Похожие презентации:
Туры в Прибалтику: Эстонию, Латвию и Литву на новогодний период 2018/19
1.
Туры в Прибалтику:Эстонию, Латвию и Литву
на новогодний период 2018/19
VIP
Руководитель направления
- Алексей Красавин
PROFI
BASIC
START
2.
СТРАНЫ БАЛТИИ: ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВАVIP
PROFI
BASIC
START
3.
РАБОТА С САЙТОМVIP
PROFI
BASIC
START
4.
РАБОТА С САЙТОМVIP
PROFI
BASIC
START
5.
РАБОТА С САЙТОМVIP
PROFI
BASIC
START
6.
РАБОТА С САЙТОМVIP
PROFI
BASIC
START
7.
РАБОТА С САЙТОМVIP
PROFI
BASIC
START
8.
РАБОТА С САЙТОМVIP
PROFI
BASIC
START
9.
РАБОТА С САЙТОМVIP
BASIC
START
10.
РАБОТА С САЙТОМVIP
PROFI
BASIC
START
11.
ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫVIP
PROFI
BASIC
START
12.
ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В ЭСТОНИЮНовогодний банкет с развлекательной программой (Таллинн)
Ресторан Maikrahv
Ресторан Vana Toomas
Ресторан Turg
Ресторан Olde Hansa
Таллиннская телебашня
Отель Europa
Отель Tallink SPA & Conference
Отель Park Inn By Radisson Meriton Conference & SPA
Отель Viimsi SPA
Отель Sokos Viru
Отель Pirita SPA
Отель Radisson Blu Olumpia
Новогодний ужин (Таллинн)
Ресторан Grillhaus Daube
Ресторан Peppersack
VIP
Отель Radisson Blu Olumpia
Отель Radisson Blu Sky
Отель L'Ermitage
PROFI
Отель Tallink City
Отель Kalev SPA
Отель Park Inn By Radisson Central
BASIC
Новый год в отеле Grand Rose (Сааремаа)
Новый год в отеле Meresuu SPA (Усть-Нарва)
Новый год в отеле Noorus SPA (Усть-Нарва)
START
Новый год в отеле Liivarand (Усть-Нарва)
Новый год в отеле Toila SPA (Тойла)
Новый год в отеле Tervise Paradiis (Пярну)
Новый год в отеле Tervis Medical SPA (Пярну)
13.
ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В ЭСТОНИЮТранспорт на Новый год
Маршрут
Вид транспорта
Даты проведения
СПБ - Таллинн
Поезд
30.12.2018-02.01.2019
СПБ - Таллинн
Поезд
31.12.2018-03.01.2019
СПБ - Таллинн
Поезд
30.12.2018-05.01.2019
МСК - Таллинн
Поезд
30.12.2018-02.01.2019
МСК - Таллинн
Поезд
31.12.2018-03.01.2019
МСК - Таллинн
Поезд
30.12.2018-05.01.2019
СПБ - Таллинн
VIPРейсовый автобус
30.12.2018-04.01.2019
СПБ - Таллинн
Рейсовый автобус
30.12.2018-03.01.2019
Экскурсионный автобус
30.12.2018-02.01.2019
Экскурсионный автобус
31.12.2018-02.01.2019
СПБ - Усть-Нарва
Рейсовый автобус
30.12.2018-03.01.2019
СПБSTART
- Тойла
Рейсовый автобус
30.12.2018-03.01.2019
СПБ - Пярну
Рейсовый автобус
Любой вариант
СПБ - Таллинн
СПБ - Таллинн
PROFI
BASIC
14.
ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В ЭСТОНИЮТранспорт на зимние каникулы
Маршрут
Вид транспорта
Даты проведения
СПБ - Таллинн
Поезд
02.01.2019-06.01.2019
СПБ - Таллинн
Поезд
03.01.2019-07.01.2019
СПБ - Таллинн
Поезд
04.01.2019-08.01.2019
МСК - Таллинн
Поезд
02.01.2019-06.01.2019
МСК - Таллинн
Поезд
03.01.2019-07.01.2019
МСК - Таллинн
Поезд
04.01.2019-08.01.2019
VIP
СПБ – Таллинн
Рейсовый автобус
02.01.2019-08.01.2019
Рейсовый автобус
03.01.2019-08.01.2019
Экскурсионный автобус
03.01.2019-07.01.2019
СПБ – Усть-Нарва
Экскурсионный автобус
03.01.2019-08.01.2019
СПБSTART
– Тойла
Экскурсионный автобус
03.01.2019-08.01.2019
СПБ - Пярну
Рейсовый автобус
Любой вариант
СПБ – Таллинн
СПБ – Таллинн
BASIC
PROFI
15.
ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В ЭСТОНИЮТуры на экскурсионном автобусе, с выездом из Санкт-Петербурга
Даты
Название
Маршрут
31.12.2018-06.01.2019
Новогодний SPA вояж
Сааремаа - Хийумаа - Хаапсалу - Таллинн - Усть-Нарва - Нарва
02.01.2019-08.01.2019
Рождественский SPA вояж
Сааремаа - Хийумаа - Хаапсалу - Таллинн - Усть-Нарва - Нарва
02.01.2019-05.01.2019
Три столицы Эстонии
Тарту - Пярну - Таллинн - Раквере - Нарва
04.01.2019-07.01.2019
Эстония в миниатюре
Тарту - Таллинн - Хаапсалу - Раквере - Нарва
02.01.2019-04.01.2019
Очарование Эстонии
Нарва - Таллинн - Раквере
03.01.2019-05.01.2019
ОчарованиеVIP
Эстонии
Нарва - Таллинн - Раквере
04.01.2019-06.01.2019
Очарование Эстонии
Нарва - Таллинн - Раквере
PROFI
05.01.2019-07.01.2019
Очарование Эстонии
BASIC Три столицы Балтии
02.01.2019-08.01.2019
Нарва - Таллинн - Раквере
Рига - Юрмала - Вильнюс - Тракай - Таллинн - Раквере - Нарва
03.01.2019-06.01.2019
Три столицы Прибалтики
31.12.2018-04.01.2019
Новый год в Риге+Таллинн Рига - Юрмала - Таллинн - Раквере - Нарва
START
Вильнюс - Рига - Таллинн
16.
ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В ЛАТВИЮТуры на новый год в Ригу
Новый год в Старом городе в ресторане Taverna (ужин)
Новый год в Старом городе в ресторане Alus Arsenals (ужин)
Новый год в отеле Tallink Riga (ужин)
Новый год в отеле Rixwell Irina (банкет)
Новый год в отеле Rixwell Irina + Таллинн (банкет)
Новый год в Старом городе в ресторане Taverna + Таллинн (ужин)
Новый год в Старом городе в ресторане Alus Arsenals + Таллинн (ужин)
VIP
Туры на новый год в Юрмалу
PROFI
Новый год в отеле Jurmala SPA (банкет)
Новый год вBASIC
отеле Jurmala SPA (SPA отдых + BB) (банкет)
Новый год в отеле Jurmala SPA (SPA отдых + HB) (банкет)
START
17.
ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В ЛАТВИЮТуры на зимние каникулы в Ригу
В Ригу на поезде на Рождество (из Москвы)
Зимняя Рига (рейсовый автобус из МСК или СПБ)
Туры на зимние каникулы на экскурсионном автобусе
3 столицы Балтии (Рига - Юрмала - Вильнюс - Тракай - Таллинн - Раквере - Нарва)
Латвийские каникулы (Рига - Юрмала - Елгава - Бауска - Рундале - Сигулда - Цесис)
Очарование Латвии 02.01.2018 (Рига - Юрмала - Сигулда - Цесис)
VIP (Рига - Юрмала - Сигулда - Цесис)
Очарование Латвии 05.01.2018
3 столицы Прибалтики (Вильнюс - Рига - Таллинн)
PROFI
Туры на зимние каникулы в Юрмалу
BASIC
Jurmala SPA. Зимний отдых
Jurmala SPA.SPA отдых + ВВ
START
Jurmala SPA.SPA отдых + HB
18.
ТУРЫ НА НОВЫЙ ГОД И ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В ЛАТВИЮТранспорт
Маршрут
Вид транспорта
Даты проведения
МСК - Рига
Поезд
30.12.2018-04.01.2019
МСК - Рига
Поезд
02.01.2019-07.01.2019
СПБ - Рига
Экскурсионный автобус
31.12.2018-02.01.2019
СПБ - Рига - Таллинн
Экскурсионный автобус
31.12.2018-04.01.2019
СПБ - Рига
Экскурсионный автобус
02.01.2019-04.01.2019
СПБ - Рига
Экскурсионный автобус
05.01.2019-07.01.2019
Экскурсионный автобус
04.01.2019-07.01.2019
Рейсовый автобус
30.12.2018-04.01.2019
Рейсовый автобус
02.01.2019-07.01.2019
МСК - Рига
Рейсовый автобус
30.12.2018-04.01.2019
START
МСК
- Рига
Рейсовый автобус
03.01.2019-07.01.2019
VIP
СПБ - Рига
PROFI
СПБ - Рига
СПБ - Рига
BASIC
19.
МЕСТО ОТПРАВЛЕНИЯ ЭКСКУРСИОННЫХ АВТОБУСНЫХ ТУРОВVIP
PROFI
BASIC
START
20.
SPA ВОЯЖ0 день - 30.12.2018 / 01.01.2019
Отъезд накануне вечером из Санкт-Петербурга от м. Балтийская, ночь в пути.
1 день - 31.12.2018 / 02.01.2019
Ранним утром переправа на пароме на остров Муху.
Прибытие в Курессааре, главный город острова Сааремаа, завтрак и размещение в отеле Grand Rose SPA.
Для заезда 31.12.2018 - 06.01.2019 - новогодний банкет с новогодней программой.
2 день - 01.01.2019 / 03.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Экскурсия по острову Сааремаа.
3 день - 02.01.2019 / 04.01.2019
Завтрак.
Отъезд из отеля, переправа на пароме на остров Хийумаа, экскурсия по острову.
Переправа на пароме на материк, прибытие в Хаапсалу в отель Fra Mare Thalasso SPA. Размещение в гостинице.
4 день - 03.01.2019 / 05.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Экскурсия по Хаапсалу.
VIP
5 день - 04.01.2019 / 06.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Отъезд из Хаапсалу в Таллинн.
PROFI
Пешеходная экскурсия по Старому Таллинну.
Прибытие в Усть-Нарву, размещение в отеле Meresuu SPA.
6 день - 05.01.2019
/ 07.01.2019
BASIC
Завтрак в отеле, шведский стол.
Пешеходная экскурсия по Усть-Нарве.
7 день
- 06.01.2019 / 08.01.2019
START
Завтрак в отеле, шведский стол.
Отъезд из Усть-Нарвы в Нарву.
Экскурсия по Нарве.
Отъезд из Эстонии, прибытие в Санкт-Петербург поздно вечером.
21.
SPA ВОЯЖVIP
PROFI
BASIC
START
22.
ОТЕЛЬ GRAND ROSE SPAVIP
PROFI
BASIC
START стандарты, семейные, делюксы и сьюты. Водно-банный центр,
65 комнат:
ресторан, SPA центр. Через все здание проходит роза как символ любви,
молодости, свежести, чистоты, дружбы и успеха.
23.
3 СТОЛИЦЫ ЭСТОНИИ0 день - 01.01.2019
Выезд накануне поздно вечером из Санкт-Петербурга.
Прохождение границы, ночь в пути.
1 день - 02.01.2019
Утром прибытие в Тарту.
Завтрак в отеле, шведский стол.
Пешеходная экскурсия по Тарту.
Размещение в отеле, свободное время.
2 день - 03.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Отъезд из Тарту.
Прибытие в Пярну, обзорная экскурсия по Пярну.
Размещение в отеле. Свободное время.
3 день - 04.01.2019
VIP
Завтрак в отеле, шведский стол.
Отъезд в Таллинн.
Прибытие в Таллинн, пешеходная
PROFI экскурсия по Старому городу.
Размещение в отеле, свободное время.
4 день - 05.01.2019
BASIC
Завтрак в отеле, шведский стол.
Отъезд из Таллинна.
Экскурсия
в Ракверском замке
START
Экскурсия в Нарвском замке
Прибытие в Санкт-Петербург поздно вечером.
24.
3 СТОЛИЦЫ ЭСТОНИИVIP
PROFI
BASIC
START
25.
ЭСТОНИЯ В МИНИАТЮРЕ0 день - 03.01.2019
Отъезд накануне вечером из Санкт-Петербурга от м. Балтийская, ночь в пути.
1 день - 04.01.2019
Утром прибытие в Тарту.
Завтрак, шведский стол.
Пешеходная экскурсия по Тарту.
Отъезд в Таллинн, прибытие в Таллинн, размещение в отеле.
2 день - 05.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Автобусная экскурсия по Таллинну.
Экскурсия на Таллиннскую телебашню - Teletorn.
VIP
Далее отъезд в центр и пешеходная
экскурсия по Старому городу.
3 день - 06.01.2019
PROFI
Завтрак в отеле, шведский стол.
Экскурсия в Хаапсалу. Возвращение в Таллинн.
BASIC
4 день - 07.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
START
Отъезд из Таллинна.
Экскурсия в Ракверском замке.
Экскурсия в Нарвском замке.
Отъезд в Санкт-Петербург, прибытие поздно вечером к м. Балтийская.
26.
ЭСТОНИЯ В МИНИАТЮРЕVIP
PROFI
BASIC
START
27.
3 СТОЛИЦЫ БАЛТИИ0 день - 01.01.2019
Отъезд накануне вечером из Санкт-Петербурга от м. Балтийская.
Ночь в пути.
1 день - 02.01.2019
Прибытие в Ригу утром.
Завтрак в отеле. Размещение в отеле после 14:00, вещи возможно оставить в камере хранения.
Пешеходная экскурсия по Риге.
2 день - 03.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Экскурсия в Юрмалу.
3 день - 04.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Отъезд в Вильнюс. Прибытие в Вильнюс, размещение в отеле.
4 день - 05.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Пешеходная экскурсия по Вильнюсу.
Экскурсия в Тракай.
VIP
5 день - 06.01.2019
Завтрак в отеле, шведский стол.
Отъезд в Таллинн.
PROFI
Краткие остановки в Бауска (Латвия) и Пярну (Эстония)
Прибытие в Таллинн. Размещение в отеле.
6 день - 07.01.2019
BASIC
Завтрак в отеле, шведский стол.
Автобусно-пешеходная экскурсия по Таллинну.
7 день
- 08.01.2019
START
Завтрак в отеле, шведский стол.
Свободное время. Отъезд из Таллинна.
Экскурсия в Раквере.
Экскурсия в Нарвском замке.
Прибытие в Санкт-Петербург поздно вечером.
28.
3 СТОЛИЦЫ БАЛТИИVIP
PROFI
BASIC
START
29.
РЕСТОРАН MAIKRAHVVIP
PROFI
BASIC
START
Ресторан Maikrahv, находящийся в самом сердце Старого города, на Ратушной площади, расположен в так называемом «здании Егорова». Впервые это
знание и близлежащие к нему постройки были упомянуты в источниках ещё 14 веке.
В 2002 году ресторан был полностью реновирован и в честь средневековой легенды был назван рестораном Maikrahv. Сегодня в комплекс Maikrahv входит и
уютный ресторанчик Turg - в советское время известный как бар Mündi, а также и кафе Vana Toomas, откуда можно насладиться исторической атмосферой
Старого города и красотой Ратушной площади.
30.
РЕСТОРАН OLDE HANSAVIP
PROFI
BASIC
Ресторан Olde Hansa (Старое племя) - пожалуй самый известный аутентичный Таллиннский
средневековый ресторан. Всё, что гости ресторана могут увидеть там - сделано по образцу
15 века: интерьер, одежда официантов и меню. Вся мебель ресторана, столы и посуда
сделаны вручную, учитывая дизайны тех времен.
31.
РЕСТОРАН PEPPERSACKPROFI
BASIC
Ресторан Peppersack находится в здании с интересной историей, в самом сердце Таллинна, в
START
непосредственной
близости от Ратушной площади. На нескольких этажах ресторана
Peppersack найдется место как для больших групп, так и романтические закутки для
небольших компаний. В ресторане Peppersack была снята знаменитая сцена из кинофильма
"Д'Артаньян и три мушкетёра" (драка мушкетёров с гвардейцами).
32.
РЕСТОРАН GRILLHAUS DAUBEVIP
PROFI
START
Находится на территории Старого города. Первое упоминание о здании, в котором теперь находится
ресторан, относится к XVIII столетию. Ресторан расположен на двух этажах и вмещает в себя 110
человек. В зале первого этажа ресторана можно насладиться камином с живым огнём, а из окон
второго этажа открывается прекрасный вид на церковь Niguliste.
33.
ТАЛЛИННСКАЯ ТЕЛЕБАШНЯ - TELETORNТелебашня (Teletorn) - самое высокое здание в Эстонии, а также интерактивный аттракционмузей и смотровая площадка с неповторимыми видами.
Посетители 314-метровой башни могут начать знакомство с ней, посмотрев 3D-фильм об этом
уникальном творении архитектурной и инженерной мысли. Дальше переходим к
интерактивной выставке о самых выдающихся достижениях Эстонии и эстонцев в мире. После
осмотра занимательных стендов об истории строительства телебашни можно подняться на
самую высокую - 170 метров -VIP
смотровую площадку в Эстонии. Изображение на экранах
панорамного вида можно увеличить в десять раз. Посетители могут записать видеообращение в настоящей
телестудии и отправить его друзьям.
PROFI
Здесь часто устраивают концерты, представления, выставки и популярные среди горожан и
наших гостей мероприятий на открытом воздухе. В кафе на 22 этаже готовят тающую во рту
BASIC
выпечку, а в ресторане подают все самое лучше, что могут предложить окружающие море,
леса и поля.
START
Самые
смелые за дополнительную плату могут поучаствовать в головокружительном
аттракционе «Прогулка по краю телебашни» высотной смотровой площадки.
34.
ОТЕЛЬ TALLINK SPA & CONFERENCEVIP
PROFI
BASIC
Современный красивый отель, оформленный в стиле "Хай-Тек". Принадлежит к гостиничной сети Tallink. В отеле 275 комнат.
START
Основная
часть это стандарты - небольшие комнаты, куда предусмотрена по запросу только 1 доп. кровать для 1 ребёнка,
номера DeLuxe (возможно размещение 2+2) и 4 Suite, каждый из которых имеет персональное имя. Главной изюминкой
отеля является водно-банный центр. Красивый ресторан, SPA центр, где клиенты могут заказать качественные SPA
процедуры. Расположение - очень близко как к Старому городу, так и к паромному терминалу. Недалеко от отеля - торговый
центр.
35.
АКЦИЯ ДЛЯ АГЕНТСТВ ОТ ОТЕЛЕЙ TALLINKVIP
PROFI
BASIC
START
36.
ОТЕЛЬ SOKOS HOTEL VIRUVIP
PROFI
BASIC
START
Первый небоскрёб Эстонии. 423 комнаты: standard, superior, family, junior suite, suite. Клуб
Amigo, ресторан Merineitsi и Amarillo, музей КГБ, Viru Keskus и прочее.
37.
ОТЕЛЬ VIIMSI SPAVIP
PROFI
BASIC
START
110 комнат: стандарты, семейные, супериоры и сьюты. Водный центр, SPA
центр, детский центр, SPA центр 18+, аквапарк, кинотеатр, паб Black Rose.
38.
ОТЕЛЬ HESTIA HOTEL EUROPAVIP
PROFI
BASIC
START
Расположена в 700 м. от Старого города, недалеко от пассажирского порта. В Отеле 185 номеров,
из которых 5 Suite. Площадь стандартного номера 20-26 m2
39.
ОТЕЛЬ HESTIA HOTEL SEAPORTVIP
PROFI
BASIC
START
Отремонтирован в 2015 году - отель эконом класса, расположенный в центре Таллинна. 113 комнат:
standard, superior и family. Находится у D-терминал и 7 минут от Старого Города.
40.
ОТЕЛЬ GO HOTEL SHNELLIVIP
PROFI
BASIC
START
Отель туристического класса с персональным и дружелюбным обслуживанием,
находящаяся в непосредственной близости от таллиннского Старого города. 137
комнат: standard, superior, family и apartments.
41.
РЕСТОРАН TAVERNAVIP
PROFI
BASIC
START
100% Латышская кухня, 100% - Латышское пиво и 100% - Латышская национальная
музыка. В ресторане 45 посадочных мест. Находится в знаменитом уголке Старой
Риги - в Казармах Екаба (Jekaba Kazarmas), на улице Torna iela 4-2c.
42.
РЕСТОРАН ALUS ARSENALSVIP
PROFI
BASIC
START
Здание, в котором располагается ресторан, было построено ещё в 1750 году. В те далёкие времена в
нём размещалась гостиница "Петербург"- самая первая гостиница Риги. Латвийские дизайнеры
потрудились над созданием нового стиля пивного ресторана: дубовые столы с коваными ножками,
дубовые стулья ручной работы, оригинальные светильники ручной работы, роспись на стенах, витражи.
43.
ОТЕЛЬ RIXWELL IRINAVIP
PROFI
BASIC
START
Rixwell Irina расположена в самом центре Риги, рядом с Центральной железнодорожной и автобусной
станциями. 76 комнат. Старый город и самые основные достопримечательности и места развлечения города
находятся в пешей доступности.
Здание гостиницы построено в 1881 году и является архитектурным памятником города.
44.
ОТЕЛЬ WELLTON RIGA & SPAVIP
PROFI
BASIC
START
Открылась в июне 2015 года. 174 комнаты: Standard, Superior, Family и Suite. Наивыгоднейшее расположение.
Эксклюзивный ресторан испанской кухни Tapas-Tapas и SPA зона Wellton SPA Oasis позволят гостям окунуться
в атмосферу отдыха и наслаждений.
45.
ОТЕЛЬ TALLINK RIGAVIP
PROFI
BASIC
START
Открыт в 2010 году. 256 комнат: стандарт, супериор и сьют. Современный дизайн. Парковка. Близость старого
города, ж/д и авто вокзалов. Утренняя сауна включена в стоимость.
46.
ОТЕЛЬ JURMALA SPAVIP
PROFI
BASIC
START
190 комнат: Standard, Superior, Family и Suite. Водный центр, SPA комплекс.
Отличное расположение.
47.
ОТЕЛЬ PANORAMAVIP
PROFI
BASIC
START
224 номера: Standard, Superior, DeLuxe & Apartments. Напротив ж/д и автовокзалов. Расположена
в непосредственной близости от Старого города. Ресторан, платная парковка, конференц-центр.
48.
ЛЕГЕНДЫ ТАЛЛИННАКак когда-то в 20 веке кинематограф сжал в могучий кулак самые разные виды искусства и технику, так в
лабиринтах «Легенд Таллинна» органично сплелись европейский театр с профессиональными актерами,
классическая музыка, затейливая история
VIP Таллинна, средневековая литература и последние достижения
прикладной науки.
Вы спускаетесь глубоко вPROFI
подземелье, и начинается Ваше 40-минутное путешествие или, можно сказать,
непростое испытание через века истории, Профессиональные актеры, механические куклы-роботы и
фантастические видеопроекции будут сопровождать Вас из комнаты в комнату и представят «вживую» 9 самых
BASIC легенд старого Таллинна.
жутких и пронзительных
В лабиринтах «Легенд Таллинна» Вы
- вознесетесь на лифте на шпиль древней церкви,
START
- услышите голос дьявола и песню русалки,
- переживете нашествие врагов и чумы,
- почувствуете ужасы инквизиции и войны
- узнаете о забытых открытиях алхимиков!