Разбор пробного тестирования

1. Консультация_3

20.25-20.40 разбор пробного тестирования
С 20.40:
1. Конкретные вопросы по грамматике
2. Конкретные вопросы по формату тестирования
3. Вопросы в свободной форме

2. Тест – часть 1

Грамматические Вопросы 1-10
В каком слове читается звук [ts] (ц)?
1. caedes
2. nunc
3. bestia исключение – после s t х
4. scriptor

3.

От какого слова образована форма multis?
1. multo, āre наказывать основа multa2. multum много наречие – не изменяется
3. multitude, inis f множество основа multitudin4. multus, a um многочисленный

4.

Как переводится форма suspiciebat (при необходимости
используйте словарь)
1. заподозрил
2. будет подозревать
3. его подозревают
4. подозревал imperfectum – прош. несоверш. Что делал?

5.

В выражении
Manifestum non eget probatiōne
определите форму probatiōne (при необходимости используйте
словарь):
Gen. Sg.
Acc. Sg.
Abl. Sg.
3е склонения, окончание –e только в Abl. Sg.
Abl. Pl.
(Это предложение было в списке крылатых выражений)

6.

Определите падеж и число словосочетания iuri privato (при
необходимости используйте словарь)
1. Gen. Sg.
2. Dat. Sg. -o (2 склонение) + -i (3 склонение) => Dat. Sg.
3. Abl. Sg.
4. Nom. Pl.

7. Вопросы 6-10 !

Вопросы 6-10 !
На какой слог ставится ударение в слове dividitur?
1. Di
2. vi второй слог от конца di краткий, => на 3 слог от коца
3. di
4. tur

8.

• С каким падежом используется предлог a, ab?
Genetivus
Dativus
Accusativus
Ablativus
• Назовите время формы dividitur (при необходимости используйте
словарь)
Praesens
divid i tur: основа инфинитива, нет суффикса
Imperfectum
Futurum I
Perfectum

9.

• Определите склонение и тип существительного flumen, fluminis n
1.
2.
3.
4.
2 скл.
3 скл. Согл. тип Gen. Sg. is; неравносложное, основа на 1 согласный
3 скл. Гл. тип
3 скл. Смеш. Тип

10.

• От какого слова образована форма lato?
1. latus, a, um
основа lat
2. latus, lateris n
3. lateo, latēre
4. latīnus, a, um

11. Вариант вопроса 2

Определите форму multis от multus, a um многочисленный
1.
2.
3.
4.
Gen. Sg.
Dat. Pl.
Abl. Pl.
Dat. или Abl. Pl.

12. Перевод предложения

Fundus noster ab agro vicīno flumine lato dividitur.
• Fundus noster – Nom Sg подлежащее наш участок
• Сказуемое в 3 лице ед. ч. – dividitur: пассив, наст. время (вопрос 6)
• Отделяется/разделяется + чем? от чего?
• flumine lato – Abl. действующего лица при пассиве широкой рекой
• предлог ab (вопрос 7) Agro <- ager + прил. vicinus от соседнего поля

13. Критерии оценки перевода

• 10 предложение переведено полностью и правильно
• 9 предложение переведено полностью и правильно со стилистическими шероховатостями или
нарушением естественного порядка слов в русском предложении (см. пример – стилистически
сниженное убежали/сбежали или сказуемое известно в конце предложения).
• 8 предложение переведено с неточностями, не повлиявшими на общее значение (см. пример –
предводитель, ед. число).
• 7 предложение переведено, но с неточностями важными для понимания содержания – лицо и время
глагола, значение падежа существительного, прилагательное отнесено не к тому существительному и
проч.
• 6 часть предложения переведена правильно, однако остальное с ошибками, см. ниже 5 и 4.
• 5 предложение переведено неправильно – не отражена или переведена неправильно синтаксическая
конструкция, неправильно определены грамматические формы.
• 4 предложение переведено неправильно, поскольку были выписаны не те лексические единицы (слова).
• 3 перевод представляет несколько слов, грамматические формы которых определены верно.
• 1-2 правильно определены лексические единицы (одно или несколько слов)
• 0 перевод не был введен

14. Результат в процентном выражении

Результат тестирования (25 или менее) умножается на 4. Для
получения зачета достаточно 50 %.

15. Расписание тестирования

• С 12.00 – доступность теста
• 120 мин = 2 астр. часа; отправка «как есть» по их истечение
• 22.00 – окончание тестирования
• Результаты к вечеру субботы – отзыв (?) и объявление в ВВ:
Оценка за перевод, сумма в %, зачтено/не зачтено
• Пн., 24.12 – заполнение преподавателем зачетной ведомости (все
долги должны быть сданы!!!)
• Показ работ (формат консультации) не имеет значения для
нашего курса.