Кокни как языковое явление в кинематографе

1.

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
“Гимназия № 44 г. Твери”
Реферат
Предметная область: Английский
Тема: ”Кокни как языковое явление в кинематографе”
Выполнила:
Санжаровская Виктория Николаевна
Ученица 10”А” класса
МОУ “Гимназия № 44 г. Твери”
Работу проверила:
Жулёва Каринэ Вазгеновна
Учитель английского
МОУ “Гимназия № 44 г. Твери”

2.

Цель и задачи проекта
Задачи:
1. Изучить явление языковых особенностей кокни,
включая использование сленга и акцента.
2. Определить роли кокни в создании аутентичного
образа персонажей и их культурной идентичности.
3. Исследовать восприятия кокни зрителями и его
влияния на современную популярную культуру.
2

3.

Что такое кокни?
Церковь:
St Mary-le-Bow
3

4.

Особенности диалекта кокни
Особенности
Фонетические особенности
Примеры
Замена звуков \[θ\] на \[f\], \[ð\] на \[v\],
опущение \[h\] в начале слов,
использование гортанной смычки вместо
\[t\].
Рифмованный сленг
Замена слов на фразы, рифмующиеся с
исходным словом.
Лексика и грамматика
Специфические лексические и
грамматические конструкции.
4

5.

Пример
Когда носители языка говорят на кокни, они то и дело проглатывают звук
/t/, например: water (вода) превращается в wa’er, butter (масло) в bu’er.
Подобное звукоизвлечение называется a glottal stop.
5

6.

Пример
Носители кокни любят игнорировать букву h, например: a hat
(шляпа) звучит как ‘at, hair (волосы) произносят как ‘air, hungry
(голодный) как ‘ungry.
6

7.

Кокни в кинематогрофе
“Острые козырьки”
“Большой куш”
7

8.

8

9.

9

10.

Заключени
е
10

11.

Спасибо за внимание!