Лексика традиционной культуры Крыма: словари исчезающих ремесел и обрядов

1.

Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
«Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского»
Таврический колледж
(структурное подразделение)
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
на тему:
«ЛЕКСИКА ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ КРЫМА: СЛОВАРИ ИСЧЕЗАЮЩИХ
РЕМЕСЕЛ И ОБРЯДОВ»
Обучающаяся: Трифонова София Игоревна
Группа: 1КСК33
Специальность: 09.02.01 Компьютерные системы и комплексы
Научный руководитель: Карпова Маргарита Валентиновна
г. Симферополь, 2026 г.

2.

Язык — не только
средство общения, но и
хранилище
практических знаний.
2

3.

Что документируем
и почему это важно
- Лексика ремёсел .
- Лексика обрядов .
- Диалектные варианты и заимствования.
Причины ценности:
для филолога — восстановление смысла текстов и
фольклора;
для этнографа — воспроизводимость технологии;
для сообщества — возвращение утраченных
практик и культурной идентичности.
3

4.

S T Y L E / Presentation Template
Методология
создания словарей
- Поход «в поле».
- Структура карточки словаря.
- Дополнительно: сбор параллельных текстов
, чтобы показать функциональный контекст
термина.
- Технологии: цифровые репозитории,
мультимедийные базы, интерактивные карты
распространения лексики, приложения для
сообществ.
4
Slide 4

5.

Примеры того, что даёт словарь
1
2
3
- Восстановление технологии:
по описанию инструмента и
действию можно рек онструировать
техник у прядения или способ
обжига к ерамики.
- Расшифровка фольклора:
многие обрядовые формулы
содержат термины, утратившие
повседневное значение; сл оварь
возвращает им смысл.
- Межкультурный анализ:
изучение заимствований
пок азывает торговые и
к ульт урные связи Крыма в
разные эпохи.
5

6.

S T Y L E / Presentation Template
Трудности и
этические
вопросы
- Уменьшение числа
носителей.
- Нестабильность
терминологии.
- Закрытость практики.
- Авторское право и
репрезентация.
6
Slide 6

7.

Применение
результатов
- Научные публикации, лекции, музейные
экспозиции с мультимедиа.
- Образовательные программы и мастер-классы для
молодых ремесленников.
- Цифровые словари и мобильные приложения,
позволяющие быстро получать аудио- и визуальные
пояснения к терминам.
- Поддержка туризма и локальной экономики через
возрождение ремёсел на новых основаниях.
7

8.

З а к л юч е н и е
Лек сик а традиционной культ уры Крыма —
это ключ к пониманию практик и мира
смысл ов,
которые
формировали
повседневную жизнь целых сообществ.
Сл овари исчезающих ремёсел и обрядов
не тольк о фик сируют язык, но и дают
инструменты для возрождения утерянных
умений,
для
исследования
междисциплинарного
и
для
к ульт урной самобытности.
укрепления
8

9.

English Русский Правила