Модификация структуры (а иногда и семантики) некоторых фразеологических единиц

1.

Модификация структуры (а иногда
и семантики) некоторых
фразеологических единиц
Горынкин Никита ФМЛ311-1

2.

Модификация
структуры это процесс
изменения
структуры
ФЕ, который
может
привести к
изменению ее
значения или
употребления.
Фразеологические единицы - это
устойчивые сочетания слов, которые имеют
определенное значение и используются в
речи для выражения мыслей и эмоций.

3.

1. Добавление компонентов
добавление новых слов или фраз к фразеологическим
единицам
например:
"ходить на цыпочках" (осторожность) +
"как на крыльях" (быстро) = "ходить на крыльях на
цыпочках»

4.

2. Замена компонентов
замена одного слова или фразы на другую
например:
"идти на дно" (тонуть) -> "идти ко дну" (гибнуть).

5.

3.Перестановка компонентов
изменение порядка слов или фраз внутри
фразеологических элементов
например:
«жить в мире» (мирно существовать) -> "в мире
жить" (умирать).

6.

4. Удаление компонентов
удаление одного или нескольких слов или фраз из
фразеологических единиц
Например:
«разбить сердце» (ранить)
-› "сердце разбить" (разлучить).

7.

5. Слияние компонентов
объединение двух или более фразеологических единиц в
одну
например:
"стоять на ушах" (быть шумным) + "бить в
набат" (предупреждать) = "стоять в набате на ушах".

8.

6. Разделение компонентов
разделение фразеологических единиц на две или более
частей
например:
"вода и камень точит" (время и терпение)
= "вода" + "камень точит".

9.

"Как две капли воды" (очень похожи)
"Как капля воды" (совсем не похожи)
"Бросать слова на ветер" (говорить без толку)
"Ветер бросать слова" (думать о чем-то другом)
"Всеми правдами и неправдами" (любыми способами)
«Правдами всеми неправдами" (нечестными способами).

10.

Модификация структуры фразеологических единиц
является одним из способов изменения их значения и употребления в речи.
Этот процесс может быть как творческим, так и формальным, и зависит от контекста и целей
говорящего.
Важно понимать, что модификация структуры ФЕ может привести к потере или изменению их
изначального значения, поэтому необходимо быть осторожным при использовании таких
выражений в речи или письме.

11.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ,
ДОРОГИЕ ФИЛОЛОГИ!