Способы передачи чужой речи. Диалог. Цитата. Эпиграф

1.

Способы передачи
чужой речи
Диалог. Цитата. Эпиграф.
Теория
«Занимательное языкознание»
Педагог дополнительного образования: А.Е. Сучков

2.

Способы передачи чужой речи
В авторское повествование могут быть включены
высказывания или отдельные слова, принадлежащие
другим лицам.
Существует несколько способов введения чужой речи в
предложение или текст: прямая речь, косвенная речь,
несобственно-прямая речь и диалог.
Диалог – это вид прямой речи, представляющий собой
разговор двух или более лиц.

3.

Способы передачи чужой речи
Диалог – это вид прямой речи, представляющий собой
разговор двух или более лиц (полиолог). Диалог состоит
из реплик.
Реплика – это ответ или замечание одного собеседника
на другого. Каждая реплика диалога, как правило,
записывается с новой строки. Вместо кавычек перед
репликой ставится тире.
Диалог может состоять из двух, трех, четырех (иногда и
более) предложений – реплик, тесно связанных по
смыслу и строению. Содержание и форма первой
реплики определяет содержание и форму второй и т.д.
Таким образом, только сочетания реплик помогает
понять смысл диалога.

4.

Например:
1) -Кто звонит?
-Николай.
2) -Поставь!
-Куда?
-На стол.
В первом примере вторая реплика определяется содержанием и формой
первого вопросительного предложения. Второе предложение неполное и
состоит только из одного подлежащего, так как сказуемое названо в первом.
Во втором примере все три реплики – неполные предложения: в первом нет
обстоятельства, чем и вызвана вторая реплика.
Во втором примере все три реплики – неполные предложения: в первом нет
обстоятельства, чем и вызвана вторая реплика. Во второй реплике опущено
сказуемое, имеющееся в первой реплике; третья реплика состоит из одного
обстоятельства, которого не хватает в первой реплике и которое является
ответом на вопрос, поставленный во второй реплике.

5.

Цитата – это приводимое в своём тексте высказывание из
чужого текста. При цитировании указывается автор или
источник. Широко принято цитирование в научной речи,
публицистике, деловой речи
Цита́та — дословная выдержка из какого-либо текста.
При этом важно, что цитируемый (вставленный) текст
однозначно идентифицируется как вставленный (то есть
как часть другого текста). В русском языке и
типографике цитаты принято оформлять в кавычках
(« », „ “) или особым шрифтом (уменьшенным кеглем, со
втяжкой, курсивом). Если цитаты приводятся не
полностью, место пропуска обозначается многоточием.
В других языках способ оформления цитат и вид
кавычек могут отличаться.

6.

В русском языке цитирование начало применяться в
1820 году и до сих пор успешно используется.
Цитирование мы можем применять в научноисследовательских работах и сочинениях с целью
подкрепить достоверность собственного мнения путем
ссылки на более авторитетные источники, что делает
лингвистическую
работу
научно
обоснованной,
подчеркивает ее оригинальность.
Благодаря цитированию, автор имеет возможность
показать всю полноту и обширность выполненной
работы или проводимых исследований.

7.

1. Цитаты выделяются кавычками. Если они
сопровождаются словами автора, ставятся такие же
знаки, как при прямой речи.
«Талант Пушкина, – писал В.Г. Белинский, – не был
ограничен тесною сферою одного какого-либо рода
поэзии».
Поэт А. Кушнер считает: «Времена не выбирают, в них
живут и умирают».
2. Если цитата вводится в авторскую речь как часть
предложения, первое слово пишется с маленькой буквы.
О.Э. Мандельштам писал, что «отлучение от языка
равносильно для нас отлучению от истории».
Пушкин своими стихами пробуждал «чувства добрые».

8.

3. Если цитата приводится не полностью, вместо
пропущенных слов ставится многоточие:
а) перед цитатой после открывающихся кавычек, когда цитата
приводится не с начала предложения и идёт после слов автора:
В течение всей своей жизни Б.Л. Пастернак писал не только стихи, но
и прозу, он даже признавался: «…я больше всего люблю прозу».
б) в середине цитаты, когда пропущена часть текста внутри неё:
Пушкин писал о Ломоносове: «Он создал первый университет. Он …
сам был первым университетом».
в) после цитаты перед закрывающимися кавычками, когда
цитируемое предложение приводится не до конца:
«Искусство только напоминает нам своими произведениями о том,
что интересно для нас в жизни…» – утверждал Н.Г. Чернышевский.

9.

4. Если текст заканчивается цитатой, в конце которой
стоит многоточие, вопросительный или восклицательный
знаки, после закрывающихся кавычек:
а) не ставится никакого знака, если цитата –
самостоятельное предложение;
М.А. Горький говорил: «Первоэлементом литературы
является язык…»
б) ставится точка, если цитата – не самостоятельное
предложение:
А.И. Герцен считал, что нет мысли, которую «нельзя
было бы выразить просто и ясно…».

10.

5. Если цитата с пропуском начала предложения (это
отмечено многоточием) предшествует авторским словам,
первое слово в начале текста пишется с большой буквы
(хотя в цитируемом тексте оно писалось с маленькой).
«…Огромный русский писатель, как Феникс, родился из
огня и пепла революции и изгнания», – писала Н.
Берберова о В. Набокове.
Сравни: Н. Берберова писала о В. Набокове:
«…огромный русский писатель, как Феникс, родился из
огня и пепла революции и изгнания».

11.

6. Если за цитатой следует указание на её автора, оно
берётся в скобки; точка ставится только после скобки:
«Знаки препинания – это как нотные знаки. Они твердо
держат текст и не дают ему рассыпаться» (К.Г.
Паустовский).
7. При указании на источник цитаты первое слово
пишется с маленькой буквы, если это не имя собственное:
Красива не красавица – красива любимая (пословица).
8. После цитаты ставится точка, если указание на автора
помещается ниже.
С разбором выбирай друзей:
Когда корысть себя личиной дружбы кроет –
Она тебе лишь яму роет.
И.А. Крылов

12.

9. Подлинные выражения, вставленные в текст в
качестве членов предложения, выделяются с кавычками.
Двоеточие перед ними не ставится, если нет слов фраза,
предложение, надпись и им подобные.
Это «не хочу» поразило Антона Прокофьевича.
А.А. Ахматова назвала Н.С. Гумилева
«самым
непрочитанным поэтом».
Справедливейшая надпись есть в горах: «Кто себе друзей
не ищет, самому себе он враг».
10. Эпиграфы пишутся без кавычек, а ссылки на авторов
– без скобок и располагается ниже эпиграфа справа:
Жизнь без нравственного усилия – это сон.
Л. Толстой

13.

Стихотворные цитаты могут быть представлены тремя
способами:
1. С сохранением деления на строки (если цитируется стихотворное
произведение или его часть с соблюдением стихотворной строки, то
кавычки не ставятся), например:
Окошко. Стол. Половики.
В окошке – вид реки…
Черны мои черновики,
Чисты чистовики.
(Н. Рубцов)
2. Без разделения на строки, например:
За часом час уходит прочь, Мелькает свет и тень. Звезда над речкой –
значит, ночь. А солнце – значит, день. (Н. Рубцов)
3. Без разделения на строки, но с указанием их границ:
Но я забуду ночь реки, /забуду день реки:/ Мне спать велят
чистовики,/ Вставать – черновики. (Н. Рубцов)

14.

Основные требования к цитированию
1. Цитированный текст должен обязательно помещаться в кавычки и быть
тождественным своему первоисточнику. Лексическая и грамматическая
форма должна полностью соответствовать оригиналу.
2. Категорически запрещается объединять в одной цитате отрывки, которые
были взяты из разных цитируемых источников. Каждый отрывок должен
оформляться в виде отдельной цитаты.
3. Если выражение цитируется не полностью, а в сокращенном или
неоконченном виде (цитата вырвана отдельной фразой из контекста), вместо
пропущенных предложений или слов следует ставить многоточия, взятые в
скобку.
4. В русском языке запрещается вводить цитирование, которое занимает
более 30% от общего объема текста.
5. Недопустимо цитировать авторов, чьи тексты обозначены знаком защиты
авторских прав - ©. Преимущественно это касается научных работ и
исследовательских статей. В таком случае допустим вариант видоизменения
текста (передачи смысла фрагмента своими словами) с необязательной
ссылкой на первоисточник.

15.

Найдите неправильный способ цитирования
1. А.Т. Твардовский писал: «У каждого из нас свой
Пушкин, остающийся одним для всех. Он входит в нашу
жизнь в самом начале её и уже не покидает нас до конца».
2. А.Т. Твардовский писал о Пушкине, что « у каждого он свой, и он входит в нашу жизнь в самом начале её».
3. По словам А.Т. Твардовского, Пушкин «у каждого из
нас свой», и он «не покидает нас до конца».
4. А.Т. Твардовский говорил, что Пушкин «входит в нашу
жизнь…и уже не покидает нас…».
3