Robert Louis Stevenson

1.

2.

3.

Robert Louis Stevenson Biography
Synopsis
Born on November 13, 1850, in Edinburgh, Scotland,
Robert Louis Stevenson traveled often. Stevenson
developed a desire to write early in life, having no
interest in the family business of lighthouse engineering.
He was often abroad, usually for health reasons, and his
journeys led to some of his early literary works.
Publishing his first volume at the age of 28, Stevenson
became a literary celebrity during his life when works
such as Treasure Island, Kidnapped, and Strange Case
of Dr. Jekyll and Mr. Hyde were released to eager
audiences. He died in Samoa in 1894.

4.

До тридцати пяти лет
писатель Роберт Луис
Стивенсон не напечатал
ни одного
стихотворения. Всё, что
выходило из-под
поэтического пера этого
известного к тому
времени писателя, сам он
считал незначительным,
написанным "по случаю",
и никогда не предлагал
издателям.

5.

Поэтический цикл составлен из нескольких
сборников стихотворении, в разное время
выходивших под общим названием «Сад детства».
Посвящены эти стихи всему, что автор пережил или
встретил в детские годы жизни. Закрывается цикл
посвящениями самым дорогим людям. Несмотря на
то, что Стивенсон рос болезненным ребенком, этот
сборник проникнут положительными эмоциями,
хоть иногда и встречаются в нем грустные нотки...
Родиной Стивенсона была Шотландия, тот край,
где, по словам самого писателя, ребёнку часто
доводится слышать "о кораблекрушениях, о рифах,
которые точно часовые стоят у берегов, о
безжалостных бурунах и о покрытых вереском
горных вершинах".

6.

The Wind
A Child's
Garden of
Verses

7.

And all around I heard you pass,
Like ladies’ skirts across the grass–
O wind, a-blowing all day long,
O wind, that sings so loud a song!
I saw the different things you did,
But always you yourself you hid.
I felt you push, I heard you call,
I could not see yourself at all–
O wind, a-blowing all day long,
O wind, that sings so loud a song!
O you that are so strong and cold,
O blower, are you young or old?
Are you a beast of field and tree,
Or just a stronger child than me?
O wind, a-blowing all day long,
O wind, that sings so loud a song