My native city Мой родной город.- Презентация

1.

Virtual Kemerovo tour / Виртуальная
экскурсия по городу Кемерово

2.

3.

Трогаю молоденькие липы.
Юную, пушистую листву,
И негромко говорю:- Спасибо!Городу, в котором я живу.
Игорь Киселев

4.

Кемерово - молодой город, но у него есть своя
Kemerovo is not an old city but it has its own
собственная история. На месте современного
history. Where now the city stands, once
города когда-то была заимка Щеглово. В 1703
Shcheglov`s zaimka stood. In 1703 the village of
деревня была упомянута в хрониках впервые.
Shcheglovo was mentioned in chronicles for the
Первыми поселенцами были крестьяне,
first time. The first settlers were peasants who
escaped to Siberia from their landlords. They lived бежавшие в Сибирь от своих хозяев. Они жили
в деревнях и обрабатывали землю. В 1721
in villages and farmed land. In 1721 the coal
рудознатец Михайло Волков обнаружил здесь
explorer Mikhailo Volkov discovered «the burnt
«Горелую гору». После этого началась
mountain» in the area. After that the exploitation
эксплуатация каменноугольного бассейна. Все
of the coalfield began. All the inhabitants mined
Жми
жители
добывали уголь и продавали его в
coal and sold it in Siberian settlements.
здесь
сибирских поселениях.
The business prospered, the population grew.
By 1859 seven villages existed on the area of the Бизнес процветал, население выросло. К 1859 на
территории современного Кемерова было 7
modern Kemerovo: Sheglovo, Kemerovo,
населенных пунктов: село Щеглово, деревни
Yevseyevo, Krasny Yar, Kur-Iskitim (Pleshki),
Davydovo and Borovaya. Kemerovo and Sheglovo Кемерово, Евсеево, Красный Яр, Кур - Искитим,
were the biggest of them. In 1907the first coal mine Давыдово и Боровая. Кемерово и Щеглово были
самыми большими из них. В 1907 была
was established, then other mines and factories
построена первая угольная шахта, затем
were built. After the October Revolution in 1918
появились другие шахты и фабрики.
the villages were transformed into the town of
После Октябрьской революции в 1918 деревни
Sheglovsk. During the years of industrialization
the city became an important industrial centre of были преобразованы в город Sheglovsk. Во время
индустриализации город стал важным
Siberia. In 1932, Shcheglovsk was renamed into
индустриальным центром Сибири. В 1932
Kemerovo and became the center of the Kemerovo
Щегловск был переименован в Кемерово и в 1943
region in 1943.
стал центром Кемеровской области.

5.

Kemerovo is located in the
southern part of Western
Siberia. The city is situated on
the banks of the river Tom. It
occupies an area of 295 square
kilometers. The present
population of the city is about
520 000 people.
Кемерово находится в южной
части Западной Сибири. Город
расположен на берегу реки
Томи. Город занимает
площадь 295 квадратных
километров. Население города
- приблизительно 520 000
человек.
Жми

6.

Жми
здесь
Или
здесь
KEMEROVO.
INTELLECTUAL
DEVELOPMENT
КЕМЕРОВО. ДУХОВНОЕ
РАЗВИТИЕ
Начало
маршрута
Или
здесь
Или
здесь
Или
здесь
Окончание
маршрута

7.

Жми
Жми
Жми
Жми
Жми

8.

In 1922 a group of engineers and workers
from the USA, Germany, Yugoslavia and
Holland came to help industrialize Kuzbass.
They organized an autonomous industry
colony (AIK). The leader of the colony was
Sebald Rutgers. Soon Johann van Loghem, a
famous Dutch architect, came to Shcheglovsk
at Rutgers’s invitation. It was he who
designed the beautiful apartment houses for
the colonists and the city for 250000 people.
The Dutch architect was criticized by many
people, his ideas, innovations and techniques
seemed doubtful. But the time proved his
competence. Nowadays people still live in the
houses built under his guidance. The colony
existed up to 1926. The colonists returned to
their countries. But they will always be
remembered for all good things they had
done.
В 1922 группа инженеров и рабочих из США,
Германии, Югославии и Голландии приехала,
чтобы помочь в создании экономической базы
Кузбасса. Они организовали автономную
промышленную колонию (AIK). Директором
колонии был Sebald Rutgers. Для работы в
должности инженера-архитектора в
Кузбасс прибыл голландский архитектор Ван
Лохем. В архитектурном отделе работало
здесь инженера и пятнадцать
триЖми
голландских
русских конструкторов. Строили
невероятно быстрыми темпами, «поамерикански». Рационализм, экономичные
решения, высокое качество, конструктивная
и стилистическая новизна отличали работу
Ван Лохема. Голландского архитектора
многие критиковали, оспаривали его
нововведения и приемы. Но время
подтвердило его правоту. Дома Ван Лохема
простояли более 70 лет, в них и сейчас
живут люди. Колония просуществовала до
1926 года. Большая часть ее членов вернулась
на родину. Но колонисты навсегда останутся
в памяти жителей города.

9.

In 1991, the museum-reserve
«Krasnaya Gorka» was opened on
the site of the Autonomous industrial
colony. It is in the house where
Rutgers lived. The museum is a onestoried building made of stone. Its
reserved zone includes the territory
of the former Kemerovo mine with
the oldest industrial and civil
constructions of the beginning of the
20th century.
В 1991 году на месте основания
Автономной Индустриальной Колонии
был создан музей-заповедник «Красная
Горка». Музей находится в доме, где
жил Рутгерс. Это одноэтажное
каменное здание. Заповедная зона музея
включает территорию бывшего
Кемеровского рудника со старейшими
промышленными и гражданскими
постройками начала 20 века.
Among them there is a school, a
bathhouse, houses for workers which were
named «дома - колбасы» because of their
length and the building principal office of
Kopikuz government. The museum was
founded as a historical-architectural
reserve.
Среди построек есть школа, баня, дома
для рабочих, которые были названы
«дома - колбасы» из-за их длины, и
здание конторы Копикуза.Музей был
основан в качестве историкоархитектурного заповедника.

10.

On the territory of the museum there
is one of the most important Kuzbass
monuments - Gorelaya Gora (Burnt
Mountain). Here in 1721 the coal explorer
Michailo Volkov found the first piece of
Kuznetsk coal. Not far from this place the
first pit was founded on September 17th,
1907. Red colour of the mountain gave the
name to the whole area and the museum.
На территории музея находится один из
самых важных памятников Кузбасса Горелая гора (Burnt гора). Здесь в 1721 году
Михайло Волков- рудознатец, обнаружил
первый Кузнецкий угль. Недалеко от этого
места 17 сентября 1907 года был найден
первой угольный пласт. Красный цвет
горы дал название всей площади и музею.
At the foot of Gorelaya Gora there is
another historical monument - a mooring
built by Copcuz company in 1910s last
century. This area was the activity centre
of two organizations that became the basis
of Kemerovo and the whole Kuzbass
industrial development. They are Jointstock company Kuznetsk coal mine
(Kopikuz, 1912-1920) and Autonomous
Industrial Colony Kuzbass (AIC, 19211927).
У подножия Горелой горы есть еще один
исторический памятник – причал,
построенный компанией Копикуз
(Copicuz) в 1910-х годов прошлого века.
Этот район был центром деятельности
двух организаций, которые стали
основой городу Кемерово и всему
Кузбасскому промышленному развитию.
Это акционерное общество Кузнецкого
угольных шахтах (Koпикуз, 1912-1920) и
Автономная промышленная Кузбасская
колония (АИК, 1921-1927).

11.

ANSWER THE QUESTIONS

12.

The museum-reserve «Krasnaya Gorka» is located in Rudnichny district of Kemerovo
1) ________ of the river Tom. The history of this museum is connected with the history of Kuzbass
Autonomous industrial colony (AIK).
In 1922 a group of engineers and workers from the USA, Germany and Holland came to help
industrialize Kuzbass. They organized 2) __________. The leader of the colony was Sebald Rutgers.
The colonists built many apartment houses, a chemical plant and reconstructed some mines. In 1927
the colony came to an end. In 1991 the museum-reserve «Krasnaya Gorka» was opened on the site of
the Autonomous industrial colony. It is in the house where Rutgers lived. The museum is 3)__________
made of stone.
Inside the museum there is a photo exhibition that tells us about the history of Kemerovo mine- But the
main exposition is outside the museum: it is a fine panorama of the city and a complex of historical
architectural monuments where 4) _________ are combined. On the territory of the museum there is
one of the most important Kuzbass monuments - Gorelaya Gora (Burnt Mountain). Here in 1721 the
coal explorer Michailo Volkov found the first piece of 5) _________. At the foot of Gorelaya Gora there
is another historical monument - a mooring built by Copicuz company in 1910s last century. If you go
up the path tome highest top of Gorelaya Gora the panorama of Kemerovo left bank is opened in front
of you.
The history of AIC is not only the history of the region, of the country but a part of the World History.
A old and present days B an autonomous industrial colony C on the right bank
D of Kuznetsk coal
E a one-storied building

13.

Kemerovo is a cultural centre of Kuzbass. There are a lot of cultural
establishments in our city: theatres, museums, galleries,
Philharmonics and the Circus. Many people attend them to get a
real pleasure.
Кемерово- культурный центр Кузбасса. В нашем городе много
учреждений культуры : театры, музеи, галереи, филармония и
цирк. Люди, посещающие их, получают истинное
удовольствие.

14.

Kemerovo theatre lovers can enjoy
performances in four professional
theatres. The best known and the oldest
one is The Lunacharsky Drama theatre
which dates back to the year 1932.At
that time there was an amateur mobile
theatre
group
called
«Kuzbass
Kultarmeets» which is considered to
have been a predecessor of Kemerovo
Drama Theatre. In 1934 the first
professional theatre headed by A.
Larionov was organized. For many years
the director of the theatre was G. Mirski,
a talented actor and skilled organizer.
Любители
театров
могут
наслаждаться
выступлениями
в
четырех
профессиональных
кемеровских
театрах.
Наиболее
известным и старейшим является
театр драмы имени Луначарского,
история которого относится к 1932
году. В то время не было театра, а
существовала только театральная
группа,
которая
называлась
«Культурармейцы
Кузбасса».
Эта
группа считается предшественником
Кемеровского театра драмы. В 1934
году
был
организован
первый
профессиональный театр во главе с А.
Ларионовым. На протяжении многих
лет директором театра оставался Г.
Мирский, талантливый актер и
умелый организатор.

15.

Kemerovo is proud of its
Circus. The first performance
in the Circus took place in 1932.
But the building was made of
wood. In 1971 the fire destroyed
it. A new Circus was opened in
1973. It was a big, beautiful
building for 2000 visitors.
Кемерово гордится своим
цирком. До 1917 в городе
Щегловске (с 1932г. Кемерово)
изредка выступали в балаганах
бродячие цирковые труппы.
Первое выступление в здании
цирка состоялось в 1932 году.
Но здание было деревянным. В
1971 году пожар уничтожил
его. Новое здание цирка было
открыто в 1973 году. Это
большое, красивое здание на
2000 мест.

16.

There is Philharmonics in our city.
Professional groups and organizations
which house in the Philharmonics go
on tours and carry out musical and
educational work among the
population of Kemerovo region. The
music hall was created in April, 1954
by the decision of the Executive
committee of Kemerovo region
deputies and workers council on the
basis of the Kemerovo concert and
variety bureau. Today Philharmonics
is one of the largest in the Russia
Federation and holds more than a
hundred classical music and pop
singers concerts a year.
Государственная филармония
Кузбасса - профессиональная
организация, осуществляющая
гастрольно - концертную
деятельность и музыкально просветительскую работу среди
населения Кемеровской области.
Филармония была создана в апреле
1954 года (решением
Исполнительного комитета
Кемеровского областного Совета
депутатов и трудящихся) на базе
Кемеровского концертноэстрадного бюро. Сегодня
филармония являлся одной из
крупнейших в России и проводит
более ста концертов в год.

17.

There are different museums in
our city. The most famous of
them is the Regional Studies
Museum. It was founded in
1929. First it didn’t have a
permanent place and was
situated in the Palace of
Labour. Soon the museum was
ruined by a great fire but then
it was renovated again. In 1943
the museum received the status
of the regional and moved to a
new building in the city center
near the Drama Theatre. The
address of the museum is Soviet
Avenue,55
В нашем городе много музеев.
Кемеровский областной
краеведческий музей - ведущий
и старейший музей Кузбасса.
Музей открыли 6 октября
1929 года. Он размещался в
правом крыле на третьем
этаже Дворца труда. В 1943 г.
музей получает статус
областного музея. Вскоре
случился пожар и музей
сильно пострадал. В 1957 году
после большой реорганизации,
музей открыл свои двери для
посетителей по проспекту
Советский, 55.

18.

The Art Gallery was opened in
the city by a decision of the
Kemerovo Region Executive
Committee in 1969. In 1991 it
was renamed to the Kemerovo
Regional Museum of Fine Arts.
Today the museum is one of the
major art centers of Kemerovo
region. Today all aspects of
museum work develop in the
museum.
Художественная галерея была
открыта в городе по решению
Исполнительного комитета
Кемеровской области в 1969
году. В 1991 году она был
переименован в Кемеровский
областной музей
изобразительных искусств.
Сегодня музей является одним
из основных художественных
центров Кемеровской области.
Здесь развиваются все
направления музейной
деятельности.

19.

popular,
favourite,
cultural,
original,
famous, theatre,
actor,
professional, performance, audience,
successful, play,
singer,
musical, director.
talented, amateur
festivals,

20.

Our city is one of the largest industrial centres of Siberia. The leading branch of
industry is chemical. It is presented by such enormous plants as «AZOT»,
«TOKEM», «Khimprom» and «Progress». Many of them are well-known not only
in Russia but in many other countries as well.
Наш город является одним из крупнейших промышленных центров Сибири.
Ведущей отраслью промышленности является химическая. Она
представлена ​такими огромными заводами, как «Азот», «TOKEM»,
«Химпром» и «Прогресс». Многие из них хорошо известны не только в
России, но и во многих других странах.

21.

«Khimprom» is one of the biggest
enterprises in western Siberia. It
occupies a leading position
among Russian producers of
chemical products. Since the days
of its construction in 1938,
«Khimprom» has been
specializing in mineral fertilizers.
«Химпром» является
одним из крупнейших
предприятий в Западной
Сибири. Он занимает
лидирующие позиции среди
производителей Российской
химической продукции. Со
времен его основания (с 1938
года) по настоящее время
«Химпром» специализируется
на производстве минеральных
удобрений.

22.

Завод «Прогресс» был создан в 1939году.
The factory «Progress» was put into
Он специализировался на выпуске
operation in 1939. It produced pyroxylin
пироксилинового пороха и зарядов из него.
powder and charges made of it. The
Завод имел огромное значение для
factory had a great importance for our
страны, особенно во время Великой
country, especially during the Great
Отечественной войны. В 1942 году было
Patriotic War. In 1942 the production of
освоено производство зарядов к
charges for artillery facility "Katyusha"
реактивной установке «Катюша».
was mastered. Every third shot fired
Каждый третий выстрел,
произведенный во время войны, был из
during the War, was made of the
кемеровского пороха. В послевоенное
Kemerovo powder. During the post –
время завод выпускал продукцию на
war period the plant was famous for the
основе полихлорвиниловых смол. В 1981
production of polychlor vinil resins. In
«Прогресс» становится
1981«Progress» became the industry
производственным объединением,
association which is famous for its
которое славится производством
chemicals, engineering products and
химической, машиностроительной
plastics processing. But in 2004 the
продукции, а также переработкой
factory has stopped its existence because пластмасс. В 2004 году завод прекратил
свое существование в связи с
of the Government Resolution "About
постановлением Правительства РФ "О
the State Defence Order."
государственном оборонном заказе".

23.

. first name of the Production
The
association "ТОКЕМ" was
"Karbolit". During the Great
Patriotic War the factory on
manufacture of plastic has been
evacuated in Kemerovo from the
city of Orekhovo-Zuyevo. On
February, 3rd, 1942 the factory
had given out the first production.
This day is considered a birth of
Kemerovo "Karbolit". In 1991
"Karbolit was renamed into
"ТОКЕМ".
Первое название
Производственного
объединения «ТОКЕМ» было
«Карболит». Во время
Великой Отечественной
войны завод по производству
пластиковых пластмасс был
эвакуирован в Кемерово из
города Орехово-Зуево. 3
февраля 1942 года завод выдал
первую продукцию. Этот день
считается рождением
Кемеровского «Карболита». В
1991 году «Карболит» был
переименован в «ТОКЕМ».

24.

The productional combine «Azot» is 55
years old. The decision to build chemical
plant Novokemerovski was adopted by
the Council of People's Commissars of
the USSR in April 1945. The plant was
built in 11 years. On November, 5 1956
the first batch of products had been
released. This day marked the beginning
of its glorious history. Today «Azot» is
one of the largest chemical enterprises in
Russia. It is well-known in Western
Europe, America, Asia-Pacific region.
The plant produces caprolactam, mineral
fertilizers, synthetic resins and plastics,
catalysts.
Производственному объединению
«Азот» 55 лет. Решение о
строительстве Новокемеровского
химического комбината было
принято Советом Народных
комиссаров СССР в апреле 1945 года.
Строительство завода велось в
течение 11 лет. 5 ноября 1956 года
предприятие выпустило первую
партию продукции, и этот день
стал началом его славной истории.
Сегодня «Азот» - одно из
крупнейших предприятий
химической отрасли России. Завод
хорошо известен потребителям в
Западной Европе, Америке, странах
Азиатско-Тихоокеанского региона.
«Азот» выпускает капролактам,
минеральные удобрения,
синтетические смолы и
пластмассы, катализаторы.

25.

Enterprise
Khimprom
Tokem
Azot
Progress
Date of
foundation
Products
Where
products
are used

26.

Every epoch leaves its mark in history. It`s a memory of
deeds, successes and victories of bygone generations. There
is no future without past. Years pass, but the deeds of
people are not forgotten, they live in the names of streets,
squares and monuments of our city.
Каждая эпоха оставляет свой след в истории. Это
память о делах, успехах и победах ушедших поколений.
Без прошлого нет будущего. Проходят годы, но поступки
людей не забыты, они живут в названиях улиц, площадей
и памятников нашего города.

27.

One of the most remarkable is the
monument to M. Volkov. He was the first
explorer of coal in our region. The
monument was set in our city in 1968. It
is placed on the platform looking like a
rock. The Volkov monument is situated
on the square near Kuzbass State
Technical University.
Один из самых замечательных
памятников – это памятник Михайло
Волкову, первооткрывателю
кузнецкого угля. Памятник был
установлен в нашем городе в 1968 году.
Он расположен на платформе,
похожей на скалу. Памятник Волкову
находится на одноименной площади
рядом с Кузбасским государственным
техническим университетом.
.
There is the monument to the heroes
of the Great Patriotic War in our city.
It was erected in Vesennyaya Street
and on the embankment in 1970. The
monument was built by the project of
the sculptor Shcherbakov and
architect Kovalchuk.
Есть в нашем городе и памятник
героям Великой Отечественной
войны. Он был возведен на
пересечении улицы Весенней и
Притомской набережной в 1970
году. Памятник был сооружен по
проекту скульптора Щербакова и
архитектора Ковальчук.

28.

One of the most impressive things for the
tourists of our city is The Monument to
Miners by Ernst Neizvestny. The idea to
create a monument to the miners
appeared in the 70s. But none of the
projects had been realized.
Monument, dedicated to the miners,
Neizvestny established at the request of
the Governor of the Kemerovo region
Aman Tuleev. This monument was set on
the territory of the museum-reserve
«Krasnaya Gorka» in 2003.
The monument represents the bronze
torso of the miner placed on a three-meter
granite pedestal. The miner holds a
burning coal which symbolizes the heart.
There are pieces of rock at the base of the
monument. They stylized under human
faces. The monument weights 5 tonnes
and its height is 12 metres.
Один из самых впечатляющих
памятников нашего города - монумент
«Память шахтерам Кузбасса», автором
которого является скульптор Эрнст
Неизвестный. Идея создать памятник
шахтерам появилась еще в 70-е годы, но
ни один из проектов не был
осуществлен. Монумент, посвященный
шахтерам, Эрнст Неизвестный создал
по просьбе Губернатора Кемеровской
области Амана Тулеева. Памятник был
установлен в 2003г. на территории
музея «Красная горка». Памятник
представляет собой бронзовую фигуру
шахтера, возвышающегося на 3-х
метровом постаменте. Шахтер
держит в руках горящий уголек-сердце,
а куски породы у основания памятника
стилизованы под человеческие лица.
Общая высота композиции - 12 м, вес - 5
т.

29.

In 1966 the USSR Ministry of
Communications decided to build
the country's first space
communications station. The
construction of the station began
on June 1, 1966. B. A. Trukov was
the head of this construction. In
1967 the station began to work.
Kuzbass residents had an
opportunity to watch the first TV
channel from Moscow. Next year
the second TV program was
operated.
В 1966 Министерство связи
СССР приняло решение о
строительстве первой в
стране станции космической
связи. Строительство
объекта началось 1 июня 1966,
а в 1967 станцию приняли в
эксплуатацию.
Строительство возглавил Б.А.
Труков. Станция была введена
в 1967 году и позволила
жителям Кузбасса принимать
первую программу
телевидения из Москвы. В
следующем году была введена
вторая программа
телевидения.

30.

The Pushkin Monument is in
Pushkin Square near the Tom
embankment. In 1949 the
Executive committee of the
Kemerovo council of People's
Deputies decided to call this square
by the name of a great Russian
poet and establish the monument
in his honor. The monument was
cast in bronze by the famous Soviet
sculptor M. G. Manizer. The
Pushkin Monument was set in our
city in 1954. The monument is a
figure of the poet which is placed
on the pedistal decorated with quill
pen and a branch of laurel.
Памятник А.С. Пушкину
расположен на одноименной
площади рядом с Притомской
набережной. В 1949 году исполком
Кемеровского совета народных
депутатов принял решение о
присвоении площади имени А.С.
Пушкина и установлении
памятника в его честь. Памятник
был отлит в бронзе известным
советским скульптором М.З.
Манизером и установлен в 1954
году. Памятник представляет
собой фигуру поэта, которая
установлена на пьедестале,
украшенном гусиным пером и
веткой лавра.

31.

A great attention is given to a spirituality development of
people. There are many chapels and churches in the city.
Большое внимание уделяется духовному развитию. В
городе имеется много часовен и церквей.

32.

15 сентября 1993 г. Святейший Патриарх
On September, 15 1993 Patriarch of Moscow
Московский и всея Руси Алексий II
and All Russia His Holiness Alexy II sanctified
торжественно освятил закладной камень в
a stone in the foundation of the chapel devoted
основании часовни иконы Божией Матери
to the icon of Mother Mary (Virgin Mary)
"Всех скорбящих Радость", которая создавалас
“The joy of all grieving”.
по инициативе Администрации Кемеровской
The idea of construction was initiated by
области как памятник в честь трагически
Kemerovo region authorities as a memorial to
погибших кузбасских шахтеров. Проект и
(all) Kuzbass miners died (perished)
строительные работы были выполнены
underground. The design and the building of югославской фирмой «Унион инженеринг ЛТД»
В составлении проекта принял участие
the chapel were realized by the firm “United
кемеровский архитектор Ю.С. Зюзьков.
Engineering Ltd” from Yugoslavia. Zuzkov an
28 августа 1994 г. в праздник Успения
architect from Kemerovo took part in the
Пресвятой Богородицы, совпавший с Днем
work over the project.
Шахтера, часовня была освящена епископом
th
The chapel was sanctified on the 28 of August Кемеровским и Новокузнецким Софронием. В
1994 by the Bishop of Kemerovo and
1999 г. распоряжением Администрации
Novokuznetsk. It happened on the Assumption Кемеровской области часовня иконы Божией
Матери "Всех скорбящих Радость" внесена в
of Virgin Mary holiday which coincided with
Список объектов историко-культурного
Miners’ Day.
наследия Кемеровской области как историкоIn 1999 the chapel with the icon of Mother
архитектурный памятник.
Mary (Virgin Mary) “The joy of all grieving”
was put on the list of Kemerovo region objects
having historic and cultural significance as a
historic and architectural monument.

33.

The first Znamensky church stood in the
central part of our city. It was a small
building made of wood. In 1961 the
church was ruined. people had to go to
worship to St. Nicholas Church on the
right bank of the Tom. Only in 1989 the
town-planning council after long
discussions gave the permission to the
construction of new church. On
December, 10 1989 a stone in the
foundation of the church was sanctified.
In 1992 the church was opened. The
project was made by architects
M.S.Sokolov and G. M. Nekrashevich. F.F.
Bobkov and I.S. Shapor also took part in
the work over the project. The church was
named Znamensky cathedral. In 1999
Znamensky cathedral has been recognized
by a monument of regional value.
В городе Кемерово первая небольшая
деревянная Знаменская церковь стояла в
центральной части города . В 1961 г. здание
было снесено в связи с предполагаемой
застройкой территории храма. Люди были
вынуждены ездить на богослужения в
единственный в городе Никольский храм на
правый берег Томи. Только в 1989 очередной
градостроительный совет после долгой
борьбы и препирательств дает разрешение
на строительство церкви. 10 декабря 1989 г.
в престольный праздник в честь
Новгородской иконы Божией Матери
«Знамение» состоялся первый,
торжественный крестный ход и освящение
закладного камня в основании храма. В 1992
церковь была открыта. Проект выполнен
архитекторами М. С. Соколовым и Г. М.
Некрашевичем, конструкторами Ф. Ф.
Бобковым и И. С. Шапором. Церковь стала
называться Знаменским кафедральным
собором, который в 1999 году был признан
памятником областного значения.

34.

Задание 1: «Разминка».
The first task is easy for you. Every team
will name an epithet suitable for our city.

35.

Задание 2: «Знаешь ли ты родной
город».
in the northpart.
1. In what part of Kemerovo region iswestern
Kemerovo
situated?
a) in the north-eastern part;
b) in the southern part;
c) in the north-western part.
2. On what river is Kemerovo situated?the Tom river
a) the Tom river;
b) the Iskitimka river;
c) the Kiya river.

36.

3. What was the first name of our hometown?
Shcheglovsk
a) Shcheglovsk;
b) Kemerovo;
c) Kuznetsk.
4. When was Shcheglovsk renamed into Kemerovo?
a) 1703;
1932
b) 1932;
c)1943.

37.

the first
5. Who was Mikhailo Volkov?
explorer of
a) an actor;
coal
b) a writer;
c) the first explorer of coal.
6. What is the main branch of industry in Kemerovo?
chemical
a) metallurgy;
b) chemical;
c) machine-building.
7. How many districts are there in Kemerovo?
5
a) 5;
b) 6;
c) 4.
about
8. How many people live in Kemerovo?
500.000
a) about 500.000 people;
people
b) about 400.000 people;
c) about 600.000 people.

38.

Задание 3. «Достопримечательности города
Кемерово».
Назовите достопримечательность.

39.

Задание 4. «Составь слова».
to
buil
eum
tow
nu
di
squ
sta
um
ding
rist
rch
mus
mo
wn
ment
are
chu

40.

Задание 5. «Составь предложения».
native, capital, big, nice,
southwestern Siberia, district,
park and garden, Mikhailo
Volkov monument, square,
place.

41.

Date of foundation
Population
Area
River
Main square
Districts
Important dates
Places to see
Places to visit

42.

Источники и литература:
1.История Кузбасса[Текст]/ под ред.Н.П. Шуранова- Кемерово «СКИФ», 2004
2.Использование регионального компонента при обучении иностранным языкам [Текст] / Под ред. Е.М. Подчалиной.
- Кемерово: МОУ ДПО "НМЦ", 2009. - 160с.
3.Кацюба Д.В. История Кузбасса [Текст]-Кемеровское книжное издательство, 1983
4. Куриленко Ю. В. 400 тем по английскому языку для школьников, студентов и преподавателей [Текст] / Ю.В.
Куриленко. - М.: БАО-ПРЕСС, 2005. - 608с.
5. Материалы IV городской поисково- краеведческой конференции «Я- Кемеровчанин» [Текст]-Кемерово, 2011
6. Региональный компонент по теме: "Кемерово и кемеровчане " на уроках иностранного языка [Текст] / Под
ред.Е.М.Подчалиной. - Кемерово: Кузбассвузиздат, 2003. - 116с.
7. Collins Russian Dictionary. - HarperCollins Publishers, 2000
Использованные Интернет ресурсы:
1. http://библиотеки.кемеровские.рф/?p=topics/monuments.htm
2.http://www.kemerovo.ru/?page=199
3.http://federacia.ru/encyclopaedia/city/kemerovo/
4.http://www.kemerovograd.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=80&Itemid=84
5.http://библиотеки.кемеровские.рф/?p=topics/monuments.htm
6.http://krai.myschool44.edu.ru/chem_udivitelna_kemerovskaya_oblast
7.http://historypages.narod.ru/h_p_kemerovo/2/011_otkliki_1.htm