Сленговые выражения в английском языке

1.

Исследовательский проект по
английскому языку
СЛЕНГОВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Работу выполнила
Шилина Татьяна,
ученица 9 «А» класса
МОУ «Сланцевская СОШ №1»
Руководитель проекта:
Андронова Татьяна Леонидовна,
учитель английского языка
г. Сланцы
2017 год

2.

ПРИЧИНЫ ВЫБОРА ТЕМЫ
Интерес к сленговым выражениям, употребляемым в речи актеров в
современных фильмах и мультфильмах, а также книгах на английском
языке;
Использование сленга российскими подростками в устной речи и в
Интернете;
Наличие незначительного количества
данной темы в учебниках.
2

3.

Гипотеза
Человек, знающий сленговые выражения английского языка, больше
приобщен к культуре страны, а также более способен к пониманию
разговорной речи и ведению диалога с носителем языка.
3

4.

Объект моего исследования – сленговые
выражения английского языка.
Предмет исследования – использование
сленговых выражений в фильмах и
мультфильмах на английском языке.
4

5.

Цель проекта – повысить интерес обучающихся моей школы к
изучению английского языка через употребление сленга в речи.
5

6.

Задачи проекта:
изучить понятие «сленг»;
рассмотреть виды сленга;
выявить различия между британским и американским
сленгом;
составить памятку «Differences between British and
American English»;
найти упражнения, направленные на формирование
лексических навыков;
просмотреть мультфильм на английском языке;
выявить сленговые выражения в речи героев
мультфильма.
6

7.

Новизна:
Нахождение сленговых выражений в мультфильме
«Мадагаскар»;
Составление памятки.
7

8.

Понятие «сленг»
Beggars' language
Сленг – это лексика:
нелитературная;
эмоционально-окрашенная;
используемая, как правило, в устной речи
(разговорный стиль);
используемая только определённой группой
людей.
8

9.

ВИДЫ СЛЕНГА
Различают несколько видов сленга в зависимости от сферы его
употребления.
Повседневный (Get a life – заняться делом, не мешать);
Мобильный (To pretext – симулировать написание СМС во избежание
ненужной встречи, общения);
Студенческий (Idiot box – телевизор, Jailbait – малолетка, Zero cool! –
Круто! );
Рифмованный (Bees and honey – money (деньги), Bubble bath – laugh
(смех)).
9

10.

ПАМЯТКА «DIFFERENCES BETWEEN BRITISH
AND AMERICAN ENGLISH»
Word
British English
American English
Subway
A tunnel that
people can walk
through to go
under a street.
An underground
railroad in a city.
10

11.

ПРИМЕРЫ СЛЕНГОВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ ИЗ
МУЛЬТФИЛЬМА «МАДАГАСКАР»
Jeez – Черт побери!
Shut up – затыкаться (замолчать)
Dude – чувак, пижон
Buddy – дружище
Bigmouth – болтун
Crack-a-lacking – опупенно
Heebie-jeebies - мурашки по коже
11

12.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Сленг – это очень интересная тема
Знание неформальной речи позволяет больше понять культуру и
современные и исторические особенности изучаемого языка.
Изучение сленговых выражений значимо и актуально.
12