Гипертекст в драматургии М. Павича (на примере пьесы «Вечность и еще один день»). Современная драматургия стран Восточной Европы

1. Гипертекст в драматургии М. Павича (на примере пьесы «Вечность и еще один день»). Современная драматургия стран Восточной

Европы и Скандинавии
Лекция № 8
Преподаватель: к.пед.н., доцент Тюркин Б.В.
Составила: студентка гр. ФИЛ – 501 Муранова Е.В.

2. План лекции:

1.
2.
3.
Творческое наследие классика сербской
литературы М. Павича. Поэтика пьесы
«Вечность и один день»…………………………. 3
Другие драматурги Восточной Европы
(Польша)……………………………………………… 15
Скандинавская драматургия (Норвегия и
Финляндия)…………………………………………. 16

3. «...У меня нет биографии. Есть только библиография»

Сербский, прозаик,
поэт, представитель
постмодернизма и
«магического
реализма».
• Переводчик и историк
сербской литературы
XVII—XIX вв.
• Специалист по
сербскому барокко и
поэзии символизма.
Милорад Павич
(1929 – 2009)

4. Нелинейная проза Павича

«Хазарский словарь»
(1984)
в форме словаря

5. Нелинейная проза Павича

«Пейзаж,
нарисованный чаем»
(1988)
в форме
кроссворда

6. Нелинейная проза М. Павича

«Внутренняя
сторона ветра»
(1991)
в форме
клепсидры

7. Нелинейная проза М. Павича

«Последняя любовь
в Константинополе»
(1994)
в форме пособия
по гаданию на
картах таро

8. «Я вошел в ХХI век по театральным подмосткам ...»

«Вечность и еще один день» (1993)
(Меню для театрального ужина).
«Кровать для троих» (2002)
(Краткая история человечества.
Интерактивный показ моделей одежды
с пением и стрельбой).

9. МЕНЮ ДЛЯ ТЕАТРАЛЬНОГО УЖИНА

Закуски
Бабочки в сухарях под соусом тартар
• Зачем мы здесь?
• Соль с оленьего рога
Основное блюдо
Петкутин и Калина
Десерт
Все хорошо, что хорошо кончается
• Печальный конец тоже делу венец
• «Настало после смерти пробужденье...»

10. Закуски

Зрителю или режиссеру предлагается
выбрать только один из трех созданных
автором вариантов завязки:
наши дни, вечеринка;
VIII в. н.э., колоннада перед хазарским
храмом;
дворец Софии где-нибудь не на земле.

11. Основное блюдо

Общее для каждого из 9 возможных
вариантов пьесы – история любви
Петкутина и Калины.
В основу положен фрагмент «Хазарского
словаря».
Действие происходит в XVII веке в городе
на Дунае, а также в расположенном
неподалеку от него античном театре и в
Царьграде.

12. Десерт

На выбор предлагается один из вариантов
развязки:
начало XX века, лавка продавца
(счастливый конец);
действие вне времени, развалины
античного театра (трагический финал);
XVII век, развалины античного театра.

13. Поэтика пьесы

вариативность сюжета;
авторская «игра» с текстом, связь между
действиями через символические детали;
обращение к античным и христианским образам;
использование фольклорных мотивов (в
основном сербских);
сочетание высокого и разговорного языка,
разных временных пластов в пределах одного
действия;
ведущая роль зрительского восприятия.

14. Постановка пьесы

В России пьеса была поставлена в 2002 году во
МХАТе им. А. П. Чехова, режиссер Владимир
Петров.
Перед началом спектакля зрителям
предлагалось проголосовать за женский или
мужской вариант финала пьесы – счастливый
или трагический соответственно.
исполнители главных ролей –
Егор Бероев и Дарья Мороз

15. Другие драматурги Восточной Европы (Польша)

Дорота Масловская (р. 1984). Пьеса 2006 г. «Двое
бедных румын, говорящих по-польски» // Иностранная
литература, 2008. – № 7. – С. 99 – 133;
Пшемыслав Войцешек (р. 1974, Ворцлав). Пьеса
2004 г. «Made in Poland» // Современная драматургия,
2007. – № 3. – С.100 – 122;
Марек Модзелевич (р. 30.XI.1972, Радом). Пьесы:
«Убей меня» (2002), «Именины и коронация» (2001),
«Прикосновение» // Современная драматургия, 2007. –
№ 1. – С. 128 – 129.

16. Скандинавская драматургия (Норвегия и Финляндия)

Юн Фоссе (р. 1959; Норвегия) – поэт и драматург.
Пьеса «Сны об осени» // Современная драматургия,
2002. - № 3.
Мика Мюллюахо (р. 1967; Финляндия) – драматург
и режиссёр. Пьеса 2005 г. «Паника. Мужчины на
грани нервного срыва» // Современная драматургия,
2007. - № 4. – С. 128 – 145.
Кари Хотакайнен (р. 1957; Финляндия) – прозаик,
драматург, поэт, сценарист и публицист. Пьеса 2005
г. «Красная волчанка» // Иностранная литература,
2009. - № 9. – С. 80 – 137.