npe3enmacija

1. Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 291 Красносельского района

Санкт-Петербурга
Влияние английского языка на современный русский язык
Автор:
Найдовский Ф.К.
Руководитель:
Зырянова И.А.

2. Введение

Цель проекта: Проанализировать исторические и современные тенденции
проникновения англицизмов в русский язык, оценить их восприятие разными
поколениями (на примере учащихся) и создать продукт для коррекции речевого
поведения.
Актуальность:
• Глобализация усиливает влияние английского языка.
• Англицизмы меняют структуру русского языка.
• Полярность оценок: от прогресса до угрозы идентичности.

3.

Задачи проекта:
Объект: Англицизмы в современном русском языке.
1. Изучить исторические предпосылки и эволюцию
заимствований в русском языке.
2. Определить современные тенденции влияния Предмет: Процесс влияния английского языка в
английского языка на лексику.
условиях глобализации.
3. Описать социокультурные аспекты и различия
поколений в восприятии англицизмов.
4. Провести опрос среди учащихся и
проанализировать его результаты.
5. Разработать информационный постер,
призывающий использовать русские аналоги
англицизмов.
Гипотеза: Влияние английского на русский язык двойственно: англицизмы необходимы для глобальной
коммуникации, но их избыток угрожает языковой норме и идентичности. Управлять этим процессом можно
через осознанную языковую политику и использование разработанных практических методик

4. Исторические предпосылки заимствований

• XVI век: Торговые отношения → «сэр», «лорд».
Исторические
предпосылки
заимствований
• Эпоха Петра I: Развитие флота → морская
лексика.
• XVIII–XIX вв.: Расширение сфер →
профессиональная и бытовая лексика.
• Современная эпоха: Технологии, интернет →
«ноутбук», «сервер», «бренд».

5. Современные тенденции

• Фонетика: Твёрдое произношение перед «е» («бренд»).
• Морфология: Словотворчество («лайкать», «зафрендить»).
• Семантика: Расширение значений («лузер», «драйв»).
• Синтаксис: Калькирование («сделать research»).

6. Социокультурные аспекты

• Молодёжь: Использование как сленга и символа
современного образа жизни.
•Старшие поколения: Часто воспринимают как
угрозу литературному языку.
• Профессиональные сообщества:
IT и креативные индустрии: активное
внедрение.
Консервативные профессии: критическое
отношение.
• Интернет и соцсети: Усиление межпоколенческих
различий.

7. Англицизмы в ключевых сферах

• Технологии: «ноутбук», «браузер»
(транслитерация).
Англицизмы
в ключевых
сферах
• Экономика: «менеджмент»,
«маркетинг» (прямое заимствование).
• Культура: «фейк», «трэш», «пати»
(сленг).
• Способы адаптации: Транслитерация,
калькирование («проектное
финансирование»), прямое
заимствование («ID»).

8. Механизмы регулирования

• Языковая политика: Рекомендации по адаптации и замещению.
• Опыт Франции: Комитеты по созданию национальных терминов.
• Образование: Курсы по истории и особенностям русского языка.
• Лингвистический мониторинг: Анализ и словари.
• Общественное просвещение: СМИ, кампании, проекты.

9. Практическая часть: организация опроса

• Цель опроса: Выявить отношение учащихся к
англицизмам.
• Участники: 40 человек, 15–18 лет (средняя и
старшая школа).
• Метод: Анонимное анкетирование.
• Вопросы: Использование, ситуации, личное
отношение.

10. Анализ результатов опроса

•Высокая распространённость
употребления англицизмов
(большинство использует регулярно).
•Частота: от нескольких раз в неделю
до ежедневного использования.
•Ключевые сферы: общение с
друзьями, переписка в соцсетях.
•Мнения разделились: обогащение
языка vs. «засорение».

11. Продукт проекта: информационный постер

•Цель продукта: Повысить языковую осознанность подростков 15–18 лет и
стимулировать использование родной лексики.
•Концепция: Наглядно показать распространённые англицизмы и их русские
аналоги, подчеркнуть красоту и богатство русского языка.

12. Заключение и выводы

Исследование подтвердило двойственный
характер влияния англицизмов на русский язык. С
одной стороны, заимствования необходимы: они
позволяют быстро обозначать новые понятия в
таких сферах, как технологии, бизнес и культура, а
также обеспечивают эффективную глобальную
коммуникацию. С другой стороны, избыток
неадаптированных англицизмов представляет
угрозу языковой норме и культурной
идентичности, поскольку постепенно вытесняет
русские языковые аналоги.