49.34M

Категории:

Религия

Мифология

Похожие презентации:

«Кришна» («Верховная Личность Бога»)

Кришна («Верховная Личность Бога»)

Шримад-Бхагаватам. Песнь Первая – «Творение»

"Молитвы царицы Кунти" (Кунти-ступи)

Шри Шанкарачарья «Гита-дхьянам». Медитации на “Бхагавад-гиту

«Молитвы царицы Кунти» (Кунти-стути)

Бр̣хад Бхагаватамр̣та

Заключение о Сути Милости

Дамодара-лила. Приложение к модулю для детской бхакти-врикши

Шримад. Злодеяния царя Камсы

1.

10.1.35
10.1.35 Завистливый
Завистливый ии грешный
грешный Камса
Камса был
был позором
позором династии
династии Бходжи.
Бходжи.
Услышав
Услышав вещий
небес, он
он левой
левой рукой
рукой схватил
схватил свою
свою сестру
сестру за
за
вещий голос
голос сс небес,
волосы,
волосы, аа правой
правой занес
занес меч,
меч, чтобы
чтобы отрубить
отрубить ей
ей голову.
голову.

2.

10.3.9
10.3.9 Васудева
Васудева увидел
увидел новорожденного,
новорожденного, уу которого
которого были
были удивительной
удивительной красоты
красоты глаза,
глаза,
похожие
на
лотосы,
и
который
держал
в
Своих
четырех
руках
четыре
вида
оружия:
похожие на лотосы, и который держал в Своих четырех руках четыре вида оружия:
шанкху,
шанкху, чакру,
чакру, гаду
гаду ии падму.
падму. На
На груди
груди уу Него
Него был
был знак
знак Шриватса,
Шриватса, аа на
на шее
шее —
—
ослепительный
камень
Каустубха.
Его
тело,
темное,
словно
густая
грозовая
туча,
ослепительный камень Каустубха. Его тело, темное, словно густая грозовая туча, было
было
облачено
облачено вв желтые
желтые одежды;
одежды; Его
Его пышные
пышные волосы
волосы разметались,
разметались, аа Его
Его шлем
шлем ии серьги,
серьги,
украшенные
украшенные бесценным
бесценным камнем
камнем Вайдурья,
Вайдурья, ослепительно
ослепительно сияли.
сияли. Этот
Этот ребенок,
ребенок, на
на котором
котором
были
еще
и
сверкающий
пояс,
ручные
и
ножные
браслеты
и
другие
украшения,
казался
были еще и сверкающий пояс, ручные и ножные браслеты и другие украшения, казался
чудом.
чудом.

3.

10.3.49
10.3.49 ВВ тучах
тучах рокотал
рокотал гром
гром ии шел
шел дождь,
дождь, поэтому
поэтому Ананта-нага,
Ананта-нага, экспансия
экспансия
Верховной
Верховной Личности
Личности Бога,
Бога, следовал
следовал за
за Васудевой
Васудевой от
от самого
самого дома,
дома, раскрыв
раскрыв Свои
Свои
капюшоны,
капюшоны, чтобы
чтобы защитить
защитить от
от дождя
дождя Васудеву
Васудеву ии его
его трансцендентного
трансцендентного ребенка.
ребенка.

4.

5.

10.3.51
10.3.51 Добравшись
Добравшись до
до дома
дома Махараджи
Махараджи Нанды,
Нанды, Васудева
Васудева увидел,
увидел, что
что все
все пастухи
пастухи
крепко
крепко спят.
спят. Тогда
Тогда он
он положил
положил своего
своего сына
сына на
на постель
постель Яшоды,
Яшоды, взял
взял на
на руки
руки ее
ее
дочь,
дочь, экспансию
экспансию Йогамайи,
Йогамайи, ии вернулся
вернулся вв свое
свое жилище,
жилище, темницу
темницу Камсы.
Камсы.

6.

10.4.11
10.4.11 Богиня
Богиня Дурга,
Дурга, умащенная
умащенная сандаловой
сандаловой пастой
пастой ии облаченная
облаченная вв роскошные
роскошные
одежды,
одежды, была
была увешана
увешана гирляндами
гирляндами ии украшениями
украшениями из
из драгоценных
драгоценных камней.
камней.
Держащая
Держащая вв руках
руках лук,
лук, трезубец,
трезубец, стрелы,
стрелы, щит,
щит, меч,
меч, раковину,
раковину, диск
диск ии палицу
палицу ии
принимающая
принимающая всевозможные
всевозможные подношения
подношения от
от восхвалявших
восхвалявших ее
ее небожителей
небожителей —
—

7.

10.5.9
10.5.9 Услышав,
Услышав, что
что уу Яшоды
Яшоды родился
родился сын,
сын, гопи,
гопи, жены
жены пастухов,
пастухов, очень
очень
обрадовались
обрадовались ии стали
стали надевать
надевать праздничные
праздничные одежды
одежды ии украшения,
украшения, подводить
подводить
глаза
глаза сурьмой
сурьмой ии т.д
т.д
10.5.15
10.5.15 чтобы
чтобы доставить
доставить удовольствие
удовольствие Господу
Господу Вишну
Вишну ии тем
тем самым
самым обеспечить
обеспечить
благополучие
благополучие своему
своему сыну,
сыну, великодушный
великодушный Махараджа
Махараджа Нанда
Нанда подарил
подарил пастухам
пастухам
одежду,
одежду, украшения
украшения ии коров..
коров..

8.

10.5.12
10.5.12 Благословляя
Благословляя новорожденного
новорожденного ребенка,
ребенка, Кришну,
Кришну, жены
жены ии дочери
дочери пастухов
пастухов
говорили:
говорили: «Стать
«Стать Тебе
Тебе царем
царем Враджа,
Враджа, чтобы
чтобы долгие
долгие годы
годы заботиться
заботиться обо
обо всех
всех его
его
обитателях».
обитателях». Они
Они брызгали
брызгали на
на Верховного
Верховного Господа,
Господа, который
который никогда
никогда не
не
рождается,
рождается, смесью
смесью куркумы,
куркумы, растительного
растительного масла
масла ии воды
воды ии молились
молились Ему.
Ему.

9.

10.6.13
10.6.13 Так
Так Путана,
Путана, страшно
страшно мучась
мучась оттого,
оттого, что
что Кришна
Кришна стиснул
стиснул ее
ее грудь,
грудь,
рассталась
рассталась сс жизнью.
жизнью. О
О царь
царь Парикшит,
Парикшит, сс отвисшей
отвисшей челюстью,
челюстью, раскинутыми
раскинутыми
руками
руками ии ногами
ногами ии разметавшимися
разметавшимися волосами
волосами она
она рухнула
рухнула на
на пастбище,
пастбище, вв своем
своем
первоначальном
первоначальном облике
облике ракшаси,
ракшаси, подобно
подобно Вритрасуре,
Вритрасуре, сраженному
сраженному молнией
молнией

10.

10.6.18
10.6.18 Маленький
Маленький Кришна
Кришна как
как ни
ни вв чем
чем не
не бывало
бывало играл
играл на
на груди
груди ракшаси
ракшаси
Путаны,
Путаны, ии гопи,
гопи, радуясь
радуясь удивительным
удивительным деяниям
деяниям этого
этого ребенка,
ребенка, подбежали
подбежали кк Нему
Нему
ии взяли
взяли Его
Его на
на руки.
руки.

11.

10.7.7
10.7.7 Хотя
Хотя крошечные
крошечные ножки
ножки Господа
Господа Шри
Шри Кришны,
Кришны, который
который лежал
лежал под
под ручной
ручной
тележкой
тележкой вв углу
углу двора,
двора, были
были нежными,
нежными, как
как молодые
молодые листья,
листья, когда
когда Он
Он ударил
ударил ими
ими
тележку,
тележку, она
она резко
резко перевернулась
перевернулась ии рухнула
рухнула на
на землю.
землю. Ее
Ее колеса
колеса слетели
слетели сс оси,
оси,
спицы
спицы выпали
выпали из
из ступиц,
ступиц, аа рукоять
рукоять сломалась.
сломалась. На
На тележке
тележке было
было много
много разной
разной

12.

10.7.9
10.7.9 Пастухи
Пастухи ии их
их жены
жены хотели
хотели понять,
понять, как
как это
это произошло.
произошло. «Кто
«Кто это
это сделал:
сделал:
какой-нибудь
какой-нибудь демон
демон или
или зловещая
зловещая планета?»
планета?» —
— спрашивали
спрашивали они.
они. Но
Но
присутствовавшие
присутствовавшие там
там маленькие
маленькие дети
дети стали
стали уверять
уверять их,
их, что
что тележку
тележку разбил
разбил
ударом
ударом ноги
ноги младенец
младенец Кришна.
Кришна. Стоило
Стоило плачущему
плачущему младенцу
младенцу ударить
ударить ножкой
ножкой по
по

13.

10.7.26
10.7.26 Обернувшись
Обернувшись вихрем,
вихрем, демон
демон Тринаварта
Тринаварта унес
унес Кришну
Кришну высоко
высоко вв небо,
небо, но,
но,
когда
когда Кришна
Кришна вдруг
вдруг стал
стал тяжелее
тяжелее демона,
демона, тот
тот сразу
сразу лишился
лишился сил
сил ии не
не смог
смог лететь
лететь
дальше.
дальше.

14.

10.7.30
10.7.30 Гопи
Гопи сразу
сразу подобрали
подобрали Кришну
Кришну сс груди
груди демона
демона ии передали
передали Его,
Его, целого
целого ии
невредимого,
невредимого, матушке
матушке Яшоде.
Яшоде. Хотя
Хотя демон
демон унес
унес ребенка
ребенка высоко
высоко вв небо,
небо, Кришна
Кришна
ничуть
ничуть не
не пострадал,
пострадал, и,
и, поскольку
поскольку Ему
Ему больше
больше не
не грозили
грозили никакие
никакие опасности
опасности ии
неприятности,
неприятности, гопи
гопи ии пастухи
пастухи во
во главе
главе сс Махараджей
Махараджей Нандой
Нандой несказанно
несказанно

15.

16.

10.8.10
10.8.10 Махараджа
Махараджа Нанда
Нанда сказал:
сказал: О
О великий
великий мудрец,
мудрец, если
если ты
ты думаешь,
думаешь, что
что
очистительный
очистительный обряд
обряд второго
второго рождения,
рождения, проведенный
проведенный тобой,
тобой, вызовет
вызовет уу Камсы
Камсы
подозрения,
подозрения, тогда
тогда проведи
проведи его
его тайно,
тайно, так,
так, чтобы
чтобы никто,
никто, даже
даже мои
мои родственники,
родственники,
не
не знал
знал об
об этом:
этом: произнеси
произнеси ведические
ведические мантры
мантры ии соверши
соверши его
его здесь,
здесь, вв хлеву
хлеву

17.

10.8.15
10.8.15 УУ этого
этого твоего
твоего сына
сына множество
множество обликов
обликов ии имен,
имен, которые
которые соответствуют
соответствуют
Его
Его трансцендентным
трансцендентным качествам
качествам ии деяниям.
деяниям. Я
Я знаю
знаю их,
их, но
но большинству
большинству людей
людей они
они
неведомы.
неведомы.

18.

19.

10.11.8
10.11.8 Иногда
Иногда матушка
матушка Яшода
Яшода ии ее
ее подруги-гопи
подруги-гопи говорили
говорили Кришне:
Кришне: «Принеси
«Принеси это»,
это»,
«Принеси
«Принеси то».
то». Когда
Когда они
они велели
велели Ему
Ему принести
принести деревянный
деревянный ящик,
ящик, деревянные
деревянные сандалии
сандалии или
или
деревянную
деревянную меру,
меру, Кришна
Кришна пытался
пытался выполнить
выполнить распоряжение
распоряжение Своих
Своих матерей,
матерей, но
но иногда
иногда Он
Он
дотрагивался
дотрагивался до
до этих
этих предметов
предметов ии стоял
стоял рядом
рядом так,
так, как
как будто
будто Он
Он не
не может
может их
их поднять.
поднять. АА
иногда,
на
радость
Своим
близким,
Он
ударял
Себя
руками
по
телу,
чтобы
показать,
иногда, на радость Своим близким, Он ударял Себя руками по телу, чтобы показать, какой
какой
Он
сильный.
Он сильный.

20.

Джая
Джая Нанда-Яшода
Нанда-Яшода дулал,
дулал, Гири
Гири вара
вара дхари
дхари -- Гопал
Гопал
Гопал!
Гопал! Гопал!
Гопал!

21.

22.

23.

24.

10.8.36
10.8.36 Матушка
Матушка Яшода
Яшода велела
велела Кришне:
Кришне: «Если
«Если Ты
Ты не
не ел
ел землю,
землю, тогда
тогда широко
широко открой
открой рот».
рот». ВВ
ответ
ответ на
на это
это требование
требование Своей
Своей матери
матери Кришна,
Кришна, сын
сын Махараджи
Махараджи Нанды
Нанды ии Яшоды,
Яшоды, играя
играя роль
роль
человеческого
человеческого ребенка,
ребенка, открыл
открыл рот.
рот. Хотя
Хотя Верховный
Верховный Господь,
Господь, Кришна,
Кришна, исполненный
исполненный всех
всех
совершенств,
совершенств, не
не помешал
помешал Своей
Своей матери
матери испытывать
испытывать кк Нему
Нему родительскую
родительскую нежность,
нежность, ей
ей само
само
собой
открылось
Его
величие,
ибо
Кришна
никогда
не
утрачивает
Своего
величия,
но
собой открылось Его величие, ибо Кришна никогда не утрачивает Своего величия, но
проявляет
проявляет его
его вв подходящее
подходящее время.
время.

25.

26.

10.8.24
10.8.24 Жены
Жены пастухов
пастухов сс удовольствием
удовольствием наблюдали
наблюдали вв доме
доме Махараджи
Махараджи
Нанды
Нанды развлечения
развлечения маленьких
маленьких Рамы
Рамы ии Кришны.
Кришны. Младенцы
Младенцы вцеплялись
вцеплялись вв
концы
концы телячьих
телячьих хвостов,
хвостов, ии телята
телята повсюду
повсюду таскали
таскали Их.
Их. Видя
Видя эти
эти игры,
игры,
женщины
женщины оставляли
оставляли все
все свои
свои домашние
домашние дела
дела и,
и, смеясь,
смеясь, наслаждались
наслаждались
этим
этим зрелищем.
зрелищем.

27.

МАКХАНЧОР
МАКХАНЧОР

28.

10.8.30
10.8.30 «Если
«Если молоко
молоко ии простоквашу
простоквашу хранят
хранят высоко
высоко вв горшках,
горшках, подвешенных
подвешенных кк потолку,
потолку, ии
Кришна
Кришна сс Баларамой
Баларамой не
не могут
могут до
до них
них дотянуться,
дотянуться, Они
Они складывают
складывают друг
друг на
на друга
друга разные
разные
дощечки
дощечки ии переворачивают
переворачивают вверх
вверх дном
дном ступу
ступу для
для специй.
специй. Прекрасно
Прекрасно зная,
зная, что
что вв горшке,
горшке, Они
Они
продырявливают
продырявливают его.
его.

29.

10.8.31
10.8.31 «Когда
«Когда Кришну
Кришну застают
застают за
за шалостями,
шалостями, хозяин
хозяин дома
дома сс напускной
напускной сердитостью
сердитостью говорит
говорит
Кришне:
«Ты
вор!»
Кришна
же
отвечает
ему:
«Я
не
вор.
Это
ты
вор!»
Иногда,
разозлившись,
Кришне: «Ты вор!» Кришна же отвечает ему: «Я не вор. Это ты вор!» Иногда, разозлившись,
Кришна
Кришна мочится
мочится ии испражняется
испражняется вв наших
наших чисто
чисто убранных
убранных домах.
домах. Но
Но сейчас,
сейчас, наша
наша дорогая
дорогая
подруга
подруга Яшода,
Яшода, этот
этот заправский
заправский воришка
воришка сидит
сидит перед
перед тобой
тобой как
как ни
ни вв чем
чем не
не бывало».
бывало». Иной
Иной
раз,
раз, глядя
глядя на
на сидевшего
сидевшего там
там Кришну,
Кришну, перепуганного
перепуганного тем,
тем, что
что мать
мать накажет
накажет Его
Его ии
заглядевшись
на
Его
красоту,
гопи
не
ругали
Кришну,
а
просто
смотрели
на
Его
заглядевшись на Его красоту, гопи не ругали Кришну, а просто смотрели на Его лицо
лицо ии
наслаждались
наслаждались трансцендентным
трансцендентным блаженством.
блаженством. УУ матушки
матушки Яшоды
Яшоды эта
эта сцена
сцена вызывала
вызывала легкую
легкую
улыбку,
и
у
нее
пропадало
всякое
желание
ругать
своего
благословенного
трансцендентного
улыбку, и у нее пропадало всякое желание ругать своего благословенного трансцендентного
ребенка.
ребенка.

30.

10.9.4
10.9.4 Пока
Пока матушка
матушка Яшода
Яшода сбивала
сбивала масло,
масло, Господь
Господь Кришна,
Кришна, который
который хотел
хотел ее
ее
грудного
грудного молока,
молока, вдруг
вдруг появился
появился перед
перед ней
ней и,
и, чтобы
чтобы усилить
усилить ее
ее трансцендентное
трансцендентное
блаженство,
блаженство, схватил
схватил мутовку
мутовку ии стал
стал мешать
мешать Своей
Своей матери
матери сбивать
сбивать масло.
масло.

31.

10.9.8
10.9.8 ВВ это
это время
время Кришна
Кришна сидел
сидел на
на перевернутой
перевернутой вверх
вверх дном
дном деревянной
деревянной ступе,
ступе, вв
которой
которой растирали
растирали специи,
специи, ии вв Свое
Свое удовольствие
удовольствие раздавал
раздавал обезьянам
обезьянам йогурт
йогурт ии
масло.
масло. Зная,
Зная, что
что йогурт
йогурт ии масло
масло ворованные,
ворованные, Он
Он беспокойно
беспокойно озирался
озирался по
по сторонам
сторонам
вв страхе
перед
материнским
наказанием.
Застав
Кришну
за
этим
занятием,
страхе перед материнским наказанием. Застав Кришну за этим занятием,
матушка
матушка Яшода
Яшода тихонько
тихонько подкралась
подкралась кк Нему
Нему сзади.
сзади.

32.

33.

10.9.10
10.9.10 Грудь
Грудь матушки
матушки Яшоды
Яшоды была
была слишком
слишком тяжела
тяжела для
для ее
ее тонкой
тонкой талии,
талии, поэтому
поэтому
ей
ей пришлось
пришлось замедлить
замедлить свой
свой бег.
бег. Пока
Пока матушка
матушка Яшода
Яшода преследовала
преследовала Кришну,
Кришну, ее
ее
волосы
волосы растрепались
растрепались ии цветы
цветы сс них
них падали
падали за
за ней
ней на
на землю.
землю. И
И все
все же
же ей
ей удалось
удалось
поймать
своего
сына
Кришну.
поймать своего сына Кришну.

34.

10.9.12
10.9.12 Сердце
Сердце матушки
матушки Яшоды
Яшоды всегда
всегда переполняла
переполняла любовь
любовь кк Кришне,
Кришне, поэтому
поэтому
она
она не
не знала,
знала, кто
кто такой
такой Кришна
Кришна ии насколько
насколько Он
Он могуществен.
могуществен. Испытывая
Испытывая кк Нему
Нему
материнские
материнские чувства,
чувства, она
она знать
знать не
не хотела,
хотела, кто
кто Он
Он такой.
такой. Поэтому,
Поэтому, увидев,
увидев, как
как
перепугался
ее
сын,
она
отбросила
палку
и
решила
связать
Его,
чтобы
Он
больше
перепугался ее сын, она отбросила палку и решила связать Его, чтобы Он больше
не
не проказничал.
проказничал.

35.

10.10.28
10.10.28 Затем
Затем на
на том
том самом
самом месте,
месте, где
где упали
упали два
два дерева
дерева арджуна,
арджуна, из
из них
них вышли
вышли
два
два великих,
великих, совершенных
совершенных существа,
существа, подобные
подобные двум
двум языкам
языкам огня.
огня. Озаряя
Озаряя своей
своей
блистательной
блистательной красотой
красотой все
все стороны
стороны света,
света, они
они наклоном
наклоном головы
головы выразили
выразили
почтение
Кришне
и,
молитвенно
сложив
ладони,
произнесли
такие
почтение Кришне и, молитвенно сложив ладони, произнесли такие слова.
слова.

36.

37.

10.11.11
10.11.11 Кришна
Кришна так
так спешил
спешил кк торговке
торговке фруктами,
фруктами, что
что большая
большая часть
часть зерен,
зерен,
которые
которые Он
Он нес
нес вв руке,
руке, рассыпалась.
рассыпалась. Но
Но торговка
торговка все
все равно
равно дала
дала Кришне
Кришне столько
столько
фруктов,
фруктов, сколько
сколько Он
Он мог
мог унести.
унести. ВВ тот
тот же
же миг
миг ее
ее корзина
корзина наполнилась
наполнилась
драгоценными
камнями
и
золотом.
драгоценными камнями и золотом.

38.

39.

10.11.34
10.11.34 Матушка
Матушка Яшода
Яшода ии Рохинидеви,
Рохинидеви, чтобы
чтобы ни
ни на
на миг
миг не
не разлучаться
разлучаться сс
Кришной
Кришной ии Баларамой,
Баларамой, сели
сели сс Ними
Ними на
на одну
одну повозку
повозку ии сс наслаждением
наслаждением слушали
слушали об
об
Их
Их играх.
играх. Когда
Когда они
они сидели
сидели все
все вместе,
вместе, от
от них
них было
было невозможно
невозможно оторвать
оторвать взгляд.
взгляд.

40.

41.

10.11.41
10.11.41 Однажды,
Однажды, когда
когда Рама
Кришна вместе
вместе со
Рама ии Кришна
со Своими
Своими друзьями
друзьями по
по
играм
играм пасли
берегу Ямуны,
очередной демон
пасли телят
телят на
на берегу
Ямуны, туда
туда прибыл
прибыл очередной
демон сс
намерением
намерением убить
убить Их.
Их.
10.11.42
10.11.42 Увидев,
Увидев, что
что демон
демон обернулся
обернулся теленком
теленком ии затерялся
затерялся среди
среди других
других
телят,
телят, Кришна,
Кришна, Верховная
Верховная Личность
Личность Бога,
Бога, показал
показал его
его Баладеве:
Баладеве: «Смотри,
«Смотри,
опять
опять демон».
демон». Потом
Потом Он
подошел кк этому
Он медленно
медленно подошел
этому демону,
демону, словно
словно не
не
зная
зная оо его
его намерениях.
намерениях.
10.11.43
10.11.43 Затем
Затем Шри
Шри Кришна
Кришна схватил
схватил демона
демона за
за хвост
хвост ии задние
задние ноги
ноги ии стал
стал
сс силой
силой вращать
вращать его
пока тот
тот не
не околел;
околел; тогда
тогда Кришна
Кришна закинул
закинул
его вв воздухе,
воздухе, пока
его
его на
на вершину
вершину дерева
дерева капиттха,
капиттха, отчего
отчего это
это дерево
дерево рухнуло
рухнуло на
на землю
землю
вместе
вместе сс увеличившимся
увеличившимся до
до огромных
огромных размеров
размеров телом
телом демона.
демона.
10.11.45
10.11.45 После
После убийства
убийства демона
демона Кришна
Кришна ии Баларама
Баларама позавтракали,
позавтракали, Они
Они
по-прежнему,
по-прежнему, присматривая
присматривая за
за телятами,
телятами, стали
стали гулять
гулять по
по лесу.
лесу. Кришна
Кришна ии
Баларама,
Баларама, Верховные
Личности Бога,
хранители всего
всего мироздания,
Верховные Личности
Бога, хранители
мироздания,
теперь,
теперь, как
как обыкновенные
обыкновенные пастушки,
заботились оо телятах.
пастушки, заботились
телятах.
КОММЕНТАРИЙ:
КОММЕНТАРИЙ: Придя
Придя сюда,
сюда, вв материальный
материальный мир,
мир, Кришна
Кришна ежедневно
ежедневно
убивал
убивал душкрити
мешало Ему
Ему заниматься
заниматься другими
другими делами,
делами,
душкрити .. Это
Это не
не мешало
поскольку
поскольку так
так было
было предусмотрено
предусмотрено Его
Его распорядком.
распорядком. Каждый
Каждый день,
день, пока
пока
Кришна
Кришна пас
берегу Ямуны,
Ямуны, случались
случались два-три
два-три серьезных
серьезных
пас телят
телят на
на берегу
происшествия,
происшествия, но
но Он
Он убивал
убивал одного
одного демона
демона за
за другим
другим так,
так, как
как будто
будто это
это

42.

10.11.51
10.11.51 Когда
Когда Кришна,
Кришна, предводитель
предводитель вайшнавов,
вайшнавов, увидел,
увидел, что
что демон
демон
Бакасура,
Бакасура, друг
друг Камсы,
Камсы, пытается
пытается напасть
напасть на
на Него,
Него, Он
Он руками
руками схватил
схватил этого
этого
демона
демона за
за две
половины клюва
глазах уу всех
играючи
две половины
клюва ии на
на глазах
всех пастушков
пастушков играючи
разорвал
разорвал его
его надвое,
надвое, как
как ребенок
ребенок разрывает
разрывает травинку
травинку вирана.
вирана. Убив
Убив таким
таким
образом
образом демона,
демона, Кришна
Кришна порадовал
порадовал обитателей
обитателей рая.
рая.