bolshaya_viktorina_pokhozhie_slova

1.

Похожие слова
в европейских языках
Большая викторина: 16 слов, которые могут удивить

2.

Как играть?
1. Прочитайте иностранное слово.
2. Рассмотрите картинку-подсказку.
3. Выберите ответ A, B, C или D.
4. На следующем слайде проверьте себя и узнайте языковой факт.

3.

1/16
Gift
Что означает это слово?
A. Подарок
B. Яд
C. Счастье
D. Совет
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

4.

1/16 Правильный ответ
B. Яд
Немецкое Gift — «яд». Английское gift — «подарок».

5.

2/16
librairie
Что означает это слово?
A. Библиотека
B. Книжный магазин
C. Лаборатория
D. Литература
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

6.

2/16 Правильный ответ
B. Книжный магазин
Librairie — книжный магазин; bibliothèque — библиотека.

7.

3/16
embarazada
Что означает это слово?
A. Смущённая
B. Уставшая
C. Беременная
D. Замужняя
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

8.

3/16 Правильный ответ
C. Беременная
Embarazada — «беременная», а «смущённая» — avergonzada.

9.

4/16
burro
Что означает это слово?
A. Масло
B. Баран
C. Хлеб
D. Сахар
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

10.

4/16 Правильный ответ
A. Масло
Burro — сливочное масло. Баран — montone.

11.

5/16
sklep
Что означает это слово?
A. Склеп
B. Магазин
C. Кладовая
D. Подвал
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

12.

5/16 Правильный ответ
B. Магазин
Sklep по-польски — магазин.

13.

6/16
bekommen
Что означает это слово?
A. Быть обеспокоенным
B. Получать
C. Становиться
D. Просыпаться
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

14.

6/16 Правильный ответ
B. Получать
Bekommen — получать; «быть обеспокоенным» — besorgt sein.

15.

7/16
actuellement
Что означает это слово?
A. Актуально
B. Сейчас
C. Аккуратно
D. Временно
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

16.

7/16 Правильный ответ
B. Сейчас
Actuellement — сейчас, в настоящее время.

17.

8/16
éxito
Что означает это слово?
A. Выход
B. Успех
C. Событие
D. Экзамен
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

18.

8/16 Правильный ответ
B. Успех
Éxito — успех; выход — salida.

19.

9/16
Chef
Что означает это слово?
A. Шеф-повар
B. Руководитель
C. Рабочий
D. Учитель
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

20.

9/16 Правильный ответ
B. Руководитель
Немецкое Chef — начальник или руководитель; повар — Koch.

21.

10/16
pain
Что означает это слово?
A. Боль
B. Хлеб
C. Соль
D. Пирог
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

22.

10/16 Правильный ответ
B. Хлеб
Французское pain произносится примерно как «пэн» и означает хлеб.

23.

11/16
camera
Что означает это слово?
A. Камера
B. Комната
C. Машина
D. Кухня
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

24.

11/16 Правильный ответ
B. Комната
Итальянское camera — комната; фотоаппарат — macchina fotografica.

25.

12/16
sopa
Что означает это слово?
A. Сопа
B. Суп
C. Соус
D. Сода
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

26.

12/16 Правильный ответ
B. Суп
Sopa — суп. Похожее звучание может сбить с толку.

27.

13/16
owoce
Что означает это слово?
A. Овощи
B. Фрукты
C. Орехи
D. Ягоды
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

28.

13/16 Правильный ответ
B. Фрукты
Owoce по-польски — фрукты; овощи — warzywa.

29.

14/16
Rat
Что означает это слово?
A. Крыса
B. Совет
C. Разговор
D. Указатель
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

30.

14/16 Правильный ответ
B. Совет
Немецкое Rat — совет; крыса — Ratte.

31.

15/16
demander
Что означает это слово?
A. Требовать
B. Спрашивать
C. Демонстрировать
D. Отвечать
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

32.

15/16 Правильный ответ
B. Спрашивать
Demander может означать «спрашивать» или «просить».

33.

16/16
libra
Что означает это слово?
A. Библиотека
B. Книга
C. Весы
D. Лист
Не спеши: похожее слово может оказаться «ложным другом».

34.

16/16 Правильный ответ
B. Книга
Итальянское libra — книга; библиотека — biblioteca.

35.

Финал
16 слов — и ни одной скучной догадки!
Запомните: похожее звучание не гарантирует одинаковое
значение.
Языки объединяют — и иногда весело запутывают