Лондон и его достопримечательности

1. Лондон и его достопримечательности London and its sights

2.

Лондон - один из крупнейших коммерческих центров
страны, центр придворной жизни и политической власти.
London - one of the largest commercial centers of the country,
the center of court life and political power

3. Лондон на реке Темза на месте маленькой деревни основали римляне, высадившиеся на Британских островах в 40-60-е гг. London on

the river Thames in place of a small village founded by the
Romans landed in the British Isles in the 40-60-ies.

4.

В 1666 ВЕЛИКИЙ ПОЖАР ЗА
НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ УНИЧТОЖИЛ
3000 ДОМОВ И 97 ЦЕРКВЕЙ-80 %
ЗДАНИЙ. ОСТАЛОСЬ БЕЗ КРОВА
100 ТЫС. ЧЕЛОВЕК
IN 1666 THE GREAT
THEN IN A FEW HOURS
DESTROYED 3000
HOUSES AND 97 SERVE80% OF BUILDINGS.
LEFT WITHOUT CROW
100 THOUSAND.
PEOPLE

5.

City
Сити
Территория Сити занимает одну
квадратную милю, здесь проживают
немногим больше тысячи человек.
The city occupies one square mile, there
live a little more than a thousand people.
Памятник Великому
лондонскому пожару 1666 г.
Собор Святого Павла
St. Paul's Cathedral
Остатки римской городской стены
The monument to the Great London fire of
1666 g
Remains of the Roman city wall

6. Лондонский Тауэр The Tower Of London

построен Вильгельмом Завоевателем после его вторжения в 1078-1098
built by William the Conqueror after his invasion of 1078-1098
Белая башня
Кровавая башня
The white tower
The bloody tower

7.

Камень судьбы, на котором
веками короновались
шотландские короли
Коронационная кафедра сооружена в
1300 г. для Эдуарда I
The coronation chair was built in 1300 for
Edward I
The stone of destiny, on which for
centuries has been crowned the Scottish
kings

8. Вестминстерский дворец (Здание парламента)

The Palace of Westminster
(Parliament Building)

9. Биг Бен -

Биг Бен колокольная башня в южной части
архитектурного комплекса
Вестминстерского дворца (1858 г.)
Вес колокола 13,7 тонн.
Башенные часы пущены в ход 21 мая 1859 г.
Big Ben the bell tower in the southern
part of the architectural complex
of the Palace of Westminster
(1858)The weight of the bell13.7 tons.The tower clock was
put in motion may 21, 1859

10.

Музей Шерлока
Холмса
The Sherlock Holmes Museum

11. Сент - Джеймсский парк -

Сент - Джеймсский парк старейший парк в Лондоне, приобретен в королевскую казну королем Генрихом VIII.
St JaME's Park
the oldest Park in London, acquired at the Royal Treasury of king
Henry VIII.

12.

«Если вы устали от Лондона, - вы устали от жизни, потому
что в Лондоне есть все, что бывает в жизни»
Сэмюэль Джонсон.
"If you are tired of London, he is tired of life because London has
everything that happens in life"
Samuel Johnson.