Le club des amateurs de la langue française «Croissant» - 7

1. Клуб любителей французского языка «Круассан» Встреча седьмая

Le club des amateurs de la
langue française «Croissant»
Клуб любителей французского языка
«Круассан»
Встреча седьмая

2.

• C’est intéressant – это интересно
C’est très intéressant – это очень
интересно
• C’est amusant – это весело
• C’est étrange \ curieux \ bizarre – это
странно
• C’est ridicule \ rigolo \ drôle – это
смешно\забавно
• C’est trop – это слишком
• C’est parfait \ admirable \ magnifique
\ merveilleux \ formidable – это
прекрасно
• C’est terrible \ horrible \ affreux – это
ужасно
• C’est passionnant – это
захватывающе
• C’est romantique – это романтично
C’est facile de…. –
легко…
C’est difficile de…. –
сложно…

3. Joe Dassin – Aux Champs-Elysées

Je m'baladais sur l'avenue,
Le coeur ouvert a l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
A n'importe qui.
N'importe qui - ce fut toi
Et je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser.
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Tu m'a dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main
Du soir au matin.
Alors je t'ai accompagne
On a chante, on a danse
Et l'on n'a meme pas pense a s'embra-asser.
refrain
Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout etourdi
Par la longue nuit
Et de l'Etoile a la Concorde
Un orchestre a mit les cords
Tous les oiseaux du point de jour chantent
l'amour!

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

• Travailler – работать
• Chercher – искать
• Habiter – жить, проживать
• Raconter – рассказывать
• Passer – проводить
• Présenter – представлять
• Commencer – начинать
• Regretter – сожалеть
• Allumer – зажигать
• Visiter – посещать
• Oublier – забывать
Je regrette– я шагаю
Tu regrettes – ты шагаешь
il regrete – он шагает
Elle regrete – она шагает
Nous regrettons – мы шагаем
Vous regrettez – вы шагаете
Ils regrettent – они шагают
Elles regretteent – они шагают
Je ne regrette pas
Tu ne regrettes pas
Il ne regrette pas….
Je ne regrette rien….
Rien – ничто, ничего
Personne - никто
Jamais - никогда
Plus – больше не

17. Édith Piaf (Édith Giovanna Gassion) (1915 - 1963)

18.

19. Édith Piaf et Théo Sarapo (Théophanis Lamboukas)

20.

Édith Piaf – Non, rien de rien
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...
refrain
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec
toi!

21.

1. Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser
sans chien.
2. Trois tortues à tristes têtes trottaient sur trois
toits très étroits.

22.

http://vk.com/jeveuxparlerfrancais