами!
Словарные формы слов:
1) покрывать - obduco, ere 3
2) мазь – unguentum, i n
3) масло – oleum, i n
(Покрой чем? мазью (ставим в Abl.sing.) и покрой чем? – маслами (ставим в
Abl.pl.)

13. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

(мазь: основа unguent- + окончание –о
масло: основа olei- + окончание -is).
Итоговый перевод предложений:
Покрой мазью! - Obduce unguento!
Покрой маслами! – Obduce
oleis!

14. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

2) Обсыпь плодами, семенами, почками и листьями.
(Обсыпь чем? плодами, семенами, почками и листьями,
Abl.pl.
• Словарные формы:
Обсыпать – это conspergo, ere 3
(основа consperg- + окончание –е)

15. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

• плод - fructus, us m
(Abl.pl.: основа fruct- + окончание –ibus)
• семя - semen, inis n
(Abl.pl.: основа semin- + -ibus)
• почка – gemma, ae f
(Abl.pl.: основа gemm- + -is)

16. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

• лист – folium, i n
(Abl.pl.: основа foli- + окончание –is)
• Итоговый перевод предложения:
Обсыпь плодами семенами, почками и листья
- Consperge
fructibus, seminibus, gemmis et foliis.

17. Обороты с предлогами. Accusativus et Ablativus. (часть 2)

Спасибо за внимание!
До новых встреч!