направл. исслед

1.

Ю.М. Бокарева
Основные направления
лингвистических
исследований

2. 1. Корпусная лингвистика 2. Коммуникативно-прагматические исследования 3. Лингвокультурологические исследования 4.

Социолингвистические исследования
5. Лексикографические исследования
6. Системно-структурный аспект
исследования
7. Лингвистический анализ текста

3. 1. Корпусная лингвистика Национальный корпус русского языка

www.ruscorpora.ru

4. СОСТАВ НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА РУССКОГО ЯЗЫКА

Нажать на «Поиск в корпусе»
Откроется страница «Основной корпус»
Слева – список других корпусов:
Синтаксический
газетный
Параллельный
обучающий
Диалектный
поэтический
Устный
акцентологический
Мультимедийный
исторический

5. ПОИСК в КОРПУСЕ

• ОБЪЕМ:
• основной – почти 210 млн слов
• газетный – 173 млн слов
Можно задавать разные параметры поиска:
• слово
• морфологические признаки

6. ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПОИСК

запрос: «белый + существительное»
Разграничить свободные словосочетания и фразеологизмы.
белая ворона, белый свет, белыми нитками, до белого каления, под белы
руки, белые пятна (чего)
белые воротнички, белый вальс, белые ночи, белая зависть
И терминологические обозначения видов, пород, сортов: белое вино, белый
гриб, белый медведь.
Можно обсудить:
типы фразеологических единиц и стилистическую характеристику –
разговорные, книжные (терминологические номинации)
происходящие в языке процессы изменения
Например: Эту работу невозможно сделать в белых перчатках (синоним –
грязная работа, обычно – в моральном смысле); Соль (сахар) – это белая
смерть.
Отдельный запрос: белые перчатки (+ газетный корпус) :
Политику в белых перчатках не делают

7. Темы: «многозначность», «прямые и переносные значения слов»

Каковы законы семантической сочетаемости и как образуются производные
значения?
Нарушение контекстного ограничения: Цвет → физический предмет
Нарушение семантического запрета – абсурд или метафора
Запрос:
«прилагательное со значением цвета + непредметное существительное со
значением эмоции»:
Слово
Грамм. признаки
Семант. признаки
A
t:psych:emot
Слово
Грамм. признаки
S
Семант. признаки
r:abstr & t:psych:emot
Выдача: белая зависть, светлая печаль, фиолетовое счастье, черная
меланхолия, черный восторг, черный ужас, зеленая скука, серые эмоции и
т.п.

8. ИСТОРИЯ СЛОВ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЙ

• ЗНАТНЫЙ – от знать (знатный род, знатный дворянин)
• в 19 в. у этого слова развиваются и другие значения:
• ‘большой’, ‘интенсивный’
• Обычно знатный используется для указания на количество денег или иных ценностей:
• Старший брат арапа приезжал в Россию с знатным выкупом [А. С. Пушкин. Арап
Петра Великого (1828)]
• Я продолжал лечиться, и когда осушил всю кварту, то, припомня все благодеяния
Варуховы, мне оказанные, а притом и знатное наследство, мне же оставленное,
зарыдал горько. [В. Т. Нарежный. Бурсак (1822)]
• Как он увидел такую знатную порку, так чуть не умер со страху. [Н. Г. Помяловский.
Очерки бурсы (1862)]
• Мороз знатный, снегу много, гуськом ездили. [А. Н. Энгельгардт. Письма из деревни
(1872-1887 гг.). Письмо первое (1879)]
‘хороший’
• Смотреть любо, знатный конь! [М. Н. Загоскин. Юрий Милославский, или русские в
1612 году (1829)]
• Знатная квартира, ваше благородие, ― сказал он мне, снимая фуражку, ― конюшня
чище горницы, речка у ворот для водопою, и соломы в пояс. [А. А. Бестужев-Марлинский.
Вечер на кавказских водах в 1824 году (1830)]

9. ЗНАТНЫЙ (продолжение)

• В советское время – в 30-е годы – у слова появляется новое значение. С
пометкой "новое" входит в словарь Ушакова оборот знатные люди - "лица,
выдавшиеся своими заслугами в какой-нибудь области социалистического
строительства": знатный присоединяется к названию любой профессии:
знатный сталевар, знатная доярка, знатный строитель:
• Была Лилька и Лилька, даже фамилии никто не знал, а теперь ―
пожалуйста, знатная бетонщица Савелова! .. [В. К. Кетлинская. Мужество
(1934-1938)]
• В постсоветское время употребляется иронически:
• Все "знатные миноритарии" могут довольно потирать руки ― свой голос
в политике Сбербанка у них теперь есть. ["Известия", 2001.06.27]
• Выходит книга «Два века в тридцати словах»
• По проекту «Своевольные смыслы: опыт микроисторического исследования
лексики 19 – 21 веков». См. studiorum

10. ИСТОРИЯ СЛОВ: фиолетовый, сиреневый

• Можно узнать, когда появилось слово или слово в определенном
значении:
• Фиолетовый – уже в 18 в.
• Одеяние на ней было фиолетовое и зелёная епанча. [М. Д. Чулков.
Пересмешник, или Славенские сказки (1766-1768)]
• Сиреневый в значении цвета – только в 1830-е гг:
• Он уже не видел сиреневого платья; с беспокойством проходил он из
комнаты в комнату и толкал без милосердия всех встречных,но во все
х комнатах всё сидели тузы за вистом, погруженные в мертвое молчан
ие. [Н. В. Гоголь. Невский проспект (1835)]
• До этого были относительные значения: сиреневая ветка, сиреневые
кусты.

11. ИСТОРИЯ СЛОВ: успешный

• Раньше сочеталось с событийными существительными: успешный запуск,
• Теперь – с личными: успешный бизнесмен, студент, адвокат, режиссер.
• Кажется, что ‘успешный человек’ – это калька с английского. Но значение
было и в РЯ.
• Можно сделать запрос по семантическому признаку
• успешный
сущ
лицо
• В 19 веке – успешный ученик. Понятно почему: успеваемость, успевает:
• Рожденный в ауле «Гимрин» племени Койсубулинцев, он вышел из школы Ме
чете родного аула, успешным учеником почему и признан муллою. [В. С.
Толстой. Биографии разных лиц при которых мне приходилось служить или
близко знать (1880-1888)]
• И экзотич примеры вроде:
• Бывали и бывают успешными аскетами не только люди, преданные духовной
гордости, лицемерию и тщеславию, но и прямозлобные, коварные и жестокие эг
оисты. [В. С. Соловьев. Оправдание добра (1894-1899)]

12. ИСТОРИЯ СЛОВ: успешный в 20 веке

• Ленин был абсолютным аморалистом в политике и потому ему было
легко быть таким превосходным и успешным тактиком [П. Б. Струве.
Подлинный смысл и необходимый конец большевистского коммунизма
(1924)]
• Он перевезен был в германскую ставку под Летцен (Восточная Прусси
я), где былособрано несколько пленных генералов и
бригадный комиссар Г. Н. Жиленков (в
• прошлом успешный партработник, секретарь одного из московских р
айкомов партии). [А. И. Солженицын. Архипелаг ГУЛаг (1958-1973)]
• Под напором убеждения (а оно постоянно кудато его тащило) он был сильным успешным оратором. [А. И.
Солженицын. Архипелаг ГУЛаг (1958-1973)]
• После перестройки – большой массив примеров.

13. 2. Коммуникативно-прагматические исследования

14. Мышь Гликерия обнаружила в холодильнике засохший кусочек сыра и решила его выкинуть. «Гликерия понесла бывший сыр к мусорному

ведру.
В левой лапе.
И тут за спиной у Гликерии кто-то тихо и грустно сказал:
– Остановитесь, Гликерия! Не делайте этого!
Гликерия остановилась, разумеется. Головой покрутила: кто это ее
остановил?
– Это я, – сказал тот, кто остановил Гликерию. Он сидел на краю
кухонного стола, свесив аккуратные ножки в белых чулках. – Позвольте
представиться: Вениамин.
– Очень приятно, – кивнула Гликерия. – Но извольте объясниться, отчего
вы меня остановили? И вы вообще – кто? У меня на столе никто не сидел
до вас.
–Я– …
Дух. Это я вас остановил.
Гликерия попятилась. Привидений она не любила.
– Нет, не пугайтесь! Я не опасный! У деревьев – дриады, у озёр – наяды, а
у сыра – тоже есть духи. Как же сыру без духа? Про нас даже стихи пишут,
не читали?
– Давайте лучше я вам чаю предложу, – нашлась Гликерия. Стихи она не
читала».

15. 3. Лингвокультурологические исследования

16.

Лень
в русской языковой
картине мира

17.

Широко распространено мнение, что
русские ленивы. Быть может, отчасти это и
верно, и на тысячу русских, по-видимому,
окажется больше лентяев, чем на тысячу
немцев или китайцев <…> Однако это
отнюдь не значит, что тот русский, с
которым Вы имеете дело, непременно
ленив; это не исключено полностью, более
того, это даже более вероятно, чем в случае
с немцем или с японцем, но это совершенно
необязательно!

18.

Гипотеза исследования:
стереотип «русские –
ленивы»
обусло́влен
языком.

19. Цель и задачи исследования

Цель данной работы – проанализировать фрагмент
языковой картины мира, отражающий представления
русских о лени.
Для достижения данной цели необходимо решить ряд конкретных задач:
• рассмотреть основные теоретические понятия, необходимые для
исследования: картина мира, языковая картина мира;
• познакомиться с работами лингвистов, изучающих картину мира;
• проанализировать словарные статьи, содержащие слово лень;
• провести опрос среди русских людей;
• проанализировать результаты опроса.

20.

Картина мира - особое
видение , определенный способ
восприятия мира.

21.

Языковая картина мира исторически сложившаяся в
обыденном сознании народа и
отражённая
в
языке
совокупность представлений о
мире.

22. Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова

ЛЕНЬ – 1. Отсутствие желания
работать, нелюбовь к труду. Л. его
обуяла. Когда лень, все идет через
пень. Пословица. || Отсутствие
желания делать что бы то ни было.
Побороть в себе л. Л. напала (не
хочется даже с места сдвинуться).

23. Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой

ЛЕНЬ – 1. Отсутствие желания
действовать, трудиться, склонность
к безделью. Побороть в себе л. Л.матушка раньше нас родилась
(посл.).

24. Русский ассоциативный словарь

«ЛЕНЬ: матушка 16; вставать 6; тень 5; работа,
работать, тоска, учиться 2; в душе, вперед нас
родилась, враг, врожденная, всегда, всепоглощающая,
встать, гадкая, глупость, деньская, думать, есть, заела,
замучила, занятия, к тупости, лежать, ленивый, мать
наша, мне, мять, невыносимая, нежелание, неохота,
непобедимая, не хочется, ничего не делать,
ничтожная, обуяла, оставить, побороть, подушка,
порок, постоянная, преодолеть, расслабление,
сделать, скука, слабость, слов, смелость, создавать,
сон, сонливости, спать хочется, сплошная, с
рождения, труд, усталость, черта характера, что-либо
делать, я 1; 109+39+2+31».

25.

Я (ты) очень ленивый.
Лень сильнее меня (тебя).
Я (ты) с детства ленивый.
Я ленивый с детства, но это не моя вина.
Я оправдываю свою лень. Не хочу с ней
бороться.
Эта пословица оправдывает лень.
Человек очень ленивый, и его уже не
переделаешь.

26.

1. Лень – это отсутствие желания делать
что-то, нелюбовь к труду.
2. Враг человека, который может
навредить.
3. С ней нужно бороться.
4. Близкое каждому человеку существо.
5. Появилась до рождения человека,
существует всегда.
6. Каждый человек ленив.

27. 4. Социолингвистические исследования

28. 5. Лексикографические исследования

29. Говорящие цифры

Из 2330 изданий
161 - орфографический словарь
52 - орфоэпических
53 – словарей трудностей
172 словаря иностранных слов (большой,
новый, новый полный, новейший, самый
новейший, современный, универсальный,
краткий, для школьников),
20 – словарей сокращений

30.

185 – диалектных,
115 – фразеологических,
32 – пословиц и поговорок,
41 – крылатых слов,
162 – писательских (авторских),
115 – антропонимических,
171 - топонимический
49 – частотных,
86 – лингвистических терминов

31. Практическая классификация лингвистических словарей изд-ва «Русский язык» (1991)

I. Словари, описывающие лексическую
систему
1. Толковые словари
2. Словари новых слов
3. Словари иноязычных слов
4. Аспектные словари: словари
синонимов, атонимов, омонимов, паронимов.

32.

5. Словари по фразеологии и
паремии.
6.Словари по ономастике и
топонимике.
II. Словари, описывающие грамматическую
систему русского языка
III. Словари сочетаемости
IV. Словари по словообразованию
V. Словари по орфоэпии
VI. Словари по орфографии

33.

VII. Словари трудностей
VIII. Этимологические словари
IX. Исторические словари
X. Словари языка писателей
XI. Словари территориальных диалектов
XII. Словари социальных диалектов
(жаргонов)

34. Сравнительная характеристика лексикографической ситуации до начала 90-х гг. и после

— системность и
упорядоченность
лексикографического
процесса;
— обозримое количество
лексикографических
проектов, находящихся в
научном обороте страны;
— авторитетность изданий;
научная мотивированность
издания;
— стихийность
лексикографического
процесса, с научной точки
зрения не обусловленного;
— необозримое количество
лексикографических
проектов;
— наряду с авторитетными
изданиями активно на
словарном рынке находят
место научно
немотивированные, не
имеющие научной ценности
издания, зачастую
анонимные;

35.

— типологическая
системность словарей;
— наличие нормативных
фундаментальных толковых
словарей современного
литературного языка,
адекватно отражающих язык
эпохи;
— наличие словарей,
адекватно отражающих
различные аспекты
функционирования
лексической системы;
— отсутствие
(незначительное
количество) словарей,
отражающих ненормативные
группы лексики
— типологическая
асистемность (проблема
создания новой типологии);
— недостаточность
(отсутствие) новых
нормативных
фундаментальных словарей
современного русского
литературного языка;
— недостаточность одних и
избыточность других типов
словарей, описывающих
различные аспекты
функционирования
лексической системы;
— беспрецедентное
изобилие словарей,
описывающих
ненормативную и
нелитературную лексику

36. Словарь Академии Российской

37.

38. Словарь русских народных говоров

39.

40. Верующий

1953 год издания
1999 год издания
Человек, к-рый верит в
бога, в религиозные
предписания и
предрассудки и
исполняет
церковные обряды.
Признающий
существование Бога.
Верующие старики. Она
верующая (сущ.).

41. Благодетель

1953 год издания
(устар. и ирон.). В
буржуазном быту:
человек, к-рый
оказывает кому-н.
покровительство из
милости,
унизительной для
человеческого
достоинства.
1999 год издания
(устар. и ирон.).
Человек, к-рый
оказывает кому-н.
покровительство из
милости.

42. Патриотизм

1953 год издания
Преданность и любовь к
своему отечеству, к
своему народу и
готовность к любым
жертвам и подвигам
во имя интересов
своей Родины.
П. русских воинов.
Советский п.
1999 год издания
Преданность и любовь к
своему отечеству, к своему
народу.
П. русских воинов.

43. Альтруизм

1953 год издания
Готовность бескорыстно
действовать на пользу
другим, не считаясь со
своими интересами;
противоп. эгоизм.
Буржуазная проповедь
альтруизма – лицемерное
прикрытие
эксплуататорской
сущности капитализма.
1999 год издания
Готовность бескорыстно
действовать на пользу
другим, не считаясь со
своими интересами.

44. 6. Системно-структурный аспект исследования

45.

Активные процессы
современного
русского языка

46.

1. Словообразовательная активность
ключевых слов эпохи
рынок
инфляция
тусовка
крутой
гламур ?
пиар ?

47.

Ключевое слово
• обозначает явление/понятие, значимое
для общества;
• частотно;
• образует новые слова
рынок
рыночный, рыночник, псевдорынок,
квазирынок, антирыночник,
ультрарыночный, рыночно, министррыночник, радикал-рыночник

48.

2. Антропоцентризм
современного словообразования
а) горбачевец
ельцинист
жириновец
саркозливая (политика)

49.

2. Антропоцентризм
современного словообразования
б) рыночник
деморосы
компьютерщики
прихватизатор

50.

3. Создание окказионализмов
- по продуктивным моделям поздравлянты;
- по непродуктивным моделям:
• междусловное наложение Синемания;
• телескопический способ космецевтика,
фруктастический

51.

3. Создание окказионализмов
- с использованием вымышленных корней
Глокая куздра штеко будланула бокра и
кудрячит бокренка.
Л.В. Щерба

52.

ПУСЬКИ БЯТЫЕ
Л. Петрушевская
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо
некузявые.
От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые! (1984)

53.

Задача 242
Мляша коллекционирует млянечки, а
Пляша плянечки. У Мляши млянечков в
3 раза больше, чем у Пляши пляничков.
Сколько у Пляши плянечков, если у
Мляши 69 млянечков? (Г.Остер)

54.

3. Создание окказионализмов
-с использованием графических приемов
Блин’ОК,
Чайнокоff,
ПиццаЁла,
ОБстаНОВочКА

55.

http://facebook/
Конкурс «Слово года»
Номинация «Словотворчество»
Номинация «Словосеть»

56.

2010-ый год
Номинация «Словотворчество»:
лекси-кОла, сдербанк
Номинация «Словосеть»: лыбик,
блогоблудие, аськоголизм

57.

Спасибо за внимание!

58.   Список литературы Антонов С.П. От первого лица: рассказы о писателях, книгах и словах. М., 1973. Арутюнова Н.Д. Фактор

Список литературы
Антонов С.П. От первого лица: рассказы о писателях, книгах и словах. М.,
1973.
Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Изв. АН СССР. Серия лит. и яз. 1981. №4.
Т.40.
Бантышева Л.Л. Общественно-политическая лексика начала ХХ века:
традиции изучения. http://www.philology.ru/linguistics1/bantysheva-07.htm
Белая Г.А. Закономерности стилевого развития советской прозы двадцатых
годов. М., 1977.
Вепрева И.Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. М., 2005.
Виноградов В.В. Избранные труды. Язык и стиль русских писателей. От
Гоголя до Ахматовой. М., 2003.