Косторезная фабрика в Тобольске

1. Bone cutting factory

By Mailova Saadat
FABRIKAM

2.

Первая косторезная мастерская была
The first
bone-carving
открыта
в Тобольске
1874 году, а в
workshop was opened in
Tobolsk in 1874, and in its
Тобольская
фабрика
present form?
Theхудожественных
Tobolsk art
bone-carving
factory
opened при
косторезных
изделий
открылась
in 1929 under the USSR.
СССР в 1929 году. Косторезное
Tobolsk masters master boneисскуство
тобольские
мастера
carving art
from about
the
end of theпримерно
17th century,
when
оттачивают
с конца
17 века,
the Khanty, Mansi and Nenets
когда здесь жили ханты, манси,
lived here. And it originated?
ненцы.
И возникло
It is due
to the abundance and
easy
extraction
of tusks
and
оно
благодаря
обилию
и лёгкой
mammoth bones. She became
добыче бивней и костей мамонта.
the successor to the artel of
Она
стала
преемницей
артели
bone
carvers,
organized
in
1929 byпо
V.кости,
Denisov
and T.
резчиков
организованной
в
Peskov. Today it is the only
1929 году В. Денисовым и Т.
operating enterprise in Russia.
настоящем виде
Песковым. Сегодня это единственное
действующее предприятие в России.
FABRIKAM

3.

• В In
славной
летописи одной
the glorious
of one
of the
изchronicle
древнейших
резных
country's oldest
фигур
страны
carvings,
theнаписаны
names of
our talented
имена
наших талантливых
countrymen are
земляков: Михаила
written: Mikhail
Знаменского,
Znamensky,Порфирия
Porfiry
Terentyev,Геннадия
Gennady
Терентьева,
Krivosheev, Gabriel
Кривошеева, Габриэля
Khazov. Each of their
Хазова.
из with
их работ
works Каждая
surprises
the elegance
of
удивляет
элегантностью
performance and
исполнения и гармонией
harmony of the
скульптурных
sculptural композиций.
compositions.
FABRIKAM

4.

• Творчество
по
The work ofрезчиков
bone
carvers
of different
кости
разных
поколений
generations was
было
награждено
awarded
gold
medals at медалями на
золотыми
international
международных
exhibitions in Paris
and Brussels,
and и
выставках
в Париже
the factory itself
Брюсселе,
а сама
was awarded
the
Order ofбыла
the Badge
фабрика
of Honor.
награждена орденом
«Знак почета».
FABRIKAM

5.

Сегодня коллектив Тобольской
Today, the staff of the
Tobolsk bone carving factory
стать
продолжателем
seeksдостойным
to become
a worthy
successor
of theсвоих
best
лучших
традиций
traditions of their
выдающихся предшественников.
distinguished predecessors.
Наряду
с опытными
мастерами на
Along with
experienced
craftsmen,
young bone
работу
вдохновляют
молодые
carvers are inspired to work,
косторезы, которые доказали, что
who have proven
способны
создавать
themselves
capableпрекрасные
of
creating beautiful
works of
произведения
искусства.
art.
Продукция
Productionтобольских
of Tobolskмастеров,
masters,
as подтверждено
it was confirmed
как
это было
by life, has always been
жизнью,
высоким
famous всегда
for its славилась
high quality
качеством
и разнообразием
and variety
of subjects.
косторезной фабрики стремится
сюжетов.
FABRIKAM

6.

• Старейшая в России косторезная
The oldest bone-cutting
фабрика
factoryобладает
in Russiaогромным
has
enormous potential
and
потенциалом
и значительным,
considerable, invaluable
бесценным опытом творчества
creative experience of
предыдущих
поколений of
мастеров.
previous generations
craftsmen.
Now the
Сейчас
материально-техническая
material and technical base
база предприятия обновляется, у
of the enterprise is being
рабочих
улучшаются
updated,
working условия
conditions
are improving
труда,
появляются
новые
for workers, and new
товарные рынки. Поэтому
product markets are
фабрика
художественных
изделий
emerging.
Therefore, the
factory
art products
for
для
резкиof
кости
имеет хорошие
cutting bone has good
перспективы развития.
prospects for
development.
FABRIKAM

7. На фабрике хранится единственная по уникальности коллекция произведений из мамонтовой кости, зуба кашалота, клыка моржа:

На фабрике хранится
еThe
д и нonly
с т вunique
е н н а я collection
п о у н и кof
а лworks
ьности
bone,
кofо лmammoth
лекция п
р о и зsperm
в е д е нwhale
ий из
tooth,
м
а м о нwalrus
т о в о йtusk
к о сisтstored
и , з у бatа the
кfactory:
а ш а л оopenwork
т а , к л ы кboxes,
а м о рchess,
жа:
аwriting
журны
е шкатулки, шахматы,
materials.
письменные принадлежности.
FABRIKAM

8. Check your attentiveness

1. Правда ли то ,что на фабрике хранится коллекция из мамонтовой
кости?
А) Да
Б) Нет
2. Кем была открыта фабрика?
A) Государством Б) В. Денисовым
В) В. Денисовым и Т. Песковым
3. Правда ли то , что косторезная фабрика в Тобольске является
старейшей фабрикой по резьбе на костях в России?
А) Да
Б) Нет
FABRIKAM

9. THANK YOU

FABRIKAM