Исконно русские и заимствованные слова

1. Седьмое октября. Классная работа. Исконно русские и заимствованные слова

Все народы меняются словами
и занимают их друг у друга
В.Г. Белинский

2. Терминологический диктант

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Лексика
Лексикология
Омонимы
Антонимы
Синонимы
Диалектизмы
Профессионализмы

3. Говоря по-русски – говорим на иностранном языке. Верите?

• За завтраком:
• чай (китайск.),
• кофе (франц.),
• кекс (англ.),
• какао (америк.),
• мармелад (португал.),
• бутерброд (немецк.),
• сахар (индийск.)

4. Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова

ПОЛИГЛОТ, -а, м.
Человек, знающий много языков.
Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова

5. Иногда заимствуется не целое слово, а лишь его часть, морфема.

• Приставки: а-, архи,-дез (аполитичный, архиважно,
дезинфекция).
• Суффиксы: –ист, -ер (очеркист, ухажер).
• Корни: аква (лат.) – вода,
• гидро (греч.) – вода,
• декор (франц.) – украшение,
• терра (лат.) – земля
• микро (греч.) – малый
• теле (греч.) – далеко
• авто (греч.) – сам

6.

Замените данные русские наименования
заимствованными. Придумайте с ними предложения.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Срочный вывоз людей из местности, эвакуация
представляющей для них опасность.
массаж
Растирание тела в лечебных целях.
Выпускник средней школы, претендующий на
поступление в высшее учебное заведение. абитуриент
Устройство, предназначенное для прыжков с
самолета.
парашют
Помещение для стрельбы в цель.
тир
Вывоз товаров за границу.
экспорт

7.

8. Признаки заимствованных слов:

1) не изменяются
шоссе, пальто
2) начинаются с «а», «ф», «ц», «э»
арбуз, авеню, фонарь, цех
3) сочетания «шт», «хт», «кс», «мп»
кекс, вымпел, штаб
4) содержат аква, гео, био, теле и т. д.
аквариум, география, телефон

9. Найдите «четвертое лишнее», составьте с ним предложение и запишите в тетрадь.

• а) белка, береза, фауна, осень;
• б) телевизор, телеграф, телефон,
приемник;
• в) автомобиль, аэроплан,
локомотив, паровоз.
фауна
приемник
паровоз

10. Подберите к заимствованным словам русские слова-синонимы

аргументировать
афиша
шоссе
диспут
акцентировать
контролировать
агрессивный
инструкция
• Для справок:
спор, доказывать, враждебный, проверять, объявление,
указание, дорога, обратить особое внимание

11. Этимологический словарь сведения о происхождении слова, его пути в языке.

• Аборигены. Заимств. Из
франц. яз. в конце XVIII в.
Франц. аborigenes- из лат.
Аborigenes «коренные жители
страны». Лат. слово возникло в
результате слияния предлога
ab «от» и существительного
origo, род.п. originis «начало».
Аборигены буквально –
«(живущие здесь) с самого
начала». См. оригинал.

12.

1. Дождь пр…шуршал по широк..му лугу,
Даже цв…ты уд…вились друг другу:
В чашечках листьев, на каждой тр…винке
По ог…нечку, по серебринке.
(А. Яшин)
2. Дождь прошел по авеню. Он играл свои гаммы,
а люди забегали в вестибюли, в дома, закрывали
жалюзи. Вот раздался последний аккорд, и
колорит земли стал постепенно меняться.

13. Это интересно!

Вместе с кулинарным изделием японцы
заимствовали русское слово пирожки, которые
на японский манер произносится как
пиросики.