1ПР Проф речь в сфере масс-медиа

1. Профессиональная речь специалистов в сфере масс-медиа

2. Погружение в научный текст

• Прочитайте текст научной статьи https://s.scienceeducation.ru/pdf/2013/6/972.pdf
1) Как называется статья? Кто ее авторы? На каком
ресурсе она размещена?
2) В какую систему языка включен профессиональный
язык?
3) Язык для специальных целей и профессиональный
язык. Синонимы или разные понятия?
4) Какая лексика может входить в проф. речь? Каков ее
состав?
5) Как ученые разграничивают «термин» и
«профессионализм»?
6) Можно ли различить профессионализм и
профессиональный жаргонизм?

3. Состав лексики в речи журналистов, специалистов по рекламе и связям с общественностью

• Литературная лексика - профессионализмы
• Литературная лексика: общелитературная и
термины
• Общелитературная лексика: предметная
(фотоаппарат, кадр), процессуальная
(двигаться, снимать), абстрактная ( условие,
образование, использование) и др.
Употребляется всеми носителями
литературного языка без учета их отношения к
особой профессиональной группе.

4. Термины

• Термины – слова (словосочетания), которые называют
понятия какой-либо специальной области научного изучения
и не являются общеупотребительными: анонс, брифинг.
• Терминология- составная часть лексики литературного
языка, то есть входит в него и развивается вместе с ним.
Термины содержатся в толковых словарях литературного языка:
1) АБСЦЕСС -а; м. [лат. abscessus — гнойник, нарыв]. Мед.
Скопление гноя в тканях или органах, вызванное
воспалительным процессом. А. лёгкого. 2) АДЪЕКТИВАЦИЯ -и;
ж. Лингв. Переход слов других частей речи в разряд
прилагательных (например: изысканный вкус, раскисшая
дорога). Большой толковый словарь русского языка С.А.
Кузнецова. 3) ПОЛОСА НАБОРА 1) часть фотоформы или
печатной формы, идентичная странице будущего издания; 2) то
же, что и полоса. Толковый словарь по полиграфии

5. Терминологические словари

• Терминологические словари – словари,
содержащие терминологию одной или
нескольких специальных областей знаний или
деятельности.
• В России терминологические словари –
словари религиозных терминов - появились в
XI в. Это был первый лексикографический опыт
создания терминологических словарей.
• Первый словарь научных терминов –
словарь К. А. Кондратовича (1780 г.). Словарю
Кондратовича предшествовали очень краткие
(всего по несколько страниц) списки терминов
из различных областей жизни, науки,
культуры.

6. Терминологические словари

• Кондратович К. А. Дикционер или Речениар, по алфавиту
российских слов, о разных о произращениях.... СПб, 1780.
• Максимович-Амбодик Н. Анатомо-физиологический словарь ...
с кратким описанием сих наук. СПб, 1783. О других (весьма
многочисленных) терминологических словарях "У111 - " вв. см.
в библиографических источниках. Напр.: Хауфман И.
М. Терминологические словари. Библиография. М., 1961.
• Химический энциклопедический словарь. М., 1983.
• Политехнический словарь. 3-е изд. М., 1989.
• Язык рынка: Словарь / Сост. Ю. В. Буряк и др. Общ. ред В. М.
Федина. М., 1992.
• Толковый словарь по бизнесу, коммерции и маркетингу ~ / Под
общ. ред. П. Ф. Пероченко. М., 1992.
• Энциклопедический словарь предпринимателя /~ Сост. С. П.
Синельников, Т. С. Соломоник, Р. Б. Борисова. Научн. ред. М. Б.
Биржаков. СПб, 1992.
• Яковлева Е. А. Словарь-минимум по риторике. Уфа, 1995.

7. Профессионализмы в речи

• Жаргон (сленг) — речь социальных и
профессиональных групп людей,
объединенных общностью занятий, интересов,
социального положения, профессии и т.п.
• Профессионализмы – часть жаргонной
лексики, употребляемой людьми конкретной
профессии с целью большей детализации в
обозначении специальных понятий, орудий
труда, производственных процессов,
материала или более точного, краткого их
называния. Они не относятся к официальным,
законным наименованиям, не содержатся в
толковых словарях литературного языка.

8. Профессионализм журналистов

• Например, при создании информационного сюжета:
Яркая картинка с воздушными шарами, поющими
артистами сразу передает зрителю атмосферу события,
позволяет ему почувствовать себя участником
происходящего:
• «ПОДВОДКА: В Центральном парке культуры и
отдыха в рамках Дней славянской письменности и
Кирилло-Мефодиевских чтений прошел фольклорный
праздник. На фестивале были исполнены русские,
украинские, белорусские и литовские песни. А на
территории парка развернулась ярмарка народных
промыслов.
• Бантик (сленг) — облегченный развлекательный
телевизионный материал, который размещается по
верстке (см. – верстка) в конце программы.

9. Словари профессионализмов журналистов (опыт авторитетных источников)

• Словарь медиатерминов С. Распопова
https://jrnlst.ru/dictionary-of-jrnlst
• Словарь новых медиа
http://mediatoolbox.ru/dictionary/#rec2557596
• Б. Лозовский. Журналистика и средства
массовой информации: краткий словарь.
Екатеринбург, 2007.
https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/48851/1/L
ozovsky_2007.pdf

10. Задание

1. С помощью авторитетного источника выберите
профессионализм из сферы «журналистика»
(«реклама», «связи с общественностью») Проверьте
себя по толковому словарю, где профессионализм
отсутствует, не совпадает с термином.
2. Определите значение профессионализма. Приведите
пример употребления из источника (источников).
3. Найдите контексты с этим профессионализмом и
установите их частотность.
4. Проанализируйте, какое значение (-я) реализует
профессионализм в них. Сравните со значением
источника.
5. Сделайте выводы из проведенного анализа.