Башкирская народная песня «Азамат»

1.

Башкирская народная
песня «Азамат»

2.

Впервые записана
Магафуром
Хисматуллиным
( певец, режиссер,
педагог) в 1937 г

3.

Из всех традиционных жанров башкирской
народной песни песня «Азама»
написана в жанре узун- кюй.
Этот жанр поднялся до большой
силы обобщения национального характера
башкирского народа и яркости воплощения
его образов

4.

По преданию,
её перед
смертью
поёт
песенный
герой, желая
дать
жизненные
советы другу.

5.

Азамат
Санаға ла ектер атты,
Бер әйләнеп йөрөп ҡайтайым.
Алып бирсе ҡағыҙ, ҡәләм,
Азаматҡа бер йыр яҙайым.
Алыҫтарҙан, ай, күренгән
Ирәндеккәй тауының аҡ ташы.
Ҡайҙа бармай, ниҙәр күрмәй
Ир-егеткәй менән ат башы.
Ир-азамат менгән аттың
Бәкәлдәре уның аҡ булыр.
Аҫыл егет ҡайҙа йөрөһә лә
Ҡылған эше уның хаҡ булыр.
В сани запряги лошадь,
Туда и обратно съезжу, вернусь,
Принеси, пожалуйста, бумагу и перо,
Азамату песню напишу.
Издалека, ай, виднеется
Горы Ирендык белый камень.
Куда (только) не ездят, что (только) не
видят Муж-джигит и конь его
У коня, на котором ездит добрый муж,
Бабки белыми бывают.
Добрый молодец где бы ни ездил,
Поступки его справедливыми бывают.