Государственная поддержка переводов на русский язык произведений литературы, созданных на языках народов России

1. Государственная поддержка переводов на русский язык произведений литературы, созданных на языках народов России

2.

Государственная поддержка переводов на русский язык
произведений литературы, созданных на языках народов
России, их издание и распространение на всей территории
страны
-- один из тезисов Указа Президента РФ от 24.12.2014 №808 «Об
утверждении Основ государственной культурной политики» В
области русского языка, языков народов Российской Федерации,
отечественной литературы

3.

4. «Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016–2017 гг.»

«Программа поддержки национальных литератур
народов Российской Федерации на период 2016–
2017 гг.»
Цели Программы:
сделать современные национальные литературы достоянием
широкого круга читателей, объединенных многонациональной
российской культурой и русским языком;
способствовать интеграции самобытных национальных
литератур в большой общероссийский культурный процесс;
продвигать национальные литературы как органичную часть
общего культурного и литературного пространства;
способствовать развитию русского языка как языка
межнационального и межкультурного общения.

5.

Анализ проводимых в период 2011-2015 гг. мероприятий по повышению
квалификации специалистов в области литературного перевода
произведений, созданных на языках народов Российской Федерации,
направлен на создание информационной и методической основы для
принятия решений и модернизации образовательных продуктов в
системе повышения квалификации преподавателей русского языка и
специалистов в области литературного перевода произведений,
созданных на языках народов Российской Федерации, на развитие
диалога культур, языковой компетентности всех участников
образовательного процесса, грамотного использования норм и
правил русского языка при решении актуальных задач развития
правового гражданского общества, пропаганду и продвижение
русского языка как средства межнационального общения.

6.

• Целью Программы является развитие всестороннего применения,
распространения и продвижения русского языка как фундаментальной
основы гражданской самоидентичности, культурного и образовательного
единства многонациональной России, эффективного международного
диалога.
• Задачами Программы являются: совершенствование условий для
всестороннего развития русского языка как государственного языка
Российской Федерации и как языка межнационального общения народов
России; обеспечение эффективности и доступности системы изучения
государственного языка Российской Федерации (русского языка) как
родного, как неродного, как иностранного; совершенствование условий для
развития кадрового и методического потенциала в сфере обучения
русскому языку; совершенствование условий для продвижения русского
языка, российской культуры и образования на русском языке в иностранных
государствах.

7.

8. Источники

Всероссийский семинар для специалистов Северо-Западного, Уральского,
Сибирского, Приволжского, Южного, Северо-Кавказского и
Дальневосточного федеральных округов по вопросам обеспечения
качества литературного перевода на русский язык произведений
художественной литературы, созданных на языках народов Российской
Федерации – 2016 [Электронный источник] – URL:
https://minobr.rkomi.ru/content/9160.pdf
Портал национальных культур [Электронный ресурс] – URL:
https://rus4all.ru/