Орабы

1. Арабская письменность

‫العربية‬

2.

Арабы пишут справа налево. И не только пишут.

3. Теперь пару красивых картинок

4. Отгадайте ребусы: Подсказка – все слова арабского происхождения.

5. Вот ключи:

Альдебаран
Альтаир
Аль-Хорезми
Аль-Муалим
Аль-джабра (Алгебра)
Алкоголь

6. Буквы «а» и «л»

• Теперь мы знаем, как выглядит буква «а» и
«л» - ‫; ال‬
• Мы видим, что они пишутся слитно с
основным словом;
• Мы можем определить по данному началу,
что перед нами – СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ с
определённым артиклем.

7. Фонетика

• В арабском три гласных - Э, И, У.
• Не хватает гласной О.
• Гласная «А» превращается в «э». Звук где-то
посередине.
• Гласная «О» превращается в «У».

8. Фонетика

• Гласные бывают долгими.
• Произносятся чуточку дольше, но иногда
случается, что они превращаются в
согласные.

9. Фонетика

• Бывают твёрдые согласные.
• Произносятся более напряжённо.
• Это отдельные буквы в алфавите.
• После них вышеперечисленные гласные,
причём неважно, короткие или долгие,
немного меняются.

10. Фонетика

• В арабском есть звуки th, звонкий и глухой,
прямо как в английском.
• В арабском нет звуков «В», «Ц» и «П».
• Если слово иностранное, «В» превращается в
«Б».
• «П» переходит в «Б» или «Ф».
Примеры:
• Филестын, Бэрис, Фарисия, Тарабулус
(Триполи)

11. Фонетика

• В арабском целых пять звуков похожих на Х.
- чистый выдох ‫ح‬
- грязный выдох ‫خ‬
- украинская южнорусская фрикативная ‫غ‬
- поддельная украинская ‫ه‬
- фирменная арабская ‫ – ع‬тот самый жуткий
«Аайн», который латиницей пишется
цифрой «3», потому что нет такой буквы.

12. Письменность

• Короткие гласные не пишутся.
• Долгие гласные пишутся всегда.
• Начертание буквы зависит от положения в
слове. Бывают варианты отдельные,
начальные, средние и конечные. Вот
пример.
Это одна и та же буква в разных позициях.
Тут написано Бэ, бэбэбэ.

13. Письменность

• Некоторые буквы имеют не все варианты и
отделяются коротким пробелом друг от
друга. Вот пример.

14. Письменность:

• Харакяты. Огласовки. Рисуются над или под
буквами. Означают те самые короткие
гласные. Пишутся только в образовательных
материалах типа учебников и всегда в Коране.
В 99% случаев когда мы видим где-то
арабский текст – он не огласован, потому что
это никому не надо – и так всё понятно. Вот
какие огласовки бывают, чисто для справки.

15. Письменность

• В арабском довольно много букв с
одинаковым начертанием. Пример:

16. Практика

• Найдите эти буквы в тексте. Подчеркните
все эти буквы как нибудь. Потом, эти буквы
надо подписать, потому что тут пять разных.
https://miro.com/app/board/uXjVKR7DF4g=/?
share_link_id=723245203032

17. Практика

18. Практика

19. Словообразование

• Есть слово ‫ – كتاب‬китээб. Книга. Есть другое
– - ‫ كتب‬- кутэб. Читал. Есть ‫ – كاتب‬каатиб.
Писатель.
• Делаем вывод: корень слова – КТБ.
• Корни слова – это согласные. Гласные
посередине – просто изменение
грамматической формы.

20. Имена

Тут я напишу три арабских имени. Вместе с
переводами. Посмотрите внимательно, что
в них общего.
• ‫ علي‬Алии
(Высокий, возвышенный)
• ‫ باسم‬Баасим (Улыбающийся, смеющийся)
• ‫ جميل‬Джамииль (Красивый)

21. Имена

• Они все с «а» и «и» посередине;
• Они все – прилагательные.

22. Имена

Теперь два известных женских имени.
• ‫لطيفة‬
• ‫حبيبة‬
Латыыфа Приветливая, добрая
Хабииба Любимая, возлюбленная
В конце – «та-марбута». Читается как «э»,
как и алиф. Показатель того, что слово
женского рода.

23. Имена

Прочитайте известные арабские имена.
Список букв – в Миро.
• ‫كريم‬
• ‫مدينة‬
• ‫سمير‬
• ‫سعيد‬
• ‫فاطمة‬

24. Имена

• Карим ‫ كريم‬Щедрый, благородный
• Мадина ‫ مدينة‬Город
• Самир ‫ سمير‬Собеседник, рассказчик
• Саид
‫ سعيد‬Счастливый
• Фатима ‫ فاطمة‬Отнимающая от груди
ребёнка

25. Имена

Эти имена не такие известные. Попробуйте
прочесть.
• ‫شاكر‬
• ‫حاتم‬
• ‫سلمى‬

26. Имена

Ответы:
• Шакир
• Хатим
• Сальма
‫ شاكر‬Благодарный
‫ حاتم‬Правитель, судья
‫ سلمى‬Нежная, мирная

27. Пишем

Теперь, попробуйте самостоятельно
записать данные известные арабские
имена:
- Шаамиль
- Раниия
- Хакиим (через чистый выдох)

28. Пишем

Ответы:
• Шаамиль ‫شامل‬
• Раниия
‫رانية‬
• Хакиим
‫حكيم‬
Обширный, всеобъемлющий
Пристально смотрящая
Мудрый

29. Выводы

• Арабская письменность отлично работает для
арабского языка, потому что словообразование, где
корни слов состоят из одних согласных, диктует
данное правило. Примеры подобной письменности –
иврит, а также, возможно и другие семитские языки.
Вот что точно НЕ является примером – так это
персидский. Фарси, являясь индоевропейским, имеет
словообразование ближе к нашему. Поэтому, читать
на нём куда сложнее, чем на арабском – буквы то
важны абсолютно все.

30. Выводы

• И последнее – вы видите, что происходит, когда алфавит и
язык – совпадают. Арабская письменность – собственность
арабского языка. И сейчас дружно все вспомним, в каком
языке алфавит является полностью чужеродным.
Английский. Теперь все поняли, почему по английски так
тяжело читать?

31. Спасибо! شكرً!

Спасибо!
ً‫! شكر‬