Конструкция haben / sein + zu + Infinitiv

1. Конструкция haben / sein + zu + Infinitiv

2.

• Ich muss die Theaterkarten kaufen.
• Ich habe die Theaterkarten zu kaufen.
Я должен купить билеты в театр.
Die Schüler sollen die Hausaufgaben
machen.
• Die Schüler haben die Hausaufgaben
zu machen.
Ученики должны сделать домашнее
задание.

3.

Das Diktat soll heute geschrieben
werden.
• Das Diktat ist heute zu schreiben.
Диктант надо написать сегодня.
• Dieses Buch soll zur Literaturstunde
gelesen werden.
• Dieses Buch ist zur Literaturstunde
zu lesen.
Эта книга должна быть прочитана к
уроку литературы.

4. haben + zu +Infinitiv

• Выражает долженствование,
необходимость что-то сделать.
• Имеет активное значение, то есть
подлежащее само совершает
действие.
Ich habe die Theaterkarten zu kaufen.
Я должен купить билеты в театр.

5. sein + zu + Infinitiv

• Выражает необходимость или
возможность что-то сделать.
• Имеет пассивное значение, то есть
над подлежащим совершается
действие.
Dieses Buch ist zur Literaturstunde zu
lesen.
Эта книга должна быть прочитана к
уроку литературы.

6. Перевод sein + zu + Infinitiv

Может переводиться на русский язык:
1. словами «может/ должен быть» с кратким
причастием страдательного залога:
Die Aufgabe ist leicht zu lösen. - Задача может
быть легко решена.
2. при наличии отрицания сочетанием слова
«нельзя» с неопределенной формой глагола:
Die Aufgabe ist nicht leicht zu lösen. – Задачу
нельзя легко решить.
3. словами «следует», «надо» + неопределенная
форма глагола:
Die Aufgabe ist zu lösen. - Задачу надо решить.

7.

1. Der Reisende hat eine Fahrkarte zu
besitzen.
2. Der Reisende hat nichts aus dem Fenster
zu werfen.
3. Der Reisende hat kein Gepäck in die
Gänge zu stellen.
4. Der Reisende hat während der Fahrt nicht
die Wagentüren zu öffnen.
5. Der Reisende hat keine Tiere mitzuführen.
6. Der Reisende hat im Nichtraucherwagen
nicht zu rauchen.

8.

1. Hunde sind an der Leine zu führen.
2. Diese Aufgabe ist bis Montag zu
machen.
3. Dieses Auto ist nicht zu reparieren.
4. Die Sitzplätze sind älteren Personen
zu überlassen.
5. Diese Bücher sind nur im Lesesaal
zu lesen.