Mon parc

1. Mon parc Мой парк

Выполнила ученица
7а класса
ЦО «МБОУ – гимназия №11»
Города Тулы
Гиренко Ульяна

2.

La Russie est un pays très divers. Mais ce n'est pas
obligatoire de visiter les sites touristiques populaires, étudier
les biographies des grands hommes pour sentir son âme et
son charme. On peut tout simplement se promener à travers
un vieux parc, comme, par exemple, à cette esquisse.

3.

Mon parc
Mon parc, très vieux,
Le plaisir pour les yeux.
Le chuchotement des feuilles,
Les sauts d'un écureuil.
Ta lumière tamisée du soleil,
Entourée de verdure une tonnelle.
Forêt épaisse, c'est pas lontemps
Tes arbres étaient comme des montants.
Et maintenant tu es un parc...

4.

Mon parc, je t'aime
Quand en hiver
Par mousse de neige
Tu es couvert.
Tu dors, tu as des rêves et tu attend
Une belle fillette venir - printemps.
Et le sommeil de ton sapin
Est très léger. Inversement
Le rêves de chêne - calme et profond.
Le frêne dort, le bouleau aussi,
Chacun a ses souhaits.
Mais je veut dire: "Mon parc, merci,"
Toi, c'est juste à savourer Russie.

5.

Мой парк
Мой старый парк,
Люблю я так
Твой шелест листьев,
Твой солнца приглушенный свет,
И твой мне мил зеленый цвет.

6.

Дремучий лес... Назад лишь век
Тебя возделал человек.
С тех пор растёшь ты безмятежно.
Зимой укутан пеной снежной
Ты спишь. Деревья видят сны.
Сон легок и приятен у сосны,
Сон дуба же велик и необъятен.
Спит ясень, спит береза.
Но каждый из пород лесных
Свои имеет грезы.
Тебе, мой парк, доступны сновидения все.
Но лишь тебе видны они во всей красе.