Зарождение форм Continuous

1.

ЗАРОЖДЕНИЕ ФОРМ
CONTINUOUS
ВЫПОЛНИЛИ: СУЩЕНКО ДАРЬЯ
ХАРЛИНСКАЯ ПОЛИНА

2.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ
• Сочетания причастия с глаголом «быть» типа he wæs sprecende (he was speaking) встречались
еще в древнеанглийском языке. Соответствующие конструкции встречаются и в
среднеанглийском.
• Развитие длительной формы стало возможным именно тогда, когда под влиянием
отглагольного существительного в конструкциях с причастием усилилось значение процесса,
характерное для герундия
• A knight … had been on huntynge. – A process taking place at a certain period of time.
• A knight was huntynge. – a quality or a lasting state.

3.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ
• В ранненовоанглийском параллельно с конструкцией с причастием (he was fighting) стала
употребляться конструкция с герундием (he was on fighting). Как указывалось выше, предлог
легко редуцировался и смешивался с приставкой, в результате чего конструкция начинала
выглядеть как конструкция с причастием (he was afighting).
• Ранее конструкции с причастием были двусмысленными: они могли иметь значение
процесса, но могли и характеризовать субъект как обладающий определенным свойством
(подобное различие встречается и в современном языке, ср. she is amusing her guests – она
занимает своих гостей и she is amusing – она занятна.

4.

ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕН ГРУППЫ CONTINUOUS
Present Continuous
am, is, are + глагол+ ing
am (is, are) playing
Past Continuous
was, were + глагол+ ing
was (were) playing
Future Continuous
shall, will be + глагол+ ing
will (shall) be playing
• - Если глагол заканчивается на «e», а перед ней стоит согласная, то эта буквочка исчезает: use-using, manage — managing.
Но: dye — dyeing.
• - Буква «l» на конце слова удваивается: travel — travelling.
• - «у», несмотря на предыдущие согласные или гласные буквы, сохраняется (в некоторых английских правилах
изменяется, но только не в глаголе): stay — staying, study — studying.
• - Согласная после краткого ударного слога удваивается: stop — stopping, sit — sitting. И, если в конце слова стоит
ударный слог «-er,- ur»: occur — occuring, prefer — preferring. Вот почему так важно для начала познакомиться с
ударными и безударными слогами.
• - «ie» меняется на «y» на конце глагола: die — dying.

5.

ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕН ГРУППЫ CONTINUOUS
Времена
Типы предложений
Повествовательное
Отрицательное
Вопросительное
Present Continuous
I am writing
I am not writing
Are you writing?
Past Continuous
I was writing
I was not writing
Were you writing?
Future Continuous
I will be writing
I will not be writing
Will you be writing?

6.

ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕН ГРУППЫ CONTINUOUS
• Уникальность, по которой эти времена выделяются среди других, это длительность
действия в какой-либо отрезок, период.
• I am translating the text now. — Я сейчас перевожу текст.
• I was translating the text the whole day yesterday. — Я весь день вчера переводила
текст.
• We will be translating the text at 3 o’clock tomorrow. — Мы будем переводить этот
текст завтра в 3 часа.

7.

ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕН ГРУППЫ CONTINUOUS
• He is attending English courses just now. — Прямо сейчас он на курсах английского.
It was raining the whole day yesterday. — Вчера весь день шел дождь.
I will be writing the composition at 7 o’clock tomorrow. — Завтра в семь я буду писать
сочинение.
I was working in the garden from 4 till 6 yesterday. — Я работал в саду с 4 до 6 вчера.
• You are always complaining. — Ты всегда жалуешься!
• А что делать, если в предложении нет указателей. Смелее, значит, смысл указан
параллельным действием.
• The doorbell rang when I was watching TV. — Раздался звонок в дверь, когда я смотрел
телевизор.
I will be reading a book while my mother will be cooking dinner. — Я буду читать книгу,
пока мама будет готовить обед.

8.

ОТКУДА В АНГЛИЙСКОМ ВРЕМЕНА ГРУППЫ
CONTINUOUS
• В классификации индоевропейской семьи языков английскому отведена
маленькая ветвь в группе германских языков. В своей группе языков (наряду с
немецким (все его диалекты), голландским, фламандским) английский единственный, которые обладает временами Continuous или, как их еще называют,
Progressive (Present/Past/Future Continuous, Perfect Continuous).
• В средневековом английском времена Continuous в их сегодняшнем виде не
существовали. Даже в творениях Шекспира почти нет глаголов в Continuous. Но в
те времена были продуктивными следующие конструкции: вспомогательный
глагол + предлог + причастие настоящего времени. Вот один из примеров
подобных выражений на старо-английском:
• Wære þu to-dæg on hutunge? – в дословном переводе на современный английский
будет Were you today on hunting?

9.

ОТКУДА В АНГЛИЙСКОМ ВРЕМЕНА ГРУППЫ
CONTINUOUS?
• Постепенно (на это ушло несколько столетий) форма причастия настоящего
времени начала видоизменяться: hutunge -> huntung -> hunting. Другие суффиксы –
ande, -ende, -inde также редуцировались и стали знакомым до боли –ing.
А что стало с предлогом между вспомогательным глаголом и причастием? В беглой
речи в безударном положении он просто начал “вытираться”. Ко времени того же
Шекспира он hutunge уже звучал как a-hunting. За 200 лет а- полностью исчез и
остались вспомогательный глагол и глагол с суффиксом –ing.
Читая поэзию в оригинале, вы по-прежнему можете натолкнуться на формы aloving, a-hunting, т.д. - рудименты старой конструкции глагол+предлог+причастие.

10.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ