Анализ, разметка и чтение английского текста

1. АНАЛИЗ, РАЗМЕТКА И ЧТЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ТЕКСТА

2. Этапы анализа текста:

1.
2.
3.
4.
Выделить ПРЕДИКАТЫ, определить простое это
предложение или сложное.
Найти СУБЪЕКТЫ, объекты и определения к ним.
Если есть обстоятельства (обороты,
существительные с предлогами места, времени,
причины и наречия), обозначить.
Приступить к интерпретации слов, помня что:
в специальных текстах значения слов могут
отличаться от значений слов в художественных
текстах;
в специальной литературе много устойчивых
выражений.

3. Анализ предложения

Societies obtain goods and services either by
producing them themselves or trading those
that produce for the ones that they want.
В этом предложении нет глаголов be/ have/modals,
значит ПРЕДИКАТЫ - неявные.
Они будут иметь окончания –s, [ed], нулевое.
Это могут быть слова:
Societies obtain goods services produce want

4. Выделение грамматической основы СУБЪЕКТ- ПРЕДИКАТ

Societies obtain goods and services either by
producing them themselves or trading those
that produce for the ones that they want.
Слово “Societies”не может быть ПРЕДИКАТОМ, т.к.
оно стоит в начале предложения, оно является
СУБЪЕКТОМ во множественном числе;
ему соответствует ПРЕДИКАТ “obtain” с нулевым
окончанием;
“goods and services” являются объектами;
“produce” и “want” еще два ПРЕДИКАТА;
“that” & “they” – соответственно их СУБЪЕКТЫ.

5. Выделение второстепенных членов

Societies obtain goods and services either
by producing them themselves or trading those
that produce for the ones that they want.
by producing them themselves & trading those –
ГЕРУНДИЙ в функции обстоятельства;
for the ones – дополнение;
either …or – сочинительный союз;
that – подчинительный союз.

6. Интерпретация предложения

Societies obtain goods and services either
by producing them themselves or trading those
that produce for the ones that they want.
Общества получают товары и услуги, как производя
их самостоятельно, так и торгуя с теми, кто
производит то, что им нужно.