Идиомы и поговорки

1.

2.

3. Idiom

• A group of words that have very different
meaning when used together from the one they
have when used separately.
• Идиома – это фраза, которая имеет
переносное, образное значение. Данное
значение нельзя вывести из отдельных слов,
которые входят в состав этой фразы. Иногда
идиомы могут выражать сразу буквальное
значение, но чаще всего фигуральное,
образное, переносное.

4.

• Запиши следующие идиомы (слайд 5 – 17) в
тетрадь, письменно переведи их
• Итого должно быть 13 идиом

5.

6.

7. It’s bread and butter

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19. Saying

• A sentence that people often say and that
gives advice or information about human life
and experience.
• Поговорка - словосочетание, оборот речи,
отражающий какое-либо явление жизни.
Oдин из малых жанров фольклора. Часто
имеет юмористический характер.

20.

• Запиши следующие поговорки (слайд 2123), письменно переведи их.
• Итого должно 13 идиом и 3 поговорки.