Фразеологический концепт

1.

Фразеологический концепт

2. "After you did this all hell broke loose."

"After you did this
all hell broke
loose."

3. all hell broke loose — всё превратилось в хаос; всё развалилось.

4. "Mary, I love you! Come hell or  , we will get married!"

"Mary, I love you!
Come hell or
, we will get
married!"

5. come hell or high water — не имеет значения, что произойдёт.

6. "John is ready to go through hell and high water to help his wife."

"John is ready to
go through hell
and high water to
help his wife."

7. go through hell and high water — пройти через огонь и воду.

8. "We poured salt into Uncle Tom's coffee, just for the hell of it."

"We poured salt
into Uncle Tom's
coffee, just for the
hell of it."

9. the hell of it — просто так; забавы ради.

10. "Finnegan complains that his wife is hell on ... ; he is considering getting a divorce."  

"Finnegan complains that
his wife is hell on ... ; he
is considering getting a
divorce."

11. hell on wheels — абьюзер; очень неприятный и злой без причины человек.

12. "He grabbed the envelope and ran like a ...  out of hell."

"He grabbed the
envelope and ran
like a ... out of
hell."

13. like a bat out of hell — с немыслимой скоростью.

14. "He can argue until hell ." 

"He can argue until
hell
."

15. until hell freezes over — вечность; очень долго.

16. "I'm going to   from my wife for coming home so late."

"I'm going to
from my wife for
coming home so late."

17. catch hell from smbd — получить нагоняй.

18. 1. When the company announced the layoffs, ... in the office.  a) for the hell of it b) all hell broke loose c) until hell

1. When the company announced the
layoffs, ... in the office.
a) for the hell of it
b) all hell broke loose
c) until hell freezes over

19. 2. I'm going to run that marathon tomorrow, ... ! Nothing will stop me. a) like a bat out of hell b) come hell or high water c)

hell on wheels

20. 3. He's so loyal to his team; he would ... to protect their reputation.  a) catch hell b) go through hell and high water c) the

3. He's so loyal to his team; he would ...
to protect their reputation.
a) catch hell
b) go through hell and high water
c) the hell of it

21. 4. They decided to dye their hair bright pink just ... . a) until hell freezes over b) for the hell of it c) all hell broke

loose

22. 5. The car sped away from the scene of the accident ... . a) for the hell of it b) go through hell and high water  c) like a

5. The car sped away from the scene of
the accident ... .
a) for the hell of it
b) go through hell and high water
c) like a bat out of hell

23. 6. You can wait for an apology from him ... , but you'll never get one. a) until hell freezes over b) come hell or high water

c) all hell broke loose

24. 7. If I'm late to dinner again, I'll ... from my parents. a) go through hell and high water b) catch hell c) hell on wheels