Школьный этимологический словарь русского языка под редакцией Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой

1.

2. Школьный этимологический словарь русского языка под редакцией Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой

Тушина Ксения, группа 4ПСПб- 02 -11оп
2

3.

Этимология
греческое etymologiaот etymon – истинное значение
слова. В русском языке есть немало слов, происхождение
которых нельзя определить одним фактором его
современной системы – происхождением, т. е.
выявлением их древнего значения и первоначального
строения.
3

4.

Различают три вида разбора слов по
структуре (строению): морфемный,
словообразовательный и
этимологический. Для проведения
этимологического разбора слов
необходима работа с
этимологическим словарём
4

5.

В словарной статье этимологического словаря
сообщается следующие сведения:
От какого слова или словосочетания и с помощью
какого способа словопроизводства оно было образовано;
Какие родственные слова существуют у этого слова
в настоящее время;
Какие звуковые семантические (смысловые)
изменения в слове произошли;
Родственные слова и сопоставительный материал
из других языков.
5

6. Как пользоваться словарем

Словарь имеет структуру:
заглавного слово ,
словарная статья, время
пользования.
6

7.

Наиболее доступным для школьников
является «Школьный этимологический
словарь русского языка» под редакцией
Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой.Приводим
пример статьи из этого словаря:Спутник.
Искон. русск. Возникло в 1957 году.
Производное от слова путь. Приставка с-,
суффикс ник-, корень пут- и нулевое
окончаниеОшеломить. Искон. Суф.-преф.
производное от шелом «шлем». Ошеломить
буквально – «сбить с врага шлем»
7

8.

Мармелад
Заимствовано в ХVIII веке из
французского языка. Французское
marmelade восходитк испанопортугальскому marmelada –
айва. Первоначально мармелад –
это только варенье из айвы.
Португальское marmelo восходит
к латинскому melimelum
«медовое яблоко» (особый сорт
сладких яблок),заимствованному
из греческого языка.
8

9.

Апельсин Заимствовано из
голландского языка в ХVIII
веке.Голландское appelsien –
буквально «китайское яблоко» представляет собой
словообразовательную кальку
французскогоPomme de Ghine
(pomme - «яблоко», de – «из»,
Ghine – «Китай».
9

10.

Этимологический словарь — это словарь,
содержащий информацию об истории отдельных
слов, а иногда и морфем, то есть информацию о
фонетических и семантических изменениях, которые
они претерпели. Крупные толковые словари также
могут содержать заметки об этимологии слов. Так
как происхождение многих слов не поддаётся
точному однозначному определению, то
этимологические словари фиксируют различные
точки зрения и содержат ссылки на
соответствующую литературу.
10