Мир словарей. Толковый словарь как чтение на каждый день

1.

№548
ГБОУ средняя общеобразовательная школа
с углубленным изучением английского языка
Красносельского района
Исследовательская работа
по русскому языку
ученицы 9«Б» класса
Кожевниковой
Настасьи Дмитриевны
Учитель (научный руководитель)
Сабельникова Анна Владимировна
Санкт-Петербург
2015-2016 учебный год

2.

Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах,
И мужество нас не покинет.
Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова,И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
Навеки!
(А. А. Ахматова, «Мужество», 23 февраля 1942 г., Ташкент )

3.

«Русский язык – один из богатейших языков в мире,
в этом нет никакого сомнения».
(В. Г. Белинский)

4.

5.

6.

Перед вами громада – русский язык!
Наслажденье глубокое зовет вас,
наслажденье погрузиться во всю
неизмеримость его и познать чудные
законы его…
(Н. В. Гоголь. Из письма С.Т. Аксакову. Декабрь 1844 г.)

7.

«Мир словарей. Толковый словарь
как чтение на каждый день».

8.

9.

Может ли работа со словарем быть увлекательным
чтением, чтением на каждый день?
Может ли чтение словаря
доставлять «глубокое наслаждение»?

10.

11.

12.

13.

14.

Владимир Иванович Новиков
(род. 9 марта 1948 г.)

15.

16.

ДОСВИДОС
Новая форма прощания. Очередная смесь
иностранного «с нижегородским» — только на
этот раз не французского, а испанского.
Окончание «ос» — явный намек на язык
Сервантеса и Сальвадора Дали, недаром иногда
в чатах и форумах мелькает сочетание
«досвидос, амигос». Конечно, это словооднодневка, временная утеха юных «юзеров»
языка. Играть и баловаться не запрещено, а
значит, разрешено.

17.

ДОСВИДОС
Молодые люди всех времен выпендривались при
прощании. Онегин, как вы, наверное, помните, мог «в
конце письма поставить vale», то есть щегольнуть
латинским глаголом. Да и сам автор великого романа в
стихах — тоже ведь молодой был! — норовил блеснуть
экзотичным в ту пору «Farewell», заимствованным у
Байрона. И в дальнейшем сохранялась мода на
импортные ритуальные формулы, а также шутливые
переделки традиционных русских выражений — типа
«Почему досви-Дания, а не досви-Швеция?» у
Куприна. Сколько мы напридумывали всяческих «чаокакао»! Вот и «досвидос» из этого ряда. Не первое и не
последнее изобретение.

18.

Русская лексикография
в сознании массового читателя
Ожегов С.И.
Даль В.И.
Ожегов С.И.
Даль В.И.
Ушаков Д.Н.
Фасмер М.
Крысин Л.П.

19.

20.

«Толковый словарь живого
великорусского языка» В. И. Даля

21.

«Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова

22.

23.

Параметры
сравнения
Год первого
издания
Количество
томов
Количество
слов в первом
издании
Количество
изданий при
жизни
составителя
«Толковый
словарь живого
великорусского
языка» В.И.Даля
«Толковый
словарь русского
языка»
С.И.Ожегова
1863-1866
1949
4
1
200 тыс.
57 тыс.
1
6

24.

Наличие
объяснений,
условных
сокращений
Предисловие
Нет
Есть
Есть
Есть
Нет
Есть
Сведения,
необходимые
пользующимся
словарем
(объяснение состава
словаря, ссылочных
слов, произношения,
ударения,
правописания,
происхождения слов,
частей речи и
наличие русского
алфавита)

25.

Образование/
специальность
составителя
Условия
создания
Отношение к
жаргонным и
просторечным
словам
«Источник
вдохновения»
Врач
Лингвист
Собирал,
записывал слова
Работа с учеными
– лингвистами
Считал частью
живого языка
Относился к ним с
опаской
Страсть собирать
слова
Увлечённость
работой над
словарём

26.

• Даже у современников В. И. Даля были вопросы,
связанные с данными о происхождении слов,
приводимыми в словаре. Например, родственные
слова «дикий» и «дичь», «знак» и «значок» были
описаны как разные.
• В словаре В. И. Даль пытался многим
заимствованиям
противопоставить
слова
со
славянскими корнями. Некоторые слова он
придумывал сам и «прятал» их среди народных:
«глазоем» (горизонт)
«носопрятка» (кашне)
«носохватка» (пенсне)
«грязевики» (галоши)

27.

Сравнительный анализ словарей
Словарь Даля
- это прежде всего сборник материалов для
исследования и определения народного склада ума, для
определения миросозерцания русского народа.
Словарь Ожегова -
это нормативный словарь
литературного языка массового типа, отражающий и сегодня
не только изменения в общественно-политической, научной и
культурной жизни России, но и актуальные языковые процессы
нашего времени, что позволяет ему не превратиться в
лексикографический памятник своей эпохи.

28.

Усердней с каждым днем гляжу в словарь.
В его столбцах мерцают искры чувства.
В подвалы слов не раз сойдет искусство,
Держа в руке свой потайной фонарь.
На всех словах - события печать.
Они дались недаром человеку.
Читаю: "Век. От века. Вековать.
Век доживать. Бог сыну не дал веку.
Век заедать, век заживать чужой..."
В словах звучит укор, и гнев, и совесть.
Нет, не словарь лежит передо мной,
А древняя рассыпанная повесть.
(Маршак С. Я., «Словарь», 1970.)

29.

«Цель в том, чтобы дать вам возможность
выразить себя как можно полнее и точнее.
Одним словом, цель — ваше равновесие».
(Иосиф Бродский)

30.

Список использованной литературы
1.Брагина Н.Г. «Владимир Даль. Автор самого популярного словаря».-М., ООО «АСТ-ПРЕСС ШКОЛА», 2013.
2.Войтоловская Э. Л., Румянцева Э. М. Практические занятия по русской литературе XIX века. Пособие для студентов педагогических институтов по
специальности «Русский язык и литература». М., «Просвещение», 1975 г.
3.Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. –Москва: АСТ: CORPUS,2014-480 с.
4.Лихачёв Д. С. Письма о добром. - СПб.: Издательство «Logos»,2007.-256 с.
5.Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 5. - М.: Художественная литература, 1970.
Словари
Даль В. И. «Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 томах». – Дрофа, 2011.
Крысин Л.П. Современный словарь иностранных слов.-М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА,2012.
Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка/Под ред. Л. А. Новикова.-М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА,2006.
Ожегов С. И. «Толковый словарь русского языка». – Изд. «Мир и образование», 2014 г.
Резниченко И.Л. Словарь ударений русского языка.-М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА,2008.
Словарь иностранных слов/Сост. Т. Ю. Уша. - СПб.: ООО «Виктория плюс»,2008.
Словарь синонимов русского языка/Сост. А. Ю. Мудрова.-М.:Центрополиграф,2009.
Современный словарь иностранных слов. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2012. – 416 С. – (Настольные словари русского языка). – ISBN 978-5-462-01308-9
Толковый словарь русского языка/С. И. Ожегов; Под ред. проф. Л. И. Скворцова.-М.:ООО «Издательство «Мир и Образование»,2008.
Ушаков Д.Н., Крючков С.Е. Орфографический словарь: Для учащихся сред. шк.-М.: Просвещение,1988.
Школьный словарь строения и изменения слов русского языка/Л.Д.Чесноков.-М.:Дрофа,2014.
Школьный словообразовательный словарь русского языка (Сост. В. И. Круковер ).-М.: ООО «Виктория плюс»,2008.
Этимологический словарь русского языка для школьников/Сост. Карантиров С.И.-М.:ООО «Дом Славянской книги»,2001.
Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: Словарь-справочник. — Назрань: ООО «Пилигрим». Т.В. Жеребило.
2011.
Интернет-ресурсы
http://www.people.su/112102 Дмитрий Николаевич Ушаков: биография
http://www.people.su/59594 Леонид Петрович Крысин: биография
http://cleverrussia.com/russkij-nemec-maks-yulius-fridrix-fasmer-1886-1962/ Русский немец