Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН в практике языкового строительства в новейший период

1.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
С.В. Нагурная
А.П. Родионова
Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН
Петрозаводск, 2017

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
1983 год: «Записка по вопросу о воссоздании карельской
письменности и усилении общественных функций карельского
языка в Карельской АССР»
1989 год: научно-практическая конференция «Карелы: этнос, язык,
культура, экономика. Проблемы и пути развития в условиях
совершенствования межнациональных отношений в СССР»

3.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Лексикографическая работа
Первые словари младописьменного языка

4.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Лексикографическая работа
Издания диалектной лексикографии

5.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Лексикографическая работа
Большие двуязычные словари

6.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Лексикографическая работа
počinhändäine ‘символ @ в электронной почте’
yliopisto ‘университет’, ystävy ‘друг’
tappuli ‘широкое место на дороге, где можно было
обогнать или посторониться’
välitystappuli ‘объезд, полоса обгона’

7.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Грамматики, учебники, учебные пособия
Markianova L. Livvin murdehen foneetiekku. 1992.
Boiko T. Oma sana. 1995.
Markianova L. Livvin murdehen morfolougii. Nominat da abusanat. 1993.
Markianova L. Livvin murdehen morfolougii. Verbit. Adverbit. 1995.
Zaikov P., Gorskova O., Kallijeva L., Remšujeva R. Tekstejä pakinatuntija
varten. 1994.
Zaikov P. Luvemma vienankarjalaksi. 1995.

8.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Термино-орфографическая комиссия и экспертная деятельность
За 2016 год сотрудники сектора языкознания
составили более 20 экспертных заключений
Этносоциологи Института принимали участие в
разработке Конституции РК, Закона РК
«О государственной поддержке карельского, вепсского
и финского языков в РК», в подготовке других
законопроектов и аналитических документов,
связанных со статусом малочисленных народов и их
языков.

9.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Мониторинг этноязыковой ситуации

10.

11.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Мониторинг этноязыковой ситуации
Проект ELDIA
Русский – родной язык карельской молодежи
Владение карельским языком
100
70
90
60
80
70
60
карельский
50
русский
40
карельский и
русский
30
50
не говорю
40
плохо
30
в какой-то
степени
20
хорошо
10
очень
хорошо
20
10
0
0
18-29
30-49
50-64
65+
18-25
30-49
50-64
65+

12.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Исследования карельского языка

13.

http://dictorpus.krc.karelia.ru

14.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Карельский язык (ливвиковское наречие) следует использовать
полностью согласен
трудно сказать
совершенно не согласен
согласен
не согласен
на телевидении
в полиции
в парламенте
в больнице
в суде
в сети Интернет
в системе образования
0%
20%
40%
60%
80%
100%

15.

Роль ученых ИЯЛИ КарНЦ РАН
в практике языкового строительства
в новейший период
Способствует ли законодательство сохранению языков?
способствует сохранению
карельского языка, КГ
способствует сохранению
карельского языка
да
затрудняюсь
сказать
нет
способствует сохранению
вепсского языка, КГ
способствует сохранению
вепсского языка
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100
%

16.

СПАСИБО
ЗА
ВНИМАНИЕ!

English Русский Правила