Пресса Соединённых Штатов Америки об отмене крепостного права в России

1. Пресса Соединённых Штатов Америки об отмене крепостного права в России

1. Краткий обзор о ситуации накануне
гражданской войны в США
2. Реакции на отмену крепостного права в
России в американских газетах

2. Краткий обзор о ситуации накануне гражданской войны в США (1861)

Северные штаты:
Свободный союз
Пограничные штаты:
Соединялись с южной
конфедерацией после 1861-ого
года
Южные штаты:
Конфедерация южных
рабовладельческих штатов,
отделившихся от США до 1861ого года
Вывод: В Соединенных Штатах Америки отмена крепостного права вызвала противоположные
мнения. В то время США двигались к освобождению своих рабов: северные штаты ратовали за их
освобождение, а южные - за сохранение рабства. Американская гражданская война между
Севером и Югом началась пять недель спустя после отмены крепостного права в России, и обе
стороны стремились доказать свою правоту, используя события в России в качестве
доказательства, зачем в Америке им обязательно освобождать рабов или почему им
действительно нельзя освободить их.

3. Реакция на отмену крепостного права в России в газетах США: ЮЖНАЯ ПРЕССА

“[The abolition of serfdom’s] effect is to reduce at once to beggary nearly the whole of the Russian
nobility[… The serf] is the laziest and most thoughtless of mortals. He delights in nothing so much as sleep […] He
can not be made to work, unless by some one having the authority of master over him […] Alexander II will find
this job the worst he ever undertook. He will find his revenues falling off, agriculture neglected, manufactures
brought to a dead halt, and his whole empire threatened with ruin. If revolution should come at the back of all
this, he will have nobody to blame but himself.”
– Richmond, VA; Dispatch. April 25, 1861
«Эффект отмены крепостного права – вся аристократия дойдет до нищеты […]
Крепостной – самый ленивый, самый глупый из человеческих существ. Ему больше нравится спать. […]
Невозможно заставить его работать без присмотра хозяина […] Александр II узнает, что у него
появится самая тяжелая задача. Узнает, что государственные доходы снизятся, земледелие без
надзора зачахнет, производство остановится и целая империя придет к краю разрухи. Если из-за этого
произойдет революция, царю нужно винить в этом только самого себя.»
– Ричмонд, Вирджиния; Диспач, 25 апреля 1861 г.

4. Реакция на отмену крепостного права в России в газетах США: СЕВЕРНАЯ ПРЕССА

“Alexander II is pre-eminently the
reformer of the day. By the disenthrallment of
myriads of his subjects, Serfdom is rapidly
yielding to the flight and mission of civilization.
He is correcting time honored abuses, and
gradually suiting the progress and emancipation
of the Russian Serf to the demands and
intelligence of the times, to that the path of
Muscovite Royalty is truly democratic and
progressive.”
– Lancaster, S.C.; The Lancaster Ledger,
May 1, 1861
«Царь Александр II по преимуществу реформатор сегодняшнего дня.
Раскрепостив крестьян, царь следует миссии цивилизованного мира. Он исправляет
долгоживущие злоупотребления в отношении общества и в соответствии с
требованиями и интеллектом нашего времени постепенно отменой крепостного права
приведет московскую царскую власть на путь к настоящей демократии и прогрессу.»
– Ланкастер, Южная Каролина; Ланкастер Леджер, 1 мая 1861 г.

5. Реакция на отмену крепостного права в России в газетах США: СЕВЕРНАЯ ПРЕССА

“It is a curious coincidence that in the same year, and almost upon the same day, in which the United States of America
were split in two upon the question of slavery, the semi-barbarous empire of Russia was being consolidated by the
emancipation of its serfs! […] We are accustomed to regard Russia as a land groaning under an iron despotism,
inhabited by a people remarkable for their stupidity. We are told that the United States is the freest nation under the
sun; that its rivers are the noblest, its works the most stupendous, its plains the most fertile in the world; and that, for
improvements and ‘going ahead,’ it licks all creation. How comes it that, with all these advantages, it has permitted
Russia, the barbaric, to outstride it in the paths of civilization?”
– Cincinnati Daily Press, April 10, 1861
«Получилось странное совпадение, так как в том же году, почти в тот же самый день, когда Соединённые
Штаты Америки разделились на две части из-за вопроса о рабстве, полу-варварская Российская Империя
объединилась благодаря отмене крепостного права! […] Мы привыкли думать, что Россия – земля,
стонущая из-за царя-деспота, населена народом, отличающимся от других только своей глупостью. Нам
говорят, что США – самая свободная страна под солнцем; реки самые благородные, продукция самая
изумительная, почва самая плодородная; и в сфере прогресса США превосходит все творение. Со всеми
этими преимуществами, как России варварской позволили их превзойти по пути к цивилизации?»
– Цинциннати, Огайо; Цинциннати Дэйли пресс, 10 апреля 1861 г.
.

6. Pезюме

В Соединенных Штатах Америки отмена крепостного
права вызвала противоположные мнения.
На юге журналисты стремились доказать , что отмена
русского крепостного права – совсем плохое решение
для Российской империи и также для США.
На севере, считали, что Российская империя –
путеводный маяк прогресса и свободы для передового
человечества, и США должны следовать примеру этой
страны, опередившая Америку по пути к цивилизации.