Одновременность. Предшествование

1.

1Одновременность
1. He said: “I like grapes!” Он говорит: «Я люблю
яблоки» –это прямая речь.
He said that he liked grapes. Он сказал, что
он любил яблоки. – это косвенная речь.(Он сказал,
что любил яблоки в тот момент, когда говорил об
этом. – это одновременность!)
При переводе в косвенную речь меняем глагол
из прямой речи на вторую форму: like-liked, live-lived
2. She said: “I live in Russia!”
She said that she lived in Russia.
3. They say: “We are hungry now!”
They said that they were hungry then.

2.

2 Предшествование
Для перевода в косвенную речь в этом случае
используем Past Perfect
подлежащее + had
+ V3
1. He said: “I went to the theatre yesterday”. (это прямая
речь)
He said that he had gone to the theatre the day before.
(это косвенная речь). Это предшествование, т.к. в тот
момент, когда он говорил, он не был в театре, а он
уже сходил в театр до того, как говорил об этом. В
этом случае используем схему времени Past Perfect.
2. She said: “I lived in London last summer.
She said that she had lived in London the previous
summer.

3.

3 Будущее в прошедшем
Этот случай используется, когда говорящий говорил в прошлом
О том, что случится в будущем. Для перевода в косвенную речь
нужно использовать время Future in the Past по схеме:
подлежащее + would + глагол в 1ой форме
1. He said: “I will go to England tomorrow.”(прямая речь)
He said that he would go to England the next day.
(косвенная речь)
2. She said: “Sam will send you a letter in 2 days”.
She said that Sam would send me a letter
2 days later.

4.

Д/З Теперь сами переведите предложения из прямой речи в косвенную,
используя правила этих трех случаев. Случаи написаны в скобках.
Не забудьте изменять местоимения.
1) He said: “I am hungry”. (одновременность)
2) She said: “I like cartoons”. (одновременность)
3) They said: “We study English. (одновременность)
4) He said: “I broke a cup” (предшествование)
5) She said: “I bought a present” (предшествование)
6) They said: “We were in London” (предшествование)
7) He said: “I will go to school” (будущее в прошедшем)
8) She said: “ I will write a letter”. (будущее в прошедшем)