Анализ английских сокращённых реплик в социальных сетях

1.

Министерство образования и молодежной политики Свердловской
области
Департамент образования Администрации города Екатеринбурга
Муниципальное образование «город Екатеринбург»
Октябрьский район
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение
средняя общеобразовательная школа № 62
Направление: гуманитарное
Предметная область: лингвистика-английский язык
Проект
Анализ английских сокращённых реплик в социальных сетях
Автор проекта: Хафизова Ксения Ильмировна, 10 класс
Научный руководитель проекта: Иманкулова Наталья Александровна
89058037266
[email protected]
T h i s
p r e s e n t a t i o n
i s
w o r t h
y o u r
a t t e n t i o n

2.

01
Актуальность и тема
02
Теоретические
основы английских
аббревиатур
Содержание
03 Образование
аббревиатур и
сокращений в
англйиском языке

3.

Актуальность и тема
Цель проектной работы - изучение и анализ различных
сокращённых слов, реплик, словосочетаний,
аббревиатур и вносимого в них лексического значения.
Объектом исследования является письменная разговорная речь.
01
Предмет исследования – английские сокращения.
Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи:
1. Проанализировать литературу по данной теме
2. Изучить причины создания сокращений в Интернете
3.Проанализировать специфику употребления аббревиатур
4.Систематизировать сокращения по темам и занчениям и создать
удобный для использования классификатор аббревиатур
Гипотеза: Если мы изучим различные сокращённые выражения,
аббревиатуры, то это поможет сократить время и будет способствовать
быстрому пониманию сообщений в англоязычных чатах.
В соответствии с данными задачами в работе использовались
следующие методы исследования:
· Поисковый
· Аналитический
· Сопоставительный
· Графический
· Анкетирование

4.

02
Теоретические основы
английских аббревиатур
Основные виды
сокращений
1. Graphical shortening (графическое
сокращение)-способ краткой записи
слов
2. Lexical (лексическое)-взамен полной
формы слова в речи и документах
3. Blending (cлияние)-образованные от
двух усечённых слов
4. Digispeak (цифровой язык)-язык
сетевого значения

5.

02
Примеры сокращений
Графическое
Лексическое
Слияние
WYSIWYG – what you see is what you get-что
видишь, то и получаешь
POTUS-president of the USA-президент США
VPOTUS – vice-president of the US —вицепрезидент США
FLOTUS-first lady of the USA-первая леди США
Matrimonial advertisements (брачных
объявлениях):
attract. —attractive—привлекательный
corresp. — correspondent — ведущий
переписку
sis – sister — сестра
doc – doctor — доктор
telly – television — телевизор
phone – telephone — телефон
plane – airplane — самолет
vator – elevator — лифт
zine – magazine — журнал
specs – spectacles — очки
fridge – refrigeration — холодильник
flu – influenza — грипп
comfy – comfortable — удобный
imposs – impossible — невозможный
mizzy — miserable — жалкий
botel – boat + hotel — отель на корабле
docudrama – documentary drama —
документальная драма
earwitness — ear + witness – свидетель,
тот, кто слышал
foodaholic – обжора
fruice – fruit + juice — фруктовый сок
medicare – medical care — медицинское
попечение, наблюдение
medinews – medical news —
медицинские новости
mimsy – miserable + flimsy — доходяга
netizen – internet + citizen — человек
интернета
pomato – potato + tomato
slimnastics — slim + gymnastics –
гимнастика для похудения
wordrobe – word + wardrobe —
словарный запас
workaholic – трудоголик
Цифровой язык
Some1 (someone) — кто-то
Any1 (anyone) — любой
Be4 (before) — перед тем, как
2day (today) — сегодня
4u (for you) — для тебя
gr8 (great) — превосходно / отлично
w8 (wait) — ждать / жду
2u (to you) — тебе
u2 (you too) — тебе тоже

6.

03 Образование аббревиатур в английском языке
Виды образвания аббревиатур
02
Использвание
апострофа
I’d — I would;
I’ll — I will;
I won’t — I will not;.
01
.
Аббревиатура
LNY — I love New York;
ASAP — As soon as
possible;
TU (TY) — Thank you;
Звукоподражание
C — to see (видеть);
CU — See you
(увидимся);
How RU? — How are you?
(Как ты?).
.
04
Использование цифр
GR8 — Great (отлично);
4GET — Forget (забыть);
L8R — later (позже)
Выбрасывание гласных
03
WR — Were (пр.время to be)
PLS, PLZ — Please (пожалуйста);
THKS — Thanks (спасибо).
05

7.

Влияние сокращений на речь
1. Ёмкость письменной
речи
3.Разноплановость речи
YOUR TITLE
YOUR TITLE
1.снижение грамотности человека
2.Позновательный
интерес
2.снижение развития личности в речевой деятельности
4.Неотъемлемая
характеристика

8.

Сокращения в переписке
Самые популярные сокращения в социальных сетях:
i’m ok cu 2nite» в полной версии выглядит так: Hi, I am okay. See you tonight.
(Привет, я в порядке. Увидимся вечером).
Приведем наиболее популярные сокращения с переводом:
HRU — How are you? (Как дела?);
IDK/Dunno — I don't know (Я не знаю);
IMHO — In my humble opinion (по моему скромному мнению);
OMG — Oh my God (о боже мой)
RUOK — Are you ok? (Ты в порядке?);
B4N — bye for now (пока);
BTW — by the way (кстати);
GTG — got to go (мне пора);
HAND — have a nice day (хорошего дня);
LMAO — Laughing my ass off (безудержно смеяться);
LOL — Laughing out loud (смеяться в голос);
ROFL — Rolling on the floor laughing (кататься по полу от смеха);
Luv U — I love you (Люблю тебя);
IYKWIM — If you know what I mean (Если ты понимаешь, о чём я);
JK — just kidding (Шучу);
BF — boyfriend (парень);

9.

Сокращения в устной речи
Shoulda/woulda/coulda — should
have/would have/could have
(должен был/хотел бы/мог бы);
Kinda/sorta — kind of/sort of
(вроде/вроде того);
Lotta/lottsa — lot of/lots of
(множество);
Gonna — going to (собираться
что-то сделать);
Gotta — got to (быть должным
что-то сделать);
Wanna — want to (хотеть что-то
сделать
примеры
.
Whaddya/whatcha — what do
you/what are you (что ты...);
C’mon — come on (давай);
Jus’ — just (просто);
Ya — you (ты, вы).
Cuz — because (потому что);
Dunno — (I) don’t know (не
знаю);
Couldya/wouldya — could
you/would you (могли бы вы...);
Gimme/lemme — give me/let me
(дай мне/позволь мне...);
.

10.

Опрос среди учащихся 6-11 классов

11.

Опрос
Мы просим Вас помочь нам в написании научно-исследовательской
работы. Для этого, пожалуйста, ответьте на следующие вопросы.
Перед Вами список современных сокращений на английском языке.
Сможете ли Вы их
расшифровать?
1 LOL
2 V.I.P
3 IMHO
4 IMO
5 ROFL
6 Xmas
7 b4
8u
9 4u
10 gr8
11 Ic
12 pls
13 k
14 msg
15 abt
16 $
17 TGIF
18 OMG
19 xoxo
.
.

12.

Результаты опроса
Слышал(а),но не знаю
расшифровки
9%
Никогда не слышал(а)
11%
.
Попытаюсь ответить
20%
Я уверен(а)
60%
.

13.

Классификатор сокращений
Тема
Аббревиатура
Выражение
Перевод
Привествие
LTNS
LTNT
WB
HI
long time no see
long time no type
welcom back
hello
долго не писал
с возвращением
привет
Знакомство
AFAIK
F2F
FAQ
MF
RE
SUP
as far as I know
face to face
frequently asked questions
male or female
how are you
what’s up
насколько мне известно
с глазу на глаз
часто задаваемые вопросы
мужчина или женщина
как дела?
как дела?
be back in a few minutes
be back in an hour
be back in a minute
be back in a second
be back soon
see you
I got to go
see you later
hope to see you soon
have a nice day
bye for now
as soon as possible
OK, thanks, bye
вернусь через несколько
минут
вернусь через час
вернусь через минуту
вернусь через секунду
скоро вернусь
до встречи
я должен идти
увидимся позже
надеюсь, мы увидимся
хорошего дня
до новых встреч
как можно скорее
хорошо, спасибо, пока
with best regards
сердечный привет
.
Прощание
BBIAF
BBIAH
BBIAM
BBIAS
BBS
CU
GTG
CUL8R
H2CUS
HAND
B4N
ASAP
KTHXBAI
Подпись в конце письма
WBR
1

14.

THANK YOU!
Спасибо за внимание!
T H A N K
Y O U
F O R
W A T C H I N G