Модули времени в различных культурах

1. Модули времени в различных культурах

МОДУЛИ ВРЕМЕНИ В
РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУРАХ

2. Особенности национального восприятия

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ
• Время субъективно
• Восток и Запад воспринимают время
по-разному, хотя и в таких
«категориях» между собой страны
различаются отношением ко
времени
• Такое различное восприятие влияет
на стиль жизни, распорядок дня, темп
речи, манеру передвигаться и
готовность людей слушать

3. Модель Э. Холла

МОДЕЛЬ Э. ХОЛЛА
• Основное видимое «деление» на категории проводит американский культуролог
Эдуард Холл.
• Он считает, что есть два основных типа: моноактивные и полиактивные страны. А также
можно сказать, что есть страны относительно моноактивные и относительно
полиактивные.
• Моноактивные: Северная Европа, Германия, Северная Америка
• Полиактивные: Арабские страны, Африка, Латинская Америка, Южная и Юго-Восточная
Азия
• Относительно моноактивные: Австралия, Новая Зеландия, Восточная Европа, Сингапур

4. Сравним:

СРАВНИМ:
МОНОАКТИВНЫЕ
ПОЛИАКТИВНЫЕ
• Task-oriented
• People-oriented
• Делают все дела по очереди
• Делают несколько дел одновременно
• Сконцентрированы на работе
• Часто отвлекаются
• Серьезно относятся к срокам выполнения
работы
• Достигнуть цель важнее, чем соблюсти
временные рамки
• Четко соблюдают план
• Боятся кого-либо побеспокоить или оторвать
от дела, соблюдают дистанцию
• Легко отходят от плана
• Больше беспокоятся о своих близких
• Редко одалживают или занимают
• Часто одалживают или занимают
• Привычны к мимолетным контактам
• Тенденция строить долгосрочные отношения

5. Линейное время

ЛИНЕЙНОЕ ВРЕМЯ
• Время – деньги
• США, Швейцария, Германия,
Великобритания,
Нидерланды, Австрия,
Скандинавия

6. Многоплановое время

МНОГОПЛАНОВОЕ ВРЕМЯ
• Общение – важнейшая составляющая
• Южные страны Европы, Латинская Америка, Арабские страны, Африка, Южная и
Юго-Восточная Азия

7. Цикличное время

ЦИКЛИЧНОЕ ВРЕМЯ
• Схожие возможности и
проблемы возникают снова
и снова, а человек
становится все мудрее
• Восток, восточная культура

8. Китай

• Двойные стандарты
КИТАЙ
• Фундамент – обоюдное доверия и общность интересов
• Одновременно важно и заключить выгодный контракт
за отведенное время, и наладить контакт

9. Япония

• Четкая сегментация времени
ЯПОНИЯ
• Фундамент – форма и символизм
• Right thing at the right time
• Время – красота ритуала и напоминание о традициях

10. Назад в будущее

НАЗАД В БУДУЩЕЕ
• Будущее подкрадывается
сзади, приходя «через
затылок»
• Прошлое известно, от него
многое зависит
• Мадагаскар

11. Спасибо за внимание!

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Источники:
• Статья лингвиста Ричарда Льюиса «How different Cultures Understand Time»
• Некоторые главы Линн Виссон «Русские проблемы в английской речи»
• https://ru.wikipedia.org
Подготовила:
Савостьянова Дарья, ББИ 152