Le syntagme
Syntagme et groupe rytmique
Division en syntagmes
Phonétique
103.84K
Категория: ЛингвистикаЛингвистика

Le syntagme

1. Le syntagme

LE SYNTAGME

2.

[ø] eu, œu
1) le feu [fø], il pleut [il
plø], deux [dø], le vœu
[lq vø]- пожелание, le
nœud [lq nø]- узел.
Areu, areu, qu’il est
mignon ce petit! – [arø]
Агу-агу, мой сладкий!
2)
–euse
=
[øz]:
nerveuse [nErvøz],
5) eu = [ø] в некоторых словах le
jeudi [lq jø–di], le deutérium [lq døte-rjOm]

дейтерий,
изотоп
водорода, le peulven [lq pøl-vEn] –
бретонское
название
менгира,
Neufchâteau
[nø[email protected]]-города,
один в Вогезах, другой в Бельгии,
Neuf-Brisach [nø-bri-zak] – порт на
Альзасском канале,
но озеро и
город в Швейцарии Neuchâtel [nœ[email protected]];
6) Andersen Nexø – Андерсен
Нексе,
датский
пролетарский
писатель
7) le fœhn = le föhn [lq føn] –фэн,
ветер с юга, жаркий и сухой в
Альпах; швейц. фен (= фр. sèchecheveux), le röntgen [lq rønt-gEn]

3. Syntagme et groupe rytmique

■ Les groupes rythmiques se regroupent en syntagmes
■ Le syntagme peut comprendre quelques g.r/ une seule g:r:
■ Le g.r contient le nom ou les propriétés des objets en etant
l’unité minimale du sens
■ Le s. caractérise l’objet d’une maniere plus complète
■ La composition du g.r. est toujours determinée par un
minimum grammatical
■ La composition du s. peut se varier

4. Division en syntagmes

■ Très individuelle, sert à exprimer les nuances du sens
■ En fr. comme en russe, le changement du sens, la
révélation des émotions, la création du canevas rythmique
se font par la division du discour en s.
■ La longeur du s. est très variée. Dans le langage parlé cela
peut être une phrase bien longue. Dans le langage
émotionel les s. Peuvent se raccourcir jusqu’un seul mot
■ La ponctuation determine souvent la division mais pas
toujours; la virgule peut être dedans
■ La même proposition peut être divisée en s. d’une manière
differente

5. Phonétique

La présentation phonétique peut se faire d’une manière
differente à l’aide de
■ La mélodie –l’hauteur du ton
■ Le rythme –l’accent
■ Temporalement –le changement du rythme
■ La frontière du s. coincide avec la frontiere du g.r et c’est
pourquoi les moyens phonétique sont les memes
English     Русский Правила