В. Івасюк. Червона рута. Я піду в далекі гори

1.

Володимир Івасюк
«Червона рута», «Я піду в
далекі гори»

2.

Володимир Івасюк
(1949 – 1979)
Український композитор-виконавець, поет.
• Один з основоположників української естрадної
музики (поп-музики).
• Автор 107 пісень, 53 інструментальних творів,
музики до кількох спектаклів.
Професійний медик.
• Скрипаль, чудово грав
на фортепіано, віолончелі, гітарі, майстерно
виконував свої пісні.
Неординарний живописець.
Герой України (2009, посмертно).

3.

4.

5.

Легенда про червону руту
За переказами, в Карпатах росте
цілюща рослина з червоними квітами, за
допомогою якої можна привернути до
себе кохану людину. Дівчина, яка її
знайде і зірве, буде щаслива в коханні.

6.

Цікаві факти про пісню «Червона рута»
• Володимир Івасюк написав
майбутній хіт, будучи
студентом Чернівецького
медичного інституту.
• Пісню Івасюк присвятив
Марії (Мусі) МарчукСоколовській - коханню
автора під час навчання в
інституті.
• Французи хотіли викупити
автограф Івасюка за 3000
доларів, але пані Марія їм
відмовила.

7.

Цікаві факти про пісню «Червона рута»
• У першому телевізійному музичному фестивалі в СРСР
"Пісня року" (1971) пісня стає переможцем.
• У 1989 році у Чернівцях відбувся перший однойменний
український молодіжний музичний фестиваль, який
проходить в Україні кожні два роки.
• 23 серпня 2013 року пісню як привітання з Днем
Незалежності виконали співробітники посольства США в
Україні

8.

Читаємо вірш
Червона рута
• Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
Приспів:
Червону руту
Не шукай вечорами, –
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода –
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.
• Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених,
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.
Приспів:

9.

Слухаємо
пісню

10.

Виконавці пісні
«Червона рута»
• ВІА «СМЕРІЧКА»
• Софія Ротару
• Тарас Чубай («Плач Єремії»,
Україна)
• Вахтанг Кікабідзе (Грузія)
• Гурт Голем (Нью-Йорк)
• Тото Кутуньо (Італія)

11.

Я піду в далекі гори
Я піду в далекі гори
На широкі полонини,
І попрошу вітру зворів,
Аби він не спав до днини.
А як вітер з полонини
Полетіти не захоче,
Все одно знайду дівчину –
Чорні брови, карі очі.
Щоб летів на вільних крилах
На кичери і в діброви
І дізнавсь, де моя мила –
Карі очі, чорні брови.
Перейду я бистрі ріки,
І бескиди, і діброви,
І шляхи мені покажуть
Карі очі, чорні брови.
Приспів:
Мила моя, люба моя,
Світе ясен-цвіт,
Я несу в очах до тебе
Весь блакитний світ.
Я несу любов-зажуру,
Мрію молоду,
І сади цвітуть для мене,
Як до тебе йду.

12.

Словник
• Полонина - безліса ділянка верхнього поясу Українських Карпат, яка
використовується для пасовиська та сінокосу.
• Звори - гірські западини, яри, провалля
• Кичери - гора, вся вкрита лісом, крім вершини.
• Зажура - почуття журби, смутку.
• Бескид - 1. Круте урвище, провалля.
2. Гора, скеля.

13.

Квітка Цісик
(1953 – 1998 р.р.)
• американська співачка українського
походження, популярна
виконавиця рекламних джинґлів у
США, оперна і блюзова співачка,
виконавиця українських
народних і популярних пісень.
• Пісня «Ти осяюєш моє
життя» (англ. You Light Up My Life),
яку вона виконала
для однойменного фільму,
отримала 1978 року «Оскар» і «Золо
тий глобус» у категорії «Найкраща
пісня до фільму».

14.

15.

З’єднайте художні засоби з прикладами
• У полоні печалі
• Забуті (стежки)
• Ти увійшла в мої мрії
• Я несу любов – зажуру
• Блакитний (світ)
• Мила моя, люба моя
• Вільні крила
• Метафора
• Епітет
• Риторичне
звертання