Николай Семёнович Лесков, сказ «Левша»

1.

2.

3.

Сказ - принцип повествования,
основанный на имитации речевой
манеры персонажа-рассказчика,
лексически, синтаксически,
интонационно ориентирован на
устную речь. Повествование ведется
от лица рассказчика, человека с
особым характером и складом речи.

4.

Народная этимология —
ложная этимология, лексическая
ассоциация, возникающая под
влиянием просторечия; в дальнейшем
может восприниматься также и
литературным языком.

5.

Слова, зафиксированные в толковом
словаре
Первая глава
провожатые - Тот, кто сопровождает
кого-нибудь( по словарю Ожегова
С.И. http://tolkslovar.ru/)
шабаш - Довольно,
кончено, баста.(по словарю
Ефремовой Т.Ф.)
кунсткамераМузей, собрание редкостей,
диковинных предметов (Ожегов)
бурка - Мужская одежда в виде
длинной, расширяющейся книзу
накидки из тонкого войлока.
деньщик - солдат (матрос),
состоявший при генерале
(адмирале) или офицере в качестве
казенной прислуги
Складень - складная икона
Вторая глава
взахался - Начать усиленно ахать,
жаловаться. (по словарю Ушакова
Д.Н. http://www.classes.ru/)
сконфузить - привести в конфуз,
в смущение, поставить в неловкое
положение
Слова имеющие народноэтимологическое происхождение
Первая глава
цейгауз(цейхгауз)- военный вещевой склад
гробоватый(горбатый)
Кислярка(Кизлярка) - виноградная водка
невысокого качества, вырабатывавшаяся в
городе Кизляре на Кавказе
Междоусобные разговоры — здесь в
смысле «разговоры между собой»
Вторая глава
двухсестная карета(двухместная)
Аболон полведерский(Апполон
Бельведерский)
бюстры(люстры) - соединение слов
«бюсты» и «люстры»
буреметры(барометр) из
ассоциации со словами -мерить
бурю
мерблюзьи (верблюжьи) вместо
«верблюжьи»; соединение слов
«мерзнуть» и «верблюжьи»