Програмні засоби навчання іноземних мов

1. ПРОГРАМНІ ЗАСОБИ НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ

2. ЕЛЕКТРОННІ СЛОВНИКИ

• Універсальні словники – це словники, які
містять слова загальної лексики;
• Спеціалізовані словники – це словники, які
містять спеціальну термінологію, що
використовується в окремих галузях
професійної діяльності;
• Онлайнові словники – це словники, які
здійснюють переклад в мережі Інтернет у
режимі реального часу.

3. Популярні словники

Програми-словники:
ABBYY Lingvo
PROMT
УЛИС
МультиЛекс
Polyglossum
Онлайнові словники:
Словник (http://slovnyk.org)
Словопедія (http://lang.slovopedia.org.ua)
Словненя (http://slovnenya.com)
Мультитран (http://www.multitran.ru)

4. Програми-перекладачі

Програми-перекладачі – це програми, що призначені
для автоматичного перекладу тексту з однієї мови
іншою.
Приклади:
Pragma
PROMT
MetaTexis
Language Guide OmegaT
Онлайнові програми-перекладачі:
• Пролинг ОФІС Online (http://prolingoffice.com)
• Freetranslation.com (http://ets6.freetranslation.com)
• Пошуковий портал Google
(http://translate.google.com.ua)

5. Алгоритм використання програм-перекладачів

1. Завантажити програму або відкрити вебсторінку онлайнового перекладача;
2. Налаштувати параметри перекладу (вибрати
напрямок перекладу, тематику словникової
лексики);
3. Увести або виділити текст для перекладу;
4. Подати вказівку для початку автоматичного
перекладу;
5. Зберегти результат перекладу або скопіювати
отриманий текст у новий документ.

6. Форуми перекладачів

ProZ.com (http://www.proz.com)
Город переводчиков
(http://trworkshop.net/forum)
СЛОВНИК.НЕТ (http://forum.slovnyk.net )
Domivka.net (http://forum.domivka.net)
Могилянський форум
(http://www.bo.net.ua/forum )

7. Мультимедійні курси вивчення іноземних мов

Мультимедійні курси:
Happy English (англ. nappy English –щаслива
англійська);
Bridge to English (англ. bridge to English – міст до
англійської мови);
Іноземна (англійська) мова. Спілкуймося
англійською мовою. 10 клас.
Самовчителі:
Espanol Platinum Deluxe – іспанська мова;
Deutsch Platinum – німецька мова;
Fracais Platinum - французька мова.

8. Мультимедійні курси в мережі Інтернет

Уроки з іноземної мови:
• Study.ru (http://www.study.ru)
• Astropolis (http://www.astropolis)
Курси з іноземної мови:
• Лингва Клас (http://linguaklass.org)
• Language Link (http://www.languagelink.ru)