prezentatsiya-po-teme-alan-aleksandr-miln-i-ego-kniga-o-vinni-puhe

1.

Логинова Ольга Анатольевна
Учитель английского языка
ГБОУ СОШ №180 г. Санкт-Петербург
2016 г.

2.

Кристофер Робин со своим плюшевым медвежонком, которого он назвал Винни-Пухом.

3.

Детская Кристофера Робина в доме рядом с Ашдаунским лесом

4.

ФАКТЫ О ВИННИ
Книга о Винни-Пухе переведена на все основные языки планеты, в
том числе на латынь и эсперанто.
В СССР была написана и поставлена опера про Винни-Пуха. Ее
автор - дочь знаменитого композитора Андрея Петрова.
Заходер придумал целый орден имени Винни-Пуха: подпись и
рисунок. Все ордена были только первой степени. Его вручали
только «хорошим людям». Его лауреатами были балерина
Екатерина Максимова и поэт Валентин Берестов.

5.

Винни-Пух удостоился собственной
звезды на Аллее славы в Голливуде. 11
апреля 2006 года на Аллее славы в
Голливуде была открыта звезда ВинниПуха.
Её порядковый номер - 2308.

6.

Именем Винни-Пуха даже
называют улицы. В Варшаве
есть улица Кубуся Пухатека, как
по-польски именуют этого
медвежонка.

7.

Советская почтовая марка 1988 года,
посвящённая мультфильму 1969 года с Винни-Пухом и Пятачком.

8.

История Русского Винни-Пуха началась в Москве, в
1958-м, когда Борис Владимирович Заходер засиделся
в библиотеке, просматривая одну английскую детскую
энциклопедию.
Вспоминал он об этом так: «Я увидел
изображение симпатичного медвежонка – и
бросился искать книжку. Так наступил один из
счастливейших моментов моей жизни : дни
работы над Пухом».
По словам жены Заходера, Галины Сергеевны
Заходер, он сам был, как Винни-Пух, - такой же
большой и добрый, и также все время что-то
тихонько бормотал, сочиняя стихи. Быть может,
именно поэтому ему удалось сделать
плюшевого медвежонка таким родным для нас.
Тем, кто сетует на «неточность» его перевода
(который он сам называл пересказом), можно ответить
словами самого Бориса Владимировича:
-Конечно,
Это вольный перевод !
Поэзия
В неволе не живет !

9.

На могиле Бориса Заходера скульптор Андрей Налич изваял земное полушарие,
разрезанное в виде двух книжных страниц.
На одной странице — факсимиле подписи Заходера, на другой — известный рисунок
Э. Шепарда, которым заканчивалось первое издание книги Александра Милна:
Винни-Пух и Пятачок, уходящие по дороге вдаль навстречу заходящему солнцу.

10.

Образцом для Пуха Шепарду
послужил не настоящий
Винни-Пух Кристофера
Робина, а мишка «Growler»
(Ворчун) его собственного
сына (в отличие от Винни,
Ворчун не сохранился — его
уничтожила собака
Шепарда).

11.

В 1969 году, при жизни Шепарда, в музее
Виктории и Альберта была устроена
выставка 300 эскизов его иллюстраций к
«Пуху».

12.

Собрание иллюстраций Эрнеста
Шепарда к книгам Алана Милна о
Винни Пухе в конце 2008 года было
продано на аукционе Sotheby’s за
1 млн 200 тыс. фунтов (около 2 млн
долларов).

13.

14.

Афиша диснеевского мультфильма «ВинниПух и медовое дерево», 1966

15.

В Нью-Йорке в зале Публичной библиотеки за стеклом витрины
расположились самые настоящие Винни-Пух, Пятачок и ослик Иа-Иа.
Игрушки подарил библиотеке сын Александра Милна, Кристофер Робин.

16.

Ослик Иа-Иа был таким грустным, потому
что в жизни мальчик Кристофер
действительно оторвал этой игрушке хвост,
и отец (рассказчик Алан Милн) сделал
персонаж таким грустным и даже унылым
в педагогических целях, чтобы сын понял,
насколько этот факт биографии отравляет
Ослику Иа-Иа жизнь.

17.

Памятник медведице Винни (Лондон,
Великобритания)
Расположенная в Лондонском зоопарке
статуя изображает в натуральную величину
медведицу, в честь которой получил имя
самый популярный в мире плюшевый
медведь Винни Пух.
В церемонии открытия
памятника в 1981 году принял
участие лично
Кристофер Робин Милн.

18.

«В 1999 году канадские
кавалеристы из „Форт Гарри Хорс“
открыли в Лондонском зоопарке
вторй памятник,
изображающий лейтенанта Гарри
Колборна с медвежонком.

19.

Этот книжный магазин основал Кристофер Робин Милн – сын
писателя Алана Милна и прототип-тезка одного из главных героев
повестей о Винни-Пухе. В 1951 он переехал в Дартмут и открыл здесь
книжную лавку, которой управлял до своей пенсии в 1983 году.

20.

Источники:
http://bibliopskov.ru/vinny.htm
http://www.liveinternet.ru/community/17266
55/post97093837/
http://www.bbc.com/russian/uk/2016/01/160
115_winnie_the_pooh_truth_legends_supposi
tions