FR_Notice Quartz_rev_pour trad RU

1.

1. Часы с индикацией часов и минут
2. Часы с индикацией часов, минут и даты
3. Часы с индикацией часов, минут
и GMT (время по Гринвичу)

2.

1. Часы с индикацией часов и минут
Установка времени
Этап 1: Установите заводную головку в положение 1.
Этап 2: tournez la couronne dans le sens horaire pour
faire avancer les aiguilles des heures et des minutes.
Этап 3: Верните заводную головку в положение 0.
Меры предосторожности при эксплуатации: Никогда не
переводите стрелки часов при их контакте с водой.
Часовая стрелка
Заводн
ая
головк
а
0
Минутная
стрелка
1

3.

Caractéristiques techniques du mouvement Ronda 1032
• Tension nominale de la pile:1,55 V
• Composition chimique de la pile: oxyde d’argent
• Type de pile compatible: pile bouton 379
• Durée de vie standard de la batterie: 60 mois
• La pile est remplaçable, mais uniquement par un
professionnel
• Étanchéité: 3 ATM (30 m)
Caractéristiques techniques de la collection Color
Blossom:
• W7PG21: or rose 750/1000, nacre blanche, 103
diamants de taille brillant pour un total de ~0,91
carat, un diamant de taille rose pour un total de
~0,03 carat
• W7YG21: or jaune 750/1000, amazonite
• W7PG51: or rose 750/1000, nacre blanche teintée rose
• W7ST71: acier, nacre blanche

4.

2. Часы с индикацией часов, минут и даты
Установка часов и даты:
Этап 1: Установите заводную головку в положение 1.
Этап 2: Вращением головки установите показания часов.
Так же изменяются показания даты.
Этап 3: Установите заводную головку в положение 2.
Этап 4: Вращением головки установите показания минут.
Этап 5: Верните заводную головку в положение 0.
Меры предосторожности при эксплуатации: Никогда не
переводите стрелки часов при их контакте с водой.
Заводн
ая
головк
а
Часовая стрелка
Секундная
стрелка
0
1
2
Минутная
стрелка

5.

3. Часы с индикацией часов, минут и GMT (время по
Гринвичу)
Установка местного времени:
Этап 1: Установите заводную головку в положение 2.
Этап 2: Вращайте заводную головку влево или вправо,
чтобы перевести часовую и минутную стрелки вперед или
назад.
Установка времени 2-го часового пояса:
Этап 3: Установите заводную головку в положение 1.
Этап 4: Чтобы переместить стрелку второго часового
пояса, нужно повернуть заводную головку против часовой
стрелки.
Этап 5: Верните заводную головку в положение 0.
Меры предосторожности при эксплуатации: Никогда не
переводите стрелки часов при их контакте с водой.
Минутная
стрелка
Часовая стрелка
/
Местное время
Часовая стрелка
/
2-й часовой пояс
0
1
2
Заводн
ая
головк
а

6.

Précautions d’usage:
AVERTISSEMENT
• RISQUE D'INGESTION: ce produit contient une pile
bouton.
• L'ingestion peut entraîner la MORT ou des blessures
graves.
• Une pile bouton avalée peut provoquer des brûlures
chimiques internes en moins de 2 heures.
• Gardez les piles neuves et usagées HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
• Consultez immédiatement un médecin si vous
soupçonnez qu'une pile a été avalée ou insérée dans
une partie du corps.
AVERTISSEMENT
Contient une pile bouton. Gardez hors de portée des
enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement
un médecin. Une pile bouton au lithium peut causer des
blessures graves, voire mortelles, en moins de 2
heures.
• Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les piles
usagées conformément aux réglementations locales et
les tenir hors de portée des enfants.
• Si le compartiment des piles ne se ferme pas
correctement, cessez d’utiliser le produit et tenezle éloigné des enfants.
• Les piles ne doivent PAS être jetées avec les
ordures ménagères, ni incinérées. Appelez un centre
antipoison local pour obtenir des informations sur le
traitement.