Роль англицизмов в русском языке

1.

Роль англицизмов в
русском языке.
Выполнила:
Дурягина Лидия Сергеевна,
обучающаяся 9 «В» класса,
Руководитель:
Ананьева Виктория Вячеславовна,
учитель русского языка и литературы.

2.

Задачи исследования:
Цель исследования:
• дать определение понятия
«англицизмы»;
• выявить причины появления
выявить роль
англицизмов в русском
языке.
англицизмов в русском языке, этапы
их развития;
• рассмотреть способы образования
англицизмов;
• провести анкетирование учащихся 9-х
классов на предмет использования
англицизмов в речи;
• создать буклет.

3.

В качестве рабочей гипотезы мы
предположили, что употребление
англицизмов в речи неизбежно.

4.

Объект исследования – англицизмы в русском языке.
Предмет исследования – роль англицизмов в русском
языке.
В ходе исследования нами были использованы следующие методы:
1) изучение литературы и других источников по данной проблеме;
2) анкетирование учащихся;
3) систематизация материала.

5.

Практическая значимость нашего
проекта заключается в том, что данный
материал может быть использован на
уроках русского языка при изучении
темы «Заимствованные слова».

6.

Продукт проекта – буклет
«Язык человека – это его мировоззрение»

7.

Англицизм - это слово или оборот речи в
каком-нибудь языке, заимствованные из
английского языка или созданные по образцу
английского слова или выражения.

8.

Этапы развития англо-русского языкового
взаимодействия
I этап – конец XVI века.
II этап - конец XVII - первая половина XVIII.
III этап - конец XVIII века.
IV этап – XIX век.
V этап - конец XX века – наши дни.

9.

Причины появления англицизмов:
Необходимость назвать новое явление либо вещь. Например: юмор, бренд и т.д.
Потребность в разграничении достаточно близких, но всё же различных понятий.
Например: ноутбук, таймер и т.д.
Тенденция в обозначении цельного объекта одним понятием, а не несколькими
объединёнными словами. Примеры: Молодежный сленг: чилить, буллинг, краш и т.д.
Потребность в разделении понятий для определённых целей или сфер. Например:
Наименования видов шин: бриджстоун, гудридж, и т.д.
Актуальность, престижность, выразительность иностранного понятия. Например:
репортаж, хобби и т.д.

10.

Способы образования
англицизмов.
1)Прямые заимствования. 5) Экзотизмы.
2) Гибриды.
6) Иноязыные вкрапления.
3) Калька.
7) Композиты.
4) Полукалька.
8) Жаргонизмы.

11.

Устраивает ли вас обилие иностранных слов английского происхождения
в СМИ? (да, нет)
Продажи
7%
93%
да
нет

12.

2. Используете ли вы заимствованные слова в своей речи? (да, нет)
Продажи
6%
94%
да
нет

13.

3. Почему вы их используете? (удобно; проще выразить свои мысли)
Продажи
удобно и просто
12
20
изучинеие англ.яз
больше подходит в
концекст
привычка
9
5
6
2
нравится звучание
не использую

14.

4. Понимаете ли вы значение всех заимствованных слов, которые
используете в своей речи? (да, нет)
Продажи
9%
91%
да
нет

15.

Ваше отношение к использованию заимствований в русской речи?
(положительное, отрицательное)

16.

Выводы
Как показало исследование, избежать использования англицизмов в речи невозможно.
Заимствование лексики является следствием сближения народов на почве экономических,
политических, научных и культурных связей.
Умение правильно использовать английские заимствования свидетельствует об уважении
каждого говорящего к своему языку, к самому себе.
«Бессмертие народа в его языке», - говорил известный писатель Чингиз Айтматов. И
если мы хотим сохранить культуру, самобытность и неповторимость нашего народа, нам
необходимо беречь уникальность нашего языка.

17.

Список использованных источников и литературы
1. Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. Н.Ю.Шведовой. – 14 изд. – М.: Рус. яз., 1983.
– 816 с.
2. Захаренко Е.Н., Комарова Л.Н., Нечаева И.В. Новый словарь иностранных слов: 25000 слов и
словосочетаний. - М., 2003.
3. Крысин Л. П. Этапы освоения иноязычного слова.– М., 2009.
4. Крысин Л.П. О русском языке наших дней // Изменяющийся языковой мир. Пермь, 2002.

18.

Спасибо за внимание!