Let’s speak about cinema

1. Let’s speak about

LET’S SPEAK ABOUT
cinema

2. Movie or film?

◦ Итак, начало всех начал, это конечно же само слово
фильм, film или movie, в британском варианте языка
используют film, в американском - movie, но по сути это
абсолютные синонимы. Также слово movie может
означать и кинофильм и кинокартину. Смотрим фильмы
мы обычно по телевизору - TV или в кинотеатре - cinema. У
последнего есть еще одно значение - кинематограф.

3. Никакой фильм или даже мультик никогда не обойдется без актерского состава - cast, режиссера - director, который следит за всем

Никакой фильм или даже мультик никогда не обойдется без актерского состава cast, режиссера - director, который следит за всем процессом. Есть еще producer человек, который спонсирует создание фильма.
Если актер успешен и популярен среди зрителей, часто появляется в фильмах или на
экранах (appear), он становится высокооплачиваемым актером - best-paid actor. Или
даже суперзвездой, которого везде приглашают - A-lister. Eсли актер еще и
талантлив, то он точно достигнет славы - achieve renown.

4. Жанры

◦ Genre |ˈʒɑːnrə| — жанр, стиль;
◦ Feature film |ˈfiːtʃə| — полнометражный
художественный фильм;
◦ Short film — короткометражка;
◦ full-length film — полнометражный фильм;
◦ Исторический фильм на английском
можно назвать несколькими терминами:
◦ Period piece |ˈpɪərɪəd|- исторический
фильм; иногда можно встретить
обозначениеperiod drama;
◦ Costume drama |ˈkɒstjuːm| — также
исторический фильм, однако здесь
большое внимание уделяется костюмам,
воссозданию духа того времени;
◦ Также нередко говорят и просто historical
film
◦ Если фильм документальный — это
documentary |dɒkjʊˈmɛnt(ə)ri|. Если мы
хотим рассказать о чем этот фильм, тогда
мы можем использовать два предлога —
on или about.
◦ Например:
I want to watch that documentary film on the
Charlie Chaplin life. — Я хочу посмотреть
этот документальный фильм о жизни Чарли
Чаплина.
◦ Кстати, фильм, упомянутый в примере,
можно назвать и biography |bʌɪˈɒɡrəfi| —
биографией.

5. What do you like?

◦ Action |ˈakʃ(ə)n| — боевик;
◦ Blockbuster |ˈblɒkbʌstə| (используется в разговорном английском) — блокбастер,
кассовый фильм, хит, супербоевик;
◦ gangster movie — гангстерский фильм;
◦ sci-fi |ˈsʌɪfʌɪ| (science fiction) — научно-фантастический фильм;
◦ fantastic film — фантастический фильм;
◦ fantasy — фэнтези;
◦ Musical |ˈmjuːzɪk(ə)l| — мюзикл;
◦ Western |ˈwɛst(ə)n| — вестерн;
◦ Post-apocalyptic — постапокалиптический фильм;
◦ Disaster movie |dɪˈzɑːstə| — фильм о катастрофе;

6. movies

◦ War |wɔː| — фильм о войне;
◦ Family film — семейный фильм;
◦ Love story/ romantic film — кино о любви;
◦ Romantic comedy (сокрашенно rom com) —
романтическая комедия;
◦ Adventure |ədˈvɛntʃə| — приключенческий
фильм;
◦ Crime film |krʌɪm| — криминальный фильм,
детектив;
◦ Horror |ˈhɒrə| — ужастик;
◦ Thriller |ˈθrɪlə| — триллер;
◦ Spy thriller |ˈspaɪ| — шпионский боевик;
◦ Educational film |ɛdjuˈkeɪʃ(ə)n(ə)l —
образовательный фильм;
◦ Theatrical film |θɪˈatrɪk(ə)l| — экранизация
театральной постановки;
◦ Mystery |ˈmɪst(ə)ri| — мистерия (что-то среднее
между триллером, детективом и криминалом);
◦ Psychological drama |sʌɪkəˈlɒdʒɪk(ə)l| —
психологическая драма.

7. That’s a wrap!

◦ И если все совпало (актеры, режиссер,
сценарий и таланты), записывают
музыкальную тему фильма - soundtrack,
режиссер говорит "Снято"! - That's a wrap! И
тогда, киноманы идут в box office покупать
билеты на премьеру - premiere, где
показывают фильм - show.
◦ Если фильм получается успешным successful, его все смотрят с удовольствием,
он получает хорошие кассовые сборы - huge
box-office success или даже говорят, что
фильм побил рекорды и стал супер
успешным - the film smashed the box office,
кассовым блокбастером - blockbuster, а в
последствии есть все шансы, что такой фильм
получит награду - win an award

8.

Фильмы бывают короткометражными - short-length и
полнометражными - full-length, грустными - sad,
пугающими или даже устрашающими - frightening.
Случаются захватывающие фильмы - exciting, а
бывают совсем скучные и неинтересные - boring,
когда никак не могут перейти к сути - cut to the chase,
или того хуже - глупые и пустые - silly. Но
расстраиваться не стоит, так как в следующий раз есть
все шансы попасть на фильм интересный interesting, забавный - funny, приятный - enjoyable, а
то и грандиозный - epic.

9. Как рассказать о фильме?

◦ Захватывающий фильм, который смотрится на одном дыхании, можно назвать
прилагательным Gripping |ˈɡrɪpɪŋ| — захватывающий;
◦ This movie is so gripping. I watched it in one shot. — Этот фильм такой
захватывающий. Я посмотрел его на одном дыхании.
◦ Stirring |ˈstɜːrɪŋ| — волнующий. Также это слово можно использовать, если фильм
пробуждает какие-то чувства или воспоминания. Например:As for me, black-andwhite films are stirring a feeling of nostalgia — Как по мне, черно-белые фильмы
вызывают чувство ностальгии.

10. Если рекомендуете…

◦ It’s definitely worth being watched. — Его определено стоит
посмотреть.
◦ It is well worth the watch. — Его стоит посмотреть.
◦ I recommend you to watch this film. It’s awesome. — Советую тебе
посмотреть этот фильм. Он превосходен.
◦ Astounding |əˈstaʊndɪŋ|- поразительный, изумительный;
◦ Entertaining |ɛntəˈteɪnɪŋ| — занимательный, забавный;
◦ Hilarious |hɪˈlɛːrɪəs| — очень смешной;
◦ Laugh riot |lɑːf ˈraɪət| — смешной, при просмотре которого
заходишься смехом;
◦ Breathtaking |ˈbrɛθteɪkɪŋ| — от которого дух захватывает;
◦ Mind-boggling — захватывающий дух, потрясающий;
◦ Thrilling |ˈθrɪlɪŋ| — щекочущий нервы, захватывающий;

11. Do you know Fredy?

◦ Watching this movie made my blood
run cold — от просмотра этого
фильма у меня кровь стыла в
жилах;
◦ Action packed — динамичный
фильм, с быстро
разворачивающимся сюжетом,
наполенный событиями;

12. И еще немного.

◦ Superb |suːˈpəːb| — прекрасный, великолепный;
◦ Cheesy |ˈtʃiːzi| — низкопробный;
◦ It was like watching the grass grow. — Такое чувство, что я смотрел, как растет трава. Это
идиоматическое выражение, которым описывается действие, которое разворачивается очень
медленно.
◦ Predictable |prɪˈdɪktəb(ə)l| — предсказуемый;
◦ Poignant film |ˈpɔɪnjənt| — трогательный фильм, так обычно говорят о драмах, мелодрамах;
It’s a true masterpiece — это настоящий шедевр;
◦ Ridiculous |rɪˈdɪkjʊləs| — нелепый;
◦ Dreary |ˈdrɪəri| — муторный, скучный;
◦ Bombed — провальный фильм;
◦ Tent-pole blockbuster — рейтинговый блокбастер;
◦ It’s beautifully filmed. — Красиво снятый фильм.