Заимствования английских слов в сфере IT

1.

Заимствования из
английского языка в
сфере IT
П од г о т о в и л и Ти х о н
Максимов и Никита Киселёв
Р у к о в од и т е л ь п р о е к т а :
Кораблина Е.А.

2.

Цели и задачи
Цели:изучение степени
пр оникнов е ния а нгл иц из м ов в с ф е р е
IT технологии.
Исследовательские задачи:
Проанализировать теоретические
материалы, связанные с темой.
• Р а с шир ить и у гл у бить з на ния по
а нгл ийс кому я з ыку.
• Определить причины
заимствования.
• Рассмотреть способы образования
заимствований.
• Составить словарь наиболее
употребляемых заимствований.

3.

Гипотеза и
предполагаемый результат
Современная молодежь широко использует
заимствованные слова в своей речи.
Мы предполагаем, что англицизмы
прочно вошли в стиль общения
молодого поколения.
3

4.

Теоретическая часть
С п о с о б ы о б р а з о в а н и я а н гл и ц и з м о в
Можно выделить следующие группы иностранных
заимствований:
Прямые заимствования
Гибриды
Калька
Полукалька
Экзотизмы
Иноязычные вкрапления
4

5.

Теоретическая часть
Классификация иноязычных слов по
сферам общения
• Власть, политика
• Средства массовой информации
• Спорт
• Техника
• Кино, музыка
• Экономика
5

6.

Сфера нашего исследования – IT
технологии
В настоящее время во всём мире развитию компьютерных технологий уделяется огромное
внимание. В связи с этим, первой по количеству появляющихся новых слов является именно
область компьютерных технологий. Новые термины из закрытого лексикона программистов и
разработчиков компьютерной техники стали переходить в разряд общеупотребительных, т.к.
количество людей, имеющих отношение к компьютерам, постоянно увеличивается.
6

7.

Актуальность
Актуальность проблемы может быть определена необходимостью изучения терминов,
заимствованных из английского языка. Ведь количество людей, которые пользуются
компьютером и Интернетом, растёт.
7

8.

Но в чем же отличие
компьютерного сленга от сленгов
других типов?
Во-первых, эти слова служат для общения людей одной профессии – программистов, или просто
людей, использующих компьютер для любых целей.
Во-вторых, компьютерный сленг отличается «зацикленностью» на реальности мира компьютеров.
8

9.

Основные способы перевода
Анализ компьютерных терминов показал,
основными способами перевода являются:
что
• заимствование
• калькирование
• описательный перевод
9

10.

Наш словарь
10

11.

Список
литературы
• 2020ounapda
• anglicizmy_iz_segmenta_internetleksiki_v_molodezhnom_slenge_russkogo_yazyka
• angliyskie-zaimstvovanii-v-russkoy-terminologiisfery-informatsionnyh-tehnologiy
• Shavkatov_Novyye
• stranitsy-iz-ch.2_38-tavakalyan

12.

FR
Спасибо за внимание
12