Заимствованные слова в русском языке

1.

Муниципальное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа №56 с углубленным изучением математики»
города Магнитогорска
Заимствованные слова в русском языке
Автор: Новикова Валерия Кирилловна,
обучающаяся 5 «Г» класса
Педагог-наставник: Плугова И. В.
учитель русского языка
Магнитогорск
2025

2.

Цель
Исследовать и проанализировать заимствованные слова в русском языке,
выяснить их происхождение, влияние культур и роль в современном языке.
Задачи
Собрать и классифицировать заимствованные слова, проанализировать их
происхождение, исследовать влияние английского языка, подготовить
практические рекомендации по правильному использованию
заимствованных слов.
2

3.

Актуальность работы
определяется тем, что заимствованные слова играют важную роль в
обогащении лексического запаса русского языка и служат связующим звеном
между различными культурами.
3

4.

Введение
Русский язык, как и любой другой живой язык, постоянно развивается и
изменяется, отражая изменения в обществе, культуре и технологиях. Одним
из наиболее заметных аспектов этого процесса является заимствование
слов из других языков.
В условиях современного мира, когда информация и идеи распространяются
с беспрецедентной скоростью, понимание заимствованных слов и их
правильное использование становится особенно актуальным.
4

5.

История возникновения заимствований в русском
языке
Русский язык развивался под влиянием значительных исторических событий,
таких как принятие христианства в IX веке, которое обогатило его греческими
и церковнославянскими терминами. Петровская эпоха отметилась
заимствованиями из французского и немецкого, отражая развитие науки и
техники. В годы социализма появление новых терминов, таких как
'перестройка' и 'прихватизация', обозначало политические изменения. В
последние десятилетия английский язык, в результате глобализации, внес
новые слова, подчеркивая открытость русского языка к изменениям.
5

6.

Влияние английского языка
На протяжении столетий русский язык впитывал в себя слова иностранного
происхождения. Тюркские, Балтийские, финно-угорские и скандинавские
народы оказали влияние на славян. А становление государства шло в
тесной связи с соседями. От них в русский язык перекочевало немало слов,
которые живы до сих пор: якорь, янтарь, кнут.… Оставили свой след в
русской культуре также латинский и греческий языки.
6

7.

Влияние английского языка
Английский язык, как язык международного общения, становится основным
средством общения в цифровом пространстве. В частности, молодежь
активно использует гибридные формы языка, такие как "рунглиш", сочетая
элементы русского и английского языков. Например:
● френды – friends - друзья
● стримить - to stream-транслировать онлайн
● комплейничать – to complain – жаловаться
● кликнуть – to click – щелкать
● сорри – sorry – прости(те)
● лэптоп – a laptop - ноутбук
7

8.

Примеры заимствованных слов
В русском языке можно найти множество заимствованных слов, отражающих
разнообразие культурных влияний. Например, «интернет» (англ. Internet) —
глобальная система для передачи информации. Другое учрежденное
заимствование — «ресторан» (фр. restaurant), место общественного питания.
«Шоколад» (исп. chocolate) — сладость из какао-бобов, а «каникулы» (лат.
dies caniculares) символизируют свободное время студентов. Эти примеры
иллюстрируют адаптацию заимствований в русский язык и делают его более
многогранным.
8

9.

Примеры и анализ заимствованных слов в
русском языке
9

10.

Примеры и анализ заимствованных слов в
русском языке
10

11.

Заключение
Заимствованные слова представляют собой не просто лексические единицы, пришедшие из
других языков, но и важные маркеры культурных и исторических изменений, происходивших на
протяжении веков. Они служат свидетельством взаимодействия различных народов и культур, а
также отражают потребности общества в новых терминах и концепциях.
Таким образом, можно сказать, что заимствованные слова играют важную роль в развитии
русского языка, обогащая его и расширяя его возможности. Однако с этим процессом связаны и
определенные вызовы, которые требуют внимательного анализа и осознанного подхода. Важно
не только понимать происхождение и значение заимствованных слов, но и уметь правильно их
использовать, чтобы сохранить гармонию и целостность языка.
11

12.

Список литературы
Заимствованные слова: что это такое, признаки, примеры [Электронный ресурс] // teacherpro.ru - Режим доступа: https://teacher-pro.ru/articles/zaimstvovannye-slova, свободный.
Заимствование — Википедия [Электронный ресурс] // ru.wikipedia.org - Режим доступа:
https://ru.wikipedia.org/wiki/заимствование, свободный.
Какие слова являются заимствованными? — Решено [Электронный ресурс] // skysmart.ru Режим доступа: https://skysmart.ru/articles/questions/kakie-slova-yavlyayutsya-zaimstvovannymi,
свободный.
7 способов, как русская история формирует язык | Lace... | Дзен [Электронный ресурс] //
dzen.ru - Режим доступа: https://dzen.ru/a/zrvz6szvje2jtth7, свободный.
12

13.

English Русский Правила