Диалектизмы

1.

Диалектизмы
Доклад по русскому языку
Выполнил: студент Пакалов Семён Романович, группа ОДИ

2.

Что такое диалектизмы?
Диалектизмы (от греч. dialektos — «диалект, говор») — слова, словосочетания и
выражения, которые употребляются только на определённой территории и не входят в
нормы литературного языка.
Обычно встречаются в устной речи сельского населения.
В официальной обстановке носители диалектов говорят на литературном языке.
Проводники литературного языка: школа, телевидение, радио, пресса, литература.
Важно не путать:
диалектизм ≠ акцент (акцент — это особенности произношения звуков);
диалектизм ≠ жаргонизм (жаргон — речь социальных групп, а не территорий);
диалектизм ≠ архаизм (архаизмы устарели для всех, диалектизмы живы в своей
местности).

3.

Откуда берутся диалектизмы
Каждый диалект складывался веками на своей территории и отражал местный быт.
Многие диалектизмы связаны с сельским хозяйством, жилищем, одеждой, едой — с
тем, чем жила конкретная местность.
Одно и то же понятие в разных говорах может называться по-разному:
свёкла — буряк (юг), брюква — калика, кокорка (север);
очень — дюже, больно, шибко, горазно.
Иногда одно слово в разных местах означает разное:
жито — в одних говорах рожь, в других — ячмень, в третьих — все зерновые.

4.

Виды диалектизмов
Лексические — слова, известные только носителям диалекта.
Этнографические — названия местных предметов быта, обычаев, кушаний.
Семантические (лексико-семантические) — слова совпадают с литературными
по звучанию, но имеют другое значение.
Фонетические — особенности произношения слов.
Словообразовательные — иное словообразование по сравнению с
литературным языком.
Грамматические (морфологические) — отклонения в грамматическом строе
слова.
Акцентологические — иное ударение.

5.

Лексические диалектизмы
Слова, которые употребляются только на определённой территории и имеют
синонимы в литературном языке.
Примеры:
буряк — свёкла (южнорусские говоры);
цибуля — лук;
кушак — пояс; голицы — рукавицы (северные говоры);
курень — дом; зябь — целина (говоры Дона, у Шолохова).

6.

Этнографические диалектизмы
Слова, которые называют предметы быта, одежду, блюда, растения, известные только
в определённой местности.
Синонимов в литературном языке, как правило, нет.
Примеры:
шанежки — пирожки с картофелем, приготовленные особым способом;
драники — оладьи из картофеля;
голбец — пристройка у печи со спальным местом (северные избы);
верхонки — широкие рукавицы поверх обычных (Сибирь).

7.

Семантические диалектизмы
Слова совпадают по звучанию с литературными, но в диалекте имеют своё значение.
Примеры из «Тихого Дона» М. Шолохова:
худоба — скот;
бабайка — лодочное весло;
манерка — молодая привлекательная женщина.
Другие примеры:
губы — все грибы, кроме белых;
верх — сливки; баран — рукомойник.

8.

Фонетические и словообразовательные
Фонетические — особенности произношения (выпадение, замена, прибавление
звуков):
када — когда; кудой — куда;
чоловек — человек; самородина — смородина;
ба́ня — байня, цепь — чепь.
Словообразовательные — иная словообразовательная структура:
здесь — здеся; там — тама; откуда — откуль;
их — ихний; гусыня — гуска.

9.

Грамматические и акцентологические
Грамматические — отклонения от литературной нормы в грамматике:
«следу нет» вместо «нет следа» (у Пушкина в «Евгении Онегине»);
«идуть» вместо «идут»; «ты будешь делаешь» вместо «ты будешь делать»;
«ихний» вместо «их».
Акцентологические — иное ударение:
говори́ т — го́ ворит;
студё́но — сту́дено.

10.

Примеры из разных регионов
Санкт-Петербург: парадная — вход в подъезд; бадлон — свитер с высоким горлом.
Псковская область: журавина — клюква; гонобобель — голубика.
Нижегородская область: векша — белка; уделать — починить, наладить.
Кировская область: жарёха — картофель, тушёный с грибами; баской — красивый.
Красноярский край: маечка — полиэтиленовый пакет; лента — лекция.
Ставрополье: харчи — еда; дробына — лестница; дюже — очень.

11.

Диалектизмы в литературе
Писатели используют диалектизмы для передачи местного колорита и речевой
характеристики героев.
Чаще всего их встречаем у Некрасова, Тургенева, Бунина, Есенина, Шолохова,
Шукшина, Пришвина.
Пример (М. Шолохов, «Тихий Дон»):
курень — дом, зябь — целина, чепура — цапля.
Пример (А. Пушкин, «Евгений Онегин»):
«Тоски ночной и следу нет» — грамматический диалектизм.

12.

Заключение
Диалектизмы — живая часть русского языка, отражающая историю и быт разных
территорий.
В официальной речи и письменной работе их нужно избегать, зная литературные
нормы.
Но в художественной литературе диалектизмы делают речь персонажей естественной
и колоритной.
Изучение диалектов помогает лучше понять, как развивался русский язык.

13.

Спасибо за внимание!