Разница между американским и британским вариантами английского языка

1. Направление: Лингвострановедение Тема: Разница между американским и британским вариантами английского языка.

Автор:
Коханова Арина Валерьевна
1 курс, 09.02.07 Информационные
системы и программирование.
“Краснодарский колледж электронного
приборостроения”
Научный руководитель проекта:
Борисова Елена Владимировна,
Преподаватель иностранного языка

2.

Актуальность темы
Знание различий между
британским английским
и американским
английским языками
необходимо для того,
чтобы избежать
трудности при чтении и
переводе английской
литературы
Предмет исследования
Слова английского
языка.
Объект исследования
Лексика и грамматика
британского и
американского вариантов
английского языка

3.

Цель
исследования
Выявление различий
между британским
английским языком и
американским
английским языком.
Задачи
исследования
Методы
исследования
- Собрать материал по
- Метод накопления, отбора и
затронутой проблеме;
сравнения фактов;
- Выявить области языкового
- Метод анализа полученных
различия: в орфографии,
фактов;
фонетике,лексике,грамматике.
- Метод систематизации знаний.

4.

Британский английский язык.
История развития
В 1 тысячелетии нашей эры Британию
населяли
кельты
индоевропейские
(галлы)
племена.
–
Большую
древние
часть
Британских островов завоевали римляне, а к 5-6
векам нашей эры Британию подчинили себе
англосаксы. Несколько областей остались не
захваченными (Горная Шотландия, Ирландия,
Уэллс, Корноулл). В этих областях сохранились
местные языки (валлийский и галльский), которые
существуют и сегодня и называются кельтскими.

5.

Американский английский язык.
История возникновения.
Английский
язык
на
территории
североамериканского континента появился вместе с
первыми поселенцами. Первая колония англичан на
новых землях была основана в 1607 году. С тех самых
пор две части одного языка, разделенного океаном,
начинают
развиваться
по-разному.
Позже
приобретение страной независимости, политическое
и экономическое становление, а также научнотехнический прогресс находят свое отражение в
возникновении
собственной
экономической терминологии.
политической
и

6. Причины возникновения и разделения двух языков:

1 - Историческое влияние
Великобритании, географические
особенности стран.
2- Огромный поток эмигрантов из
Европы.
Оба варианта английского
языка имеют различия в :
-
лексике
произношении
грамматике
написании
пунктуации

7.

8.

9.

10.

11. Результат практической части

Результат проведенного мною
опроса показал, знают ли учащиеся
группы 44-Д9-1ИНС, на какие варианты
делится английский язык. В ходе опроса
проголосовавшие узнали, чем
отличается британский вариант
английского от американского варианта
английского языка. Соотношение слов к
разным вариантам английского языка
помогло им запомнить правильные
ответы и в будущем не допустить
ошибок. Также опрос показал, кто
изучает английский язык, смотря
фильмы / сериалы, а кто не проявляет
особое рвение в изучении языка.

12. Вывод:

Проанализировав собранную информацию, можно сделать вывод о том, что
американский английский и британский английский языки действительно
являются всего лишь вариантами одного и того же английского языка. Между
ними больше сходств, чем различий, особенно там, где звучит речь образованных
людей или используется язык науки. Причиной же большинства расхождений
являются особенности исторического и культурного развития двух стран,
разнообразие местных и региональных идиом и устойчивых выражений.