Современный русский литературный язык. Актуализация устаревшей лексики в русском языке второго десятилетия XXI века

1.

Курсовая работа по модулю
«Современный русский литературный язык»
Актуализация устаревшей лексики в русском языке второго
десятилетия XXI века
Выполнил студент 4 курса группы ФФ-б21Рло1 Тухтаева Нозима
Научный руководитель: к.ф.н., доцент Н.Д. Осипова

2.

Актуальность
исследования
Устаревшая лексика на сегодняшний день
оказывается весьма гибкой, значительно
меняя свои границы.

3.

ВВЕДЕНИЕ
Объект исследования – современные словари русского языка.
Предмет исследования – устаревшие слова, которые из пассивного употребления перешли в
активный запас.
Цель работы – выявить и дать системное описание случаям актуализации устаревшей лексики в
современном русском языке второго десятилетия XXI века.
Достижение поставленной цели предполагает решение ряда задач:
1. Изучение активных процессов в лексике русского языка.
2. Определение понятия устаревшей лексики в современной лингвистике и рассмотрение её видов.
3. Исследование причин актуализации устаревшей лексики в языке.
4. Анализ современных источников, содержащих устаревшие слова.
5. Анализ способов и механизмов актуализации устаревших слов во втором десятилетии XXI века.

4.

ВВЕДЕНИЕ
Исследование языковых единиц в курсовой работе строится на основе толкового
словаря русского языка под ред. Д. Н. Ушакова, Малого академического словаря
русского языка, Толкового словаря русского языка С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой,
Большого академического словаря русского языка, Большого толкового словаря
современного русского языка под ред. С. А. Кузнецова, Толкового словаря русского
языка конца XX века Г. Н. Скляревской.
Анализ частотности употребления актуализированной лексики на современном
этапе развития языка произведено путем обращения к Национальному корпусу
русского языка (панхронический корпус).
Были рассмотрены следующие работы исследователей: А. Калининой «Лексика
русского языка», Н. М. Шанского «Современный русский язык. Лексика.
Фразеология. Фонетика. Графика и орфография», В. В. Шмельковой «Лексическая
деархаизация в современном русском литературном языке».

5.

План работы:
Введение
Глава 1. Понятие устаревшей лексики и ее основные виды
1.1. Активные процессы в лексике русского языка
1.2. Общая характеристика устаревшей лексики в русском языке
1.3. Причины актуализации устаревшей лексики в русском языке
Глава 2. Актуализация устаревшей лексики в современном русском языке
2.1. Современные источники, содержащие устаревшие слова, во втором десятилетии XXI века
2.2. Основные способы и механизмы актуализации устаревшей лексики во втором десятилетии XXI века
Заключение
Список литературы

6.

Теоретические
основы
исследования
Термином «актуализированная
лексика» именуются лексические
единицы, повысившие в новейший период
развития русского языка свою
функциональную значимость и
частотность употребления вследствие
актуализации обозначаемых ими понятий
и явлений.

7.

Сравним значения
некоторых
актуализированных
лексем в разных
источниках... Здесь
словари: старое
значение – новое
значение + частотность
по НКРЯ
Ипотека:
1. Словарь Д. Н. Ушакова: ‘заклад недвижимого
имущества, остающегося во владении должника, но
с запрещением права свободного распоряжения
этим имуществом; ссуда, получаемая по такому
закладу’.
2. Словарь С. И Ожегова, Н. Ю. Шведовой: ‘залог
недвижимого имущества; ссуда, выдаваемая под
такой залог’
Частотность употребления по НКРЯ: 87 текстов,
181 примеров.

8.

Примеры употребления:
1. Вся Европа имеет ипотеки, а мы не додумались. [П. Д. Боборыкин.
Проездом (1884)]
2. Чешский капитал находит в Верхней Австрии широкое помещение в
ипотеках. [Вести (29.11.1911) // «С-Петербургские ведомости», 1911]
3. Все кричат: проценты, ипотека, кредиты, ставки, прибыль, инвестиции!!!
[В. Я. Тучков. Русский холод. Надуманное // «Волга», 2016]

9.

Сравним значения
некоторых
актуализированных
лексем в разных
источниках... Здесь
словари: старое
значение – новое
значение + частотность
по НКРЯ
Кредитка
В XIX веке лексема кредитка имела значение
‘кредитный билет, денежная купюра’.
МАС маркирует данную лексему как *разг,
устар., в словаре Д. Н. Ушакова дана помета
*дореволюц.
Толковый словарь С.И Ожегова, Н.Ю.
Шведовой не фиксирует данную лексему
вовсе.
В нынешнее время кредитка снова вступает в
активный запас и считается обширно
употребительной.
Частотность употребления по НКРЯ: 14
текстов, 16 примеров.

10.

Примеры употребления:
1. Из-за объявления выпала 500-рублевая фальшивая кредитка, по всем данным
сработанная на московской «фабрике» фальшивых денег Савицкого-Гидулянова и Ко.
[Фальшивые 500-рублевки (10.04.1915) // «Русское слово», 1915]
2. ― Пять тысяч долларов кэш, кредитка еще пятнадцать. [Елизавета Козырева.
Дамская охота (2001)]
3. Ты наши правила знаешь, исключений ни для кого нет. ― А кредитка не
подойдет? Виола рассмеялась: [Алексей Слаповский. Большая Книга Перемен //
«Волга», 2010]

11.

Примеры употребления:
1. Получаются ответы, что положение серьезное. Биржа реагирует на это падением
бумаг. Надеются, что вмешательство дипломатии предотвратит войну. [За границей
(26.02.1909) // «Русское слово», 1909]
2. Мини-Свобода отдарена городу в 1885 году вечно признательными парижскими
американцами, большим и влиятельным национальным меньшинством, имеющим в
Париже на авеню Георга V (avenue Georges V) собственную церковь, (American
Cathedral in Paris), она же клуб и биржа труда. [Алексей Тарханов, Алексей
Асланянц, Дмитрий Бегляров. Париж (2015)]

12.

Здесь словари: старое
значение – новое
значение +
частотность по НКРЯ
Коммерсант:
1. БАС: – в буржуазном обществе
– лицо, занимающееся торговлей,
преимущественно в крупных
размерах.
2. Словарь Г. Н. Скляревской:
человек, занимающийся
коммерцией, предприниматель.
Частотность употребления по
НКРЯ: 595 текстов, 875 примеров

13.

Примеры употребления:
1. Без сомнения, хозяин ― коммерсант, а стихотворец служит в какой-нибудь торговой фирме. [Е.
Ахматова [перевод романа Э. Булвер-Литтона с английского]. Кенелм Чиллингли, его приключения и
взгляды на жизнь (1873)]
2. В числе многих пострадавших от «работы» шайки один коммерсант, обманутый на 25 000 руб.
[Вести (24.11.1908) // «Русское слово», 1908]
3. И здесь не следует уповать на государство, государство – плохой коммерсант, не способный
делать прибыль на внедрении изобретений, и вообще это не его задача. [Л. В. Голоскоков. Сетевые
структуры в рамках доктрины национальной консолидации: риски и экономические аспекты
безопасности // «Информационное общество», 2017]

14.

Примеры употребления:
1. «Возьмите скорее, ― закричал генерал, ― чтоб собаки не таскали по полу!» А кадет
отвечает: «Нет, ваше превосходительство, я наступил ногой». [М. П. Загряжский.
Записки (1770-1811)]
2. Даже если кто умретъ изъ его знакомыхъ, кадетъ или услуги, то не должно было ему
о томъ сказывать. [С. А. Тучков. [Карьера фаворита] (1836-1839)]
3. С непременным почтением и безграничной любовью, остаюсь ваш верный сын, кадет
7-ого класса Первого Русского кадетского корпуса в Королевстве Югославия —
Владимир Бернацкий. [Владимир Михайлов-Лидский. Наследство // «Менестрель»,
2015]

15.

Здесь словари: старое
значение – новое
значение +
частотность по НКРЯ
Губернатор
1. Словарь Д. Н. Ушакова:‘губернатор –
начальник губернии в дорев. России ’ .
2. Словарь С. И Ожегова, Н. Ю.
Шведовой: ‘Начальник какой-н.
большой административнотерриториальной федеративной
единицы
Частотность употребления по НКРЯ:
3038 текстов, 8102 примера.

16.

Примеры употребления:
1. И для того он, губернатор, отсюду из обозу июля в 13 день поехал в Петербурх ради
лучшего управления. [И. А. Желябужский. Дневные записки (1682-1709)]
2. 1812-го года начели конаву от Тмаки по Лазури копать июня 1-го дня молебен служил и воду
святил Козмодемьяновской священник; был губернатор Кологривов. [Блиновы. Дневник
(1800-1825)]
3. Еще в 2002 году в период лососевой путины губернатор отдал приказ о безлимитном
вылове рыбы, что нанесло ущерб ресурсам России в полтора миллиарда рублей. [Виталий
Голышев. О нелегком ревизорском хлебе // «Дальний Восток», 2019]

17.

Исследование показывает, что наиболее
ярко актуализация проявляется в
тематической группе «Социальная
организация общества», которая включает
такие подгруппы, как «Государственное
устройство», «Общественные явления»,
«Общественно-политические течения и
партии», «Социальные слои»,
«Национальности», «Профессии, род
занятий», «Образование».